AW: [Nagiosplug-help] Error compiling Nagios plugins

[_pkliste]

<snip>
> 
> > I want to do this because I'd like to have the current version of 
> > check_nwstat. Is there another way to get only that one 
> compiled? BTW, 
> > compiling the current release (1.3.1) was easy and worked 
> right away.
> 
> Do you have gettext installed?
> 

yes:
[root at box root]# gettext --version
gettext (GNU gettext) 0.11.4