Update french translation (fix all fuzzy's)

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/plugins/check_ntp.c b/plugins/check_ntp.c
index ada7f0c..fdbdc14 100644
--- a/plugins/check_ntp.c
+++ b/plugins/check_ntp.c
@@ -876,14 +876,14 @@ void print_help(void){
         printf (_(UT_SUPPORT));
 
         printf ("%s\n", _("WARNING: check_ntp is deprecated. Please use check_ntp_peer or"));
-        printf ("%s\n\n", _("check_ntp_time istead."));
+        printf ("%s\n\n", _("check_ntp_time instead."));
 }
 
 void
 print_usage(void)
 {
         printf ("%s\n", _("WARNING: check_ntp is deprecated. Please use check_ntp_peer or"));
-        printf ("%s\n\n", _("check_ntp_time istead."));
+        printf ("%s\n\n", _("check_ntp_time instead."));
         printf (_("Usage:"));
         printf(" %s -H <host> [-w <warn>] [-c <crit>] [-j <warn>] [-k <crit>] [-v verbose]\n", progname);
 }
diff --git a/plugins/negate.c b/plugins/negate.c
index ebbb152..8eac722 100644
--- a/plugins/negate.c
+++ b/plugins/negate.c
@@ -164,7 +164,7 @@ process_arguments (int argc, char **argv)
                         break;
                 case 'T':     /* Result to return on timeouts */
                         if ((timeout_state = translate_state(optarg)) == ERROR)
-                                usage4 (_("timeout result must be a valid state name (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) or integer (0-3)."));
+                                usage4 (_("Timeout result must be a valid state name (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) or integer (0-3)."));
                         break;
                 case 'o':     /* replacement for OK */
                         if ((state[STATE_OK] = translate_state(optarg)) == ERROR)