summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorMatthias Eble <psychotrahe@users.sourceforge.net>2007-12-10 01:50:57 (GMT)
committerMatthias Eble <psychotrahe@users.sourceforge.net>2007-12-10 01:50:57 (GMT)
commitc0524a0f01adeb85a471f8c11127895866bb050c (patch)
tree74ecd28f6b2664a2d007249bd842c30e6f774b48 /po/fr.po
parent2c82ed763bdfb410ef3bb3b07e88ee4b0cc91fd8 (diff)
downloadmonitoring-plugins-c0524a0f01adeb85a471f8c11127895866bb050c.tar.gz
Localization updates for recent changes
git-svn-id: https://nagiosplug.svn.sourceforge.net/svnroot/nagiosplug/nagiosplug/trunk@1853 f882894a-f735-0410-b71e-b25c423dba1c
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po54
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2dfa7cb..f181639 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
9msgstr "" 9msgstr ""
10"Project-Id-Version: fr\n" 10"Project-Id-Version: fr\n"
11"Report-Msgid-Bugs-To: nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net\n" 11"Report-Msgid-Bugs-To: nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net\n"
12"POT-Creation-Date: 2007-12-09 18:35-0500\n" 12"POT-Creation-Date: 2007-12-10 02:46+0100\n"
13"PO-Revision-Date: 2007-12-09 12:13-0500\n" 13"PO-Revision-Date: 2007-12-09 12:13-0500\n"
14"Last-Translator: Thomas Guyot-Sionnest <dermoth@aei.ca>\n" 14"Last-Translator: Thomas Guyot-Sionnest <dermoth@aei.ca>\n"
15"Language-Team: Français <fr@li.org>\n" 15"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
21#: plugins/check_by_ssh.c:83 plugins/check_cluster.c:75 plugins/check_dig.c:89 21#: plugins/check_by_ssh.c:83 plugins/check_cluster.c:75 plugins/check_dig.c:89
22#: plugins/check_disk.c:198 plugins/check_dns.c:93 plugins/check_dummy.c:59 22#: plugins/check_disk.c:198 plugins/check_dns.c:93 plugins/check_dummy.c:59
23#: plugins/check_fping.c:89 plugins/check_game.c:84 plugins/check_hpjd.c:106 23#: plugins/check_fping.c:89 plugins/check_game.c:84 plugins/check_hpjd.c:106
24#: plugins/check_http.c:150 plugins/check_ldap.c:108 plugins/check_load.c:124 24#: plugins/check_http.c:150 plugins/check_ldap.c:108 plugins/check_load.c:126
25#: plugins/check_mrtgtraf.c:83 plugins/check_mysql.c:88 25#: plugins/check_mrtgtraf.c:83 plugins/check_mysql.c:88
26#: plugins/check_nagios.c:94 plugins/check_nt.c:126 plugins/check_ntp.c:763 26#: plugins/check_nagios.c:94 plugins/check_nt.c:126 plugins/check_ntp.c:763
27#: plugins/check_ntp_peer.c:548 plugins/check_ntp_time.c:540 27#: plugins/check_ntp_peer.c:548 plugins/check_ntp_time.c:540
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Exemples:"
215#: plugins/check_dig.c:336 plugins/check_disk.c:970 plugins/check_dns.c:447 215#: plugins/check_dig.c:336 plugins/check_disk.c:970 plugins/check_dns.c:447
216#: plugins/check_dummy.c:129 plugins/check_fping.c:407 216#: plugins/check_dummy.c:129 plugins/check_fping.c:407
217#: plugins/check_game.c:334 plugins/check_hpjd.c:415 plugins/check_http.c:1331 217#: plugins/check_game.c:334 plugins/check_hpjd.c:415 plugins/check_http.c:1331
218#: plugins/check_ldap.c:449 plugins/check_load.c:326 plugins/check_mrtg.c:383 218#: plugins/check_ldap.c:449 plugins/check_load.c:328 plugins/check_mrtg.c:383
219#: plugins/check_mysql.c:407 plugins/check_nagios.c:313 plugins/check_nt.c:707 219#: plugins/check_mysql.c:407 plugins/check_nagios.c:313 plugins/check_nt.c:707
220#: plugins/check_ntp.c:875 plugins/check_ntp_peer.c:678 220#: plugins/check_ntp.c:875 plugins/check_ntp_peer.c:678
221#: plugins/check_ntp_time.c:628 plugins/check_nwstat.c:1688 221#: plugins/check_ntp_time.c:628 plugins/check_nwstat.c:1688
@@ -360,7 +360,7 @@ msgid "DISK %s: %s not found\n"
360msgstr "DISK %s: %s non trouvé\n" 360msgstr "DISK %s: %s non trouvé\n"
361 361
362#: plugins/check_disk.c:220 plugins/check_disk.c:985 plugins/check_dns.c:208 362#: plugins/check_disk.c:220 plugins/check_disk.c:985 plugins/check_dns.c:208
363#: plugins/check_dummy.c:81 plugins/check_mysql.c:214 363#: plugins/check_dummy.c:81 plugins/check_http.c:947 plugins/check_mysql.c:214
364#: plugins/check_nagios.c:107 plugins/check_nagios.c:171 364#: plugins/check_nagios.c:107 plugins/check_nagios.c:171
365#: plugins/check_nagios.c:175 plugins/check_procs.c:302 365#: plugins/check_nagios.c:175 plugins/check_procs.c:302
366#, c-format 366#, c-format
@@ -632,8 +632,9 @@ msgstr "serveur %s n'est pas autoritaire pour %s"
632msgid "OK" 632msgid "OK"
633msgstr "OK" 633msgstr "OK"
634 634
635#: plugins/check_dns.c:206 plugins/check_dummy.c:78 plugins/check_mysql.c:211 635#: plugins/check_dns.c:206 plugins/check_dummy.c:78 plugins/check_http.c:949
636#: plugins/check_nagios.c:185 plugins/check_procs.c:297 636#: plugins/check_mysql.c:211 plugins/check_nagios.c:185
637#: plugins/check_procs.c:297
637#, c-format 638#, c-format
638msgid "WARNING" 639msgid "WARNING"
639msgstr "AVERTISSEMENT" 640msgstr "AVERTISSEMENT"
@@ -807,7 +808,7 @@ msgstr "du paramètre <state> avec un texte optionnel"
807msgid "Could not open pipe: %s\n" 808msgid "Could not open pipe: %s\n"
808msgstr "Impossible d'ouvrir le pipe: %s\n" 809msgstr "Impossible d'ouvrir le pipe: %s\n"
809 810
810#: plugins/check_fping.c:109 plugins/check_hpjd.c:137 plugins/check_load.c:155 811#: plugins/check_fping.c:109 plugins/check_hpjd.c:137 plugins/check_load.c:157
811#: plugins/check_procs.c:165 plugins/check_snmp.c:217 plugins/check_swap.c:184 812#: plugins/check_procs.c:165 plugins/check_snmp.c:217 plugins/check_swap.c:184
812#: plugins/check_users.c:81 plugins/urlize.c:123 813#: plugins/check_users.c:81 plugins/urlize.c:123
813#, c-format 814#, c-format
@@ -1203,16 +1204,11 @@ msgstr "HTTP AVERTISSEMENT"
1203msgid "HTTP CRITICAL" 1204msgid "HTTP CRITICAL"
1204msgstr "HTTP CRITIQUE" 1205msgstr "HTTP CRITIQUE"
1205 1206
1206#: plugins/check_http.c:926 1207#: plugins/check_http.c:926 plugins/check_http.c:942
1207#, c-format 1208#, c-format
1208msgid " - %s - %.3f second response time %s|%s %s\n" 1209msgid " - %s - %.3f second response time %s|%s %s\n"
1209msgstr " - %s - %.3f secondes de temps de réponse %s|%s %s\n" 1210msgstr " - %s - %.3f secondes de temps de réponse %s|%s %s\n"
1210 1211
1211#: plugins/check_http.c:942
1212#, c-format
1213msgid "HTTP WARNING: %s - %.3f second response time %s|%s %s\n"
1214msgstr "HTTP AVERTISSEMENT: %s - %.3f secondes de temps de réponse %s|%s %s\n"
1215
1216#: plugins/check_http.c:956 plugins/check_http.c:973 1212#: plugins/check_http.c:956 plugins/check_http.c:973
1217#, c-format 1213#, c-format
1218msgid "HTTP OK %s - %.3f second response time %s|%s %s\n" 1214msgid "HTTP OK %s - %.3f second response time %s|%s %s\n"
@@ -1657,50 +1653,50 @@ msgstr ""
1657msgid "to define the behaviour explicitly instead." 1653msgid "to define the behaviour explicitly instead."
1658msgstr "" 1654msgstr ""
1659 1655
1660#: plugins/check_load.c:92 1656#: plugins/check_load.c:94
1661msgid "Warning threshold must be float or float triplet!\n" 1657msgid "Warning threshold must be float or float triplet!\n"
1662msgstr "Le seuil d'alerte doit être un nombre à virgule flottante!\n" 1658msgstr "Le seuil d'alerte doit être un nombre à virgule flottante!\n"
1663 1659
1664#: plugins/check_load.c:134 plugins/check_load.c:150 1660#: plugins/check_load.c:136 plugins/check_load.c:152
1665#, c-format 1661#, c-format
1666msgid "Error opening %s\n" 1662msgid "Error opening %s\n"
1667msgstr "Erreur à l'ouverture de %s\n" 1663msgstr "Erreur à l'ouverture de %s\n"
1668 1664
1669#: plugins/check_load.c:162 1665#: plugins/check_load.c:164
1670#, c-format 1666#, c-format
1671msgid "Error code %d returned in %s\n" 1667msgid "Error code %d returned in %s\n"
1672msgstr "Le code erreur %d à été retourné par %s\n" 1668msgstr "Le code erreur %d à été retourné par %s\n"
1673 1669
1674#: plugins/check_load.c:177 1670#: plugins/check_load.c:179
1675#, c-format 1671#, c-format
1676msgid "Error in getloadavg()\n" 1672msgid "Error in getloadavg()\n"
1677msgstr "Erreur dans la fonction getloadavg()\n" 1673msgstr "Erreur dans la fonction getloadavg()\n"
1678 1674
1679#: plugins/check_load.c:180 plugins/check_load.c:182 1675#: plugins/check_load.c:182 plugins/check_load.c:184
1680#, c-format 1676#, c-format
1681msgid "Error processing %s\n" 1677msgid "Error processing %s\n"
1682msgstr "Erreur lors de l'utilisation de %s\n" 1678msgstr "Erreur lors de l'utilisation de %s\n"
1683 1679
1684#: plugins/check_load.c:191 1680#: plugins/check_load.c:193
1685#, c-format 1681#, c-format
1686msgid "load average: %.2f, %.2f, %.2f" 1682msgid "load average: %.2f, %.2f, %.2f"
1687msgstr "Charge moyenne: %.2f, %.2f, %.2f" 1683msgstr "Charge moyenne: %.2f, %.2f, %.2f"
1688 1684
1689#: plugins/check_load.c:284 1685#: plugins/check_load.c:286
1690#, c-format 1686#, c-format
1691msgid "Critical threshold for %d-minute load average is not specified\n" 1687msgid "Critical threshold for %d-minute load average is not specified\n"
1692msgstr "" 1688msgstr ""
1693"Le seuil critique pour la charge système après %d minutes n'est pas " 1689"Le seuil critique pour la charge système après %d minutes n'est pas "
1694"spécifié\n" 1690"spécifié\n"
1695 1691
1696#: plugins/check_load.c:286 1692#: plugins/check_load.c:288
1697#, c-format 1693#, c-format
1698msgid "Warning threshold for %d-minute load average is not specified\n" 1694msgid "Warning threshold for %d-minute load average is not specified\n"
1699msgstr "" 1695msgstr ""
1700"Le seuil d'avertissement pour la charge système après %d minutes n'est pas " 1696"Le seuil d'avertissement pour la charge système après %d minutes n'est pas "
1701"spécifié\n" 1697"spécifié\n"
1702 1698
1703#: plugins/check_load.c:288 1699#: plugins/check_load.c:290
1704#, c-format 1700#, c-format
1705msgid "" 1701msgid ""
1706"Parameter inconsistency: %d-minute \"warning load\" is greater than " 1702"Parameter inconsistency: %d-minute \"warning load\" is greater than "
@@ -1709,25 +1705,25 @@ msgstr ""
1709"Arguments Incorrects: %d-minute \"alerte charge système\" est plus grand que " 1705"Arguments Incorrects: %d-minute \"alerte charge système\" est plus grand que "
1710"\"alerte critique charge système\"\n" 1706"\"alerte critique charge système\"\n"
1711 1707
1712#: plugins/check_load.c:304 1708#: plugins/check_load.c:306
1713#, c-format 1709#, c-format
1714msgid "This plugin tests the current system load average." 1710msgid "This plugin tests the current system load average."
1715msgstr "Ce plugin teste la charge système actuelle." 1711msgstr "Ce plugin teste la charge système actuelle."
1716 1712
1717#: plugins/check_load.c:313 1713#: plugins/check_load.c:315
1718msgid "Exit with WARNING status if load average exceeds WLOADn" 1714msgid "Exit with WARNING status if load average exceeds WLOADn"
1719msgstr "" 1715msgstr ""
1720"Sortir avec un résultat AVERTISSEMENT si la charge moyenne dépasse WLOAD" 1716"Sortir avec un résultat AVERTISSEMENT si la charge moyenne dépasse WLOAD"
1721 1717
1722#: plugins/check_load.c:315 1718#: plugins/check_load.c:317
1723msgid "Exit with CRITICAL status if load average exceed CLOADn" 1719msgid "Exit with CRITICAL status if load average exceed CLOADn"
1724msgstr "Sortir avec un résultat CRITIQUE si la charge moyenne excède CLOAD" 1720msgstr "Sortir avec un résultat CRITIQUE si la charge moyenne excède CLOAD"
1725 1721
1726#: plugins/check_load.c:316 1722#: plugins/check_load.c:318
1727msgid "the load average format is the same used by \"uptime\" and \"w\"" 1723msgid "the load average format is the same used by \"uptime\" and \"w\""
1728msgstr "" 1724msgstr ""
1729 1725
1730#: plugins/check_load.c:318 1726#: plugins/check_load.c:320
1731msgid "Divide the load averages by the number of CPUs (when possible)" 1727msgid "Divide the load averages by the number of CPUs (when possible)"
1732msgstr "" 1728msgstr ""
1733 1729
@@ -5635,6 +5631,10 @@ msgstr ""
5635msgid "The -v switch can be specified several times for increased verbosity." 5631msgid "The -v switch can be specified several times for increased verbosity."
5636msgstr "" 5632msgstr ""
5637 5633
5634#~ msgid "HTTP WARNING: %s - %.3f second response time %s|%s %s\n"
5635#~ msgstr ""
5636#~ "HTTP AVERTISSEMENT: %s - %.3f secondes de temps de réponse %s|%s %s\n"
5637
5638#~ msgid "%s does not exist\n" 5638#~ msgid "%s does not exist\n"
5639#~ msgstr "%s n'existe pas\n" 5639#~ msgstr "%s n'existe pas\n"
5640 5640