[Nagiosplug-help] (no subject)

[Marshall, Charles]

Translated from french:

This message and any files attached thereto contain confidential information, exclusively for the person to whom they are addressed by name. In the event that this message does you would not intended, we thank you for the immediate return to its sender and delete it. Otherwise, it is necessary to clarify that opening, suppression, delayed transmission, or diversion of this message and / or files inserted allow the company SA CELTIPHARM to rely on the provisions of Article L 226-15 of the Penal Code which protects the confidentiality of correspondence of a private and punishes its violation. However, the ideas and opinions contained in this message are those of the author and society CELTIPHARM SA, will not be held liable if it believes that these ideas do not represent those of the group.

I was curious . . . . 
Thanks,
CS 

-----Original Message-----
From: nagiosplug-help-bounces at lists.sourceforge.net [mailto:nagiosplug-help-bounces at lists.sourceforge.net] On Behalf Of EXP1
Sent: Thursday, June 05, 2008 9:10 AM
To: nagiosplug-help at lists.sourceforge.net
Subject: [Nagiosplug-help] (no subject)

Ce message et tous les fichiers qui y sont attachés contiennent des informations confidentielles, exclusivement destinées à la personne à laquelle elles sont nominativement adressées. Dans l'hypothèse où ce message ne vous serait pas destiné, nous vous remercions de le retourner immédiatement à son émetteur et de le supprimer. A défaut, il est nécessaire de vous préciser que l'ouverture, la suppression, le retardement de la transmission, ou le détournement de ce message et/ou des fichiers insérés autorisent la société SA CELTIPHARM à se prévaloir des dispositions de l'article L 226-15 du code pénal qui protège le secret des correspondances d'ordre privées et réprime sa violation. Toutefois les idées et opinions contenues dans ce message n'engagent que son auteur et la société SA CELTIPHARM, ne pourra voir sa responsabilité engagée si elle estime que ces idées ne représentent pas celles du groupe.