Standardising translation texts

git-svn-id: https://nagiosplug.svn.sourceforge.net/svnroot/nagiosplug/nagiosplug/trunk@929 f882894a-f735-0410-b71e-b25c423dba1c

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/plugins/check_by_ssh.c b/plugins/check_by_ssh.c
index bbed954..49794cc 100644
--- a/plugins/check_by_ssh.c
+++ b/plugins/check_by_ssh.c
@@ -86,7 +86,7 @@ main (int argc, char **argv)
         child_process = spopen (comm);
 
         if (child_process == NULL) {
-                printf (_("Unable to open pipe: %s"), comm);
+                printf (_("Could not open pipe: %s\n"), comm);
                 return STATE_UNKNOWN;
         }
 
@@ -145,7 +145,7 @@ main (int argc, char **argv)
                                 eol[0] = 0;
                         if (service[commands] && status_text
                                         && sscanf (status_text, "STATUS CODE: %d", &cresult) == 1) {
-                                fprintf (fp, _("[%d] PROCESS_SERVICE_CHECK_RESULT;%s;%s;%d;%s\n"),
+                                fprintf (fp, "[%d] PROCESS_SERVICE_CHECK_RESULT;%s;%s;%d;%s\n",
                                                                  (int) local_time, host_shortname, service[commands++], cresult,
                                                                  output);
                         }
@@ -232,13 +232,13 @@ process_arguments (int argc, char **argv)
                         break;
                 case 't':                                                                       /* timeout period */
                         if (!is_integer (optarg))
-                                usage2 (_("timeout interval must be an integer"), optarg);
+                                usage2 (_("Timeout interval must be a positive integer"), optarg);
                         else
                                 timeout_interval = atoi (optarg);
                         break;
                 case 'H':                                                                       /* host */
                         if (!is_host (optarg))
-                                usage2 (_("invalid host name"), optarg);
+                                usage2 (_("Invalid host name"), optarg);
                         hostname = optarg;
                         break;
                 case 'p': /* port number */