Fix translations when extra-opts aren't enabled

Bug #2832884 reported problem with translations outputting pot file
headers. This is caused by "" matching the header of the translation
files.

This patch moves gettext macros inside utils macros and update some
french translations.

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/plugins/check_apt.c b/plugins/check_apt.c
index 3da54bcf..7276f031 100644
--- a/plugins/check_apt.c
+++ b/plugins/check_apt.c
@@ -411,10 +411,10 @@ print_help (void)
 
   print_usage();
 
-  printf(_(UT_HELP_VRSN));
-  printf(_(UT_EXTRA_OPTS));
+  printf(UT_HELP_VRSN);
+  printf(UT_EXTRA_OPTS);
 
-  printf(_(UT_TIMEOUT), timeout_interval);
+  printf(UT_TIMEOUT, timeout_interval);
 
   printf (" %s\n", "-U, --upgrade=OPTS");
   printf ("    %s\n", _("[Default] Perform an upgrade.  If an optional OPTS argument is provided,"));
@@ -456,10 +456,10 @@ print_help (void)
 #ifdef NP_EXTRA_OPTS
   printf("\n");
   printf("%s\n", _("Notes:"));
-  printf(_(UT_EXTRA_OPTS_NOTES));
+  printf(UT_EXTRA_OPTS_NOTES);
 #endif
 
-  printf(_(UT_SUPPORT));
+  printf(UT_SUPPORT);
 }