Fix translations when extra-opts aren't enabled

Bug #2832884 reported problem with translations outputting pot file
headers. This is caused by "" matching the header of the translation
files.

This patch moves gettext macros inside utils macros and update some
french translations.

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/plugins/check_disk.c b/plugins/check_disk.c
index 5c0eec5..633aa5f 100644
--- a/plugins/check_disk.c
+++ b/plugins/check_disk.c
@@ -904,8 +904,8 @@ print_help (void)
 
   print_usage ();
 
-  printf (_(UT_HELP_VRSN));
-  printf (_(UT_EXTRA_OPTS));
+  printf (UT_HELP_VRSN);
+  printf (UT_EXTRA_OPTS);
 
   printf (" %s\n", "-w, --warning=INTEGER");
   printf ("    %s\n", _("Exit with WARNING status if less than INTEGER units of disk are free"));
@@ -952,17 +952,17 @@ print_help (void)
   printf ("    %s\n", _("Regular expression to ignore selected path/partition (case insensitive) (may be repeated)"));
   printf (" %s\n", "-i, --ignore-ereg-path=PATH, --ignore-ereg-partition=PARTITION");
   printf ("    %s\n", _("Regular expression to ignore selected path or partition (may be repeated)"));
-  printf (_(UT_TIMEOUT), DEFAULT_SOCKET_TIMEOUT);
+  printf (UT_TIMEOUT, DEFAULT_SOCKET_TIMEOUT);
   printf (" %s\n", "-u, --units=STRING");
   printf ("    %s\n", _("Choose bytes, kB, MB, GB, TB (default: MB)"));
-  printf (_(UT_VERBOSE));
+  printf (UT_VERBOSE);
   printf (" %s\n", "-X, --exclude-type=TYPE");
   printf ("    %s\n", _("Ignore all filesystems of indicated type (may be repeated)"));
 
 #ifdef NP_EXTRA_OPTS
   printf ("\n");
   printf ("%s\n", _("Notes:"));
-  printf (_(UT_EXTRA_OPTS_NOTES));
+  printf (UT_EXTRA_OPTS_NOTES);
 #endif
 
   printf ("\n");
@@ -975,7 +975,7 @@ print_help (void)
   printf (" %s\n", "check_disk -w 100M -c 50M -C -w 1000M -c 500M -p /foo -C -w 5% -c 3% -p /bar");
   printf ("    %s\n", _("Checks /foo for 1000M/500M and /bar for 5/3%. All remaining volumes use 100M/50M"));
 
-  printf (_(UT_SUPPORT));
+  printf (UT_SUPPORT);
 }