summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--po/de.po526
1 files changed, 275 insertions, 251 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index eb3196d7..2b98a5e9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,25 +1,28 @@
1# translation of de.po to
1# German Language Translation File. 2# German Language Translation File.
2# Copyright (C) YEAR Nagios Plugin Development Group
3# This file is distributed under the same license as the nagios-plugins package. 3# This file is distributed under the same license as the nagios-plugins package.
4# Karl DeBisschop <kdebisschop@users.sourceforge.net>, 2003. 4# Copyright (C) 2004 Nagios Plugin Development Group.
5# Karl DeBisschop <kdebisschop@users.sourceforge.net>, 2003, 2004.
6#
5# 7#
6msgid "" 8msgid ""
7msgstr "" 9msgstr ""
8"Project-Id-Version: nagios-plugins 1.4.0\n" 10"Project-Id-Version: de\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2004-12-14 23:06+0100\n" 12"POT-Creation-Date: 2004-12-05 02:57+0100\n"
11"PO-Revision-Date: 2003-07-20 22:24-0400\n" 13"PO-Revision-Date: 2004-12-18 19:02+0100\n"
12"Last-Translator: Michael Wirtgen <Michael.Wirtgen@miwi-dv.com>\n" 14"Last-Translator: \n"
13"Language-Team: de <LL@li.org>\n" 15"Language-Team: <en@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n" 16"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 17"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" 19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
20"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
18 21
19#: plugins/check_by_ssh.c:72 plugins/check_dig.c:72 plugins/check_disk.c:167 22#: plugins/check_by_ssh.c:72 plugins/check_dig.c:72 plugins/check_disk.c:167
20#: plugins/check_dns.c:75 plugins/check_dummy.c:44 plugins/check_fping.c:73 23#: plugins/check_dns.c:75 plugins/check_dummy.c:44 plugins/check_fping.c:73
21#: plugins/check_game.c:69 plugins/check_hpjd.c:89 plugins/check_http.c:149 24#: plugins/check_game.c:69 plugins/check_hpjd.c:89 plugins/check_http.c:149
22#: plugins/check_ldap.c:92 plugins/check_load.c:78 plugins/check_mrtgtraf.c:66 25#: plugins/check_ldap.c:78 plugins/check_load.c:78 plugins/check_mrtgtraf.c:66
23#: plugins/check_mysql.c:63 plugins/check_nagios.c:70 plugins/check_nt.c:120 26#: plugins/check_mysql.c:63 plugins/check_nagios.c:70 plugins/check_nt.c:120
24#: plugins/check_nwstat.c:125 plugins/check_overcr.c:89 27#: plugins/check_nwstat.c:125 plugins/check_overcr.c:89
25#: plugins/check_pgsql.c:140 plugins/check_ping.c:82 plugins/check_procs.c:124 28#: plugins/check_pgsql.c:140 plugins/check_ping.c:82 plugins/check_procs.c:124
@@ -28,13 +31,13 @@ msgstr ""
28#: plugins/check_tcp.c:243 plugins/check_time.c:66 plugins/check_udp.c:55 31#: plugins/check_tcp.c:243 plugins/check_time.c:66 plugins/check_udp.c:55
29#: plugins/check_ups.c:114 plugins/check_users.c:54 plugins/negate.c:87 32#: plugins/check_ups.c:114 plugins/check_users.c:54 plugins/negate.c:87
30msgid "Could not parse arguments" 33msgid "Could not parse arguments"
31msgstr "" 34msgstr "Argumente konnten nicht ausgewertet werden"
32 35
33#: plugins/check_by_ssh.c:76 plugins/check_dig.c:69 plugins/check_dns.c:71 36#: plugins/check_by_ssh.c:76 plugins/check_dig.c:69 plugins/check_dns.c:71
34#: plugins/check_nagios.c:74 plugins/check_pgsql.c:144 plugins/check_ping.c:86 37#: plugins/check_nagios.c:74 plugins/check_pgsql.c:144 plugins/check_ping.c:86
35#: plugins/check_procs.c:128 plugins/negate.c:91 38#: plugins/check_procs.c:128 plugins/negate.c:91
36msgid "Cannot catch SIGALRM" 39msgid "Cannot catch SIGALRM"
37msgstr "" 40msgstr "Konnte SIGALRM nicht erhalten"
38 41
39#: plugins/check_by_ssh.c:88 plugins/check_dig.c:93 plugins/check_dns.c:90 42#: plugins/check_by_ssh.c:88 plugins/check_dig.c:93 plugins/check_dns.c:90
40#: plugins/check_fping.c:87 plugins/check_game.c:86 plugins/check_hpjd.c:114 43#: plugins/check_fping.c:87 plugins/check_game.c:86 plugins/check_hpjd.c:114
@@ -43,7 +46,7 @@ msgstr ""
43#: plugins/negate.c:97 plugins/urlize.c:90 46#: plugins/negate.c:97 plugins/urlize.c:90
44#, c-format 47#, c-format
45msgid "Could not open pipe: %s\n" 48msgid "Could not open pipe: %s\n"
46msgstr "" 49msgstr "Pipe: %s konnte nicht geöffnet werden\n"
47 50
48#: plugins/check_by_ssh.c:96 plugins/check_dig.c:99 plugins/check_dns.c:96 51#: plugins/check_by_ssh.c:96 plugins/check_dig.c:99 plugins/check_dns.c:96
49#: plugins/check_fping.c:93 plugins/check_hpjd.c:120 plugins/check_load.c:115 52#: plugins/check_fping.c:93 plugins/check_hpjd.c:120 plugins/check_load.c:115
@@ -52,23 +55,23 @@ msgstr ""
52#: plugins/negate.c:102 plugins/urlize.c:96 55#: plugins/negate.c:102 plugins/urlize.c:96
53#, c-format 56#, c-format
54msgid "Could not open stderr for %s\n" 57msgid "Could not open stderr for %s\n"
55msgstr "" 58msgstr "Konnte stderr nicht öffnen für: %s\n"
56 59
57#: plugins/check_by_ssh.c:128 60#: plugins/check_by_ssh.c:128
58#, c-format 61#, c-format
59msgid "SSH WARNING: could not open %s\n" 62msgid "SSH WARNING: could not open %s\n"
60msgstr "" 63msgstr "SSH WARNING: Konnte %s nicht öffnen\n"
61 64
62#: plugins/check_by_ssh.c:216 plugins/check_dig.c:217 plugins/check_disk.c:441 65#: plugins/check_by_ssh.c:216 plugins/check_dig.c:217 plugins/check_disk.c:441
63#: plugins/check_dns.c:315 plugins/check_fping.c:245 plugins/check_game.c:202 66#: plugins/check_dns.c:303 plugins/check_fping.c:245 plugins/check_game.c:202
64#: plugins/check_hpjd.c:337 plugins/check_http.c:254 plugins/check_ldap.c:315 67#: plugins/check_hpjd.c:337 plugins/check_http.c:254 plugins/check_ldap.c:249
65#: plugins/check_load.c:227 plugins/check_mrtg.c:236 68#: plugins/check_load.c:227 plugins/check_mrtg.c:236
66#: plugins/check_mrtgtraf.c:263 plugins/check_mysql.c:215 69#: plugins/check_mrtgtraf.c:263 plugins/check_mysql.c:215
67#: plugins/check_overcr.c:335 plugins/check_pgsql.c:212 70#: plugins/check_overcr.c:335 plugins/check_pgsql.c:212
68#: plugins/check_ping.c:197 plugins/check_procs.c:346 71#: plugins/check_ping.c:197 plugins/check_procs.c:346
69#: plugins/check_radius.c:221 plugins/check_real.c:354 72#: plugins/check_radius.c:221 plugins/check_real.c:354
70#: plugins/check_smtp.c:374 plugins/check_snmp.c:401 plugins/check_ssh.c:113 73#: plugins/check_smtp.c:374 plugins/check_snmp.c:401 plugins/check_ssh.c:113
71#: plugins/check_swap.c:423 plugins/check_tcp.c:465 plugins/check_time.c:219 74#: plugins/check_swap.c:423 plugins/check_tcp.c:458 plugins/check_time.c:219
72#: plugins/check_udp.c:149 plugins/check_ups.c:484 plugins/check_users.c:143 75#: plugins/check_udp.c:149 plugins/check_ups.c:484 plugins/check_users.c:143
73#: plugins/check_ide_smart.c:209 plugins/negate.c:177 plugins/urlize.c:74 76#: plugins/check_ide_smart.c:209 plugins/negate.c:177 plugins/urlize.c:74
74#, c-format 77#, c-format
@@ -76,63 +79,64 @@ msgid ""
76"%s: Unknown argument: %s\n" 79"%s: Unknown argument: %s\n"
77"\n" 80"\n"
78msgstr "" 81msgstr ""
82"%s: Unbekanntes Argument: %s\n"
83"\n"
79 84
80#: plugins/check_by_ssh.c:230 plugins/check_dig.c:266 plugins/check_disk.c:308 85#: plugins/check_by_ssh.c:230 plugins/check_dig.c:266 plugins/check_disk.c:308
81#: plugins/check_http.c:268 plugins/check_ldap.c:268 plugins/check_pgsql.c:223 86#: plugins/check_http.c:268 plugins/check_ldap.c:202 plugins/check_pgsql.c:223
82#: plugins/check_procs.c:357 plugins/check_radius.c:198 87#: plugins/check_procs.c:357 plugins/check_radius.c:198
83#: plugins/check_radius.c:270 plugins/check_snmp.c:447 plugins/check_ssh.c:127 88#: plugins/check_radius.c:270 plugins/check_snmp.c:447 plugins/check_ssh.c:127
84#: plugins/check_tcp.c:519 plugins/check_time.c:292 plugins/check_udp.c:182 89#: plugins/check_tcp.c:512 plugins/check_time.c:292 plugins/check_udp.c:182
85#: plugins/negate.c:190 90#: plugins/negate.c:190
86msgid "Timeout interval must be a positive integer" 91msgid "Timeout interval must be a positive integer"
87msgstr "" 92msgstr "Timeout interval muss ein positiver Integer sein"
88 93
89#: plugins/check_by_ssh.c:236 plugins/check_by_ssh.c:295 94#: plugins/check_by_ssh.c:236 plugins/check_by_ssh.c:295
90#: plugins/check_dig.c:231 plugins/check_dig.c:288 plugins/check_dns.c:339 95#: plugins/check_dig.c:231 plugins/check_dig.c:288 plugins/check_dns.c:327
91#: plugins/check_dns.c:348 plugins/check_fping.c:259 plugins/check_hpjd.c:324 96#: plugins/check_dns.c:336 plugins/check_fping.c:259 plugins/check_hpjd.c:324
92#: plugins/check_hpjd.c:349 plugins/check_mysql.c:190 97#: plugins/check_hpjd.c:349 plugins/check_mysql.c:190
93#: plugins/check_mysql.c:230 plugins/check_pgsql.c:241 98#: plugins/check_mysql.c:230 plugins/check_pgsql.c:241
94#: plugins/check_ping.c:270 plugins/check_ping.c:393 99#: plugins/check_ping.c:270 plugins/check_ping.c:393
95#: plugins/check_radius.c:235 plugins/check_real.c:302 100#: plugins/check_radius.c:235 plugins/check_real.c:302
96#: plugins/check_real.c:366 plugins/check_smtp.c:292 plugins/check_smtp.c:386 101#: plugins/check_real.c:366 plugins/check_smtp.c:292 plugins/check_smtp.c:386
97#: plugins/check_ssh.c:146 plugins/check_tcp.c:489 plugins/check_time.c:230 102#: plugins/check_ssh.c:146 plugins/check_time.c:230 plugins/check_time.c:305
98#: plugins/check_time.c:305 plugins/check_udp.c:163 plugins/check_udp.c:204 103#: plugins/check_udp.c:163 plugins/check_udp.c:204 plugins/check_ups.c:492
99#: plugins/check_ups.c:492 plugins/check_ups.c:561 104#: plugins/check_ups.c:561
100msgid "Invalid hostname/address" 105msgid "Invalid hostname/address"
101msgstr "" 106msgstr "Ungültige(r) Hostname/Adresse"
102 107
103#: plugins/check_by_ssh.c:241 plugins/check_dig.c:239 108#: plugins/check_by_ssh.c:241 plugins/check_dig.c:239
104#: plugins/check_pgsql.c:247 plugins/check_radius.c:207 109#: plugins/check_pgsql.c:247 plugins/check_radius.c:207
105#: plugins/check_radius.c:243 plugins/check_real.c:315 110#: plugins/check_radius.c:243 plugins/check_real.c:315
106#: plugins/check_smtp.c:299 plugins/check_tcp.c:525 plugins/check_time.c:286 111#: plugins/check_smtp.c:299 plugins/check_tcp.c:518 plugins/check_time.c:286
107#: plugins/check_udp.c:188 112#: plugins/check_udp.c:188
108msgid "Port must be a positive integer" 113msgid "Port must be a positive integer"
109msgstr "" 114msgstr "Port muss ein positiver Integer sein"
110 115
111#: plugins/check_by_ssh.c:283 116#: plugins/check_by_ssh.c:283
112msgid "skip lines must be an integer" 117msgid "skip lines must be an integer"
113msgstr "" 118msgstr "skip lines muss ein Integer sein"
114 119
115#: plugins/check_by_ssh.c:293 120#: plugins/check_by_ssh.c:293
116#, c-format 121#, c-format
117msgid "%s: You must provide a host name\n" 122msgid "%s: You must provide a host name\n"
118msgstr "" 123msgstr "%s: Hostname muss angegeben werden\n"
119 124
120#: plugins/check_by_ssh.c:311 125#: plugins/check_by_ssh.c:311
121msgid "No remotecmd" 126msgid "No remotecmd"
122msgstr "" 127msgstr "Kein remotecm"
123 128
124#: plugins/check_by_ssh.c:327 129#: plugins/check_by_ssh.c:327
125#, c-format 130#, c-format
126msgid "" 131msgid "%s: In passive mode, you must provide a service name for each command.\n"
127"%s: In passive mode, you must provide a service name for each command.\n" 132msgstr "%s: Im passive mode muss ein Servicename für jeden Befehl angegeben werden.\n"
128msgstr ""
129 133
130#: plugins/check_by_ssh.c:330 134#: plugins/check_by_ssh.c:330
131#, c-format 135#, c-format
132msgid "" 136msgid ""
133"%s: In passive mode, you must provide the host short name from the nagios " 137"%s: In passive mode, you must provide the host short name from the nagios "
134"configs.\n" 138"configs.\n"
135msgstr "" 139msgstr "%s: Im passive mode muss der \"host short name\" aus der Nagios Konfiguration angegeben werden\n"
136 140
137#: plugins/check_by_ssh.c:344 141#: plugins/check_by_ssh.c:344
138#, c-format 142#, c-format
@@ -140,6 +144,8 @@ msgid ""
140"This plugin uses SSH to execute commands on a remote host\n" 144"This plugin uses SSH to execute commands on a remote host\n"
141"\n" 145"\n"
142msgstr "" 146msgstr ""
147"Dieses Plugin nutzt SSH um Befehle auf dem entfernten Rechner auszuführen\n"
148"\n"
143 149
144#: plugins/check_by_ssh.c:354 150#: plugins/check_by_ssh.c:354
145#, c-format 151#, c-format
@@ -153,6 +159,14 @@ msgid ""
153" -f\n" 159" -f\n"
154" tells ssh to fork rather than create a tty\n" 160" tells ssh to fork rather than create a tty\n"
155msgstr "" 161msgstr ""
162" -1, --proto1\n"
163" ssh anweisen Protokoll 1 zu verwenden\n"
164" -2, --proto2\n"
165" ssh anweisen Protokoll 2 zu verwenden\n"
166" -S, --skiplines=n\n"
167" Ignoriere die ersten n Zeilen auf STDERR (um Logon Banner zu unterdrücken)\n"
168" -f\n"
169" ssh anweisen fork zu nutzen statt ein tty zu erzeugen\n"
156 170
157#: plugins/check_by_ssh.c:364 171#: plugins/check_by_ssh.c:364
158#, c-format 172#, c-format
@@ -170,6 +184,18 @@ msgid ""
170" -n, --name=NAME\n" 184" -n, --name=NAME\n"
171" short name of host in nagios configuration [optional]\n" 185" short name of host in nagios configuration [optional]\n"
172msgstr "" 186msgstr ""
187" -C, --command='COMMAND STRING'\n"
188" Befehl der auf der entfernten Maschine ausgeführt werden soll\n"
189" -l, --logname=USERNAME\n"
190" SSH user name auf dem entfernten Host [optional]\n"
191" -i, --identity=KEYFILE\n"
192" zu verwendende Schlüsseldatei [optional]\n"
193" -O, --output=FILE\n"
194" externe Befehlsdatei für nagios [optional]\n"
195" -s, --services=LIST\n"
196" Liste von nagios Servicenamen, getrennt durch ':' [optional]\n"
197" -n, --name=NAME\n"
198" Shortname des Hosts in der nagios Konfiguration [optional]\n"
173 199
174#: plugins/check_by_ssh.c:382 200#: plugins/check_by_ssh.c:382
175#, c-format 201#, c-format
@@ -193,35 +219,47 @@ msgid ""
193"options)\n" 219"options)\n"
194msgstr "" 220msgstr ""
195 221
222#: plugins/check_by_ssh.c:396
223#, c-format
224msgid ""
225"\n"
226"$ check_by_ssh -H localhost -n lh -s c1:c2:c3 \\\n"
227" -C uptime -C uptime -C uptime -O /tmp/foo\n"
228"$ cat /tmp/foo\n"
229"[1080933700] PROCESS_SERVICE_CHECK_RESULT;flint;c1;0; up 2 days...\n"
230"[1080933700] PROCESS_SERVICE_CHECK_RESULT;flint;c2;0; up 2 days...\n"
231"[1080933700] PROCESS_SERVICE_CHECK_RESULT;flint;c3;0; up 2 days...\n"
232msgstr ""
233
196#: plugins/check_dig.c:130 234#: plugins/check_dig.c:130
197msgid "Server not found in ANSWER SECTION" 235msgid "Server not found in ANSWER SECTION"
198msgstr "" 236msgstr "Server nicht gefunden in ANSWER SECTION"
199 237
200#: plugins/check_dig.c:138 238#: plugins/check_dig.c:138
201msgid "No ANSWER SECTION found" 239msgid "No ANSWER SECTION found"
202msgstr "" 240msgstr "Keine ANSWER SECTION gefunden"
203 241
204#: plugins/check_dig.c:155 242#: plugins/check_dig.c:155
205msgid "dig returned an error status" 243msgid "dig returned an error status"
206msgstr "" 244msgstr "dig hat einen Fehler zurückgegeben"
207 245
208#: plugins/check_dig.c:162 plugins/check_dns.c:209 plugins/check_dns.c:212 246#: plugins/check_dig.c:162 plugins/check_dns.c:205 plugins/check_dns.c:208
209#: plugins/check_dns.c:215 247#: plugins/check_dns.c:211
210msgid " Probably a non-existent host/domain" 248msgid " Probably a non-existent host/domain"
211msgstr "" 249msgstr "nicht existierender Host/Domain"
212 250
213#: plugins/check_dig.c:170 251#: plugins/check_dig.c:170
214#, c-format 252#, c-format
215msgid "%.3f seconds response time (%s)" 253msgid "%.3f seconds response time (%s)"
216msgstr "" 254msgstr "%.3f Sekunden Antwortzeit (%s)"
217 255
218#: plugins/check_dig.c:250 256#: plugins/check_dig.c:250
219msgid "Warning interval must be a positive integer" 257msgid "Warning interval must be a positive integer"
220msgstr "" 258msgstr "Warning interval muss ein positiver Integer sein"
221 259
222#: plugins/check_dig.c:258 260#: plugins/check_dig.c:258
223msgid "Critical interval must be a positive integer" 261msgid "Critical interval must be a positive integer"
224msgstr "" 262msgstr "Critical interval muss ein positiver Integer sein"
225 263
226#: plugins/check_dig.c:321 264#: plugins/check_dig.c:321
227#, c-format 265#, c-format
@@ -229,6 +267,8 @@ msgid ""
229"Test the DNS service on the specified host using dig\n" 267"Test the DNS service on the specified host using dig\n"
230"\n" 268"\n"
231msgstr "" 269msgstr ""
270"Testet den DNS Dienst auf dem angegebenen Host mit dig\n"
271"\n"
232 272
233#: plugins/check_dig.c:329 273#: plugins/check_dig.c:329
234#, c-format 274#, c-format
@@ -263,30 +303,30 @@ msgstr ""
263#: plugins/check_disk.c:233 303#: plugins/check_disk.c:233
264#, c-format 304#, c-format
265msgid "%s [%s not found]" 305msgid "%s [%s not found]"
266msgstr "" 306msgstr "%s [%s nicht gefunden]"
267 307
268#: plugins/check_disk.c:325 308#: plugins/check_disk.c:325
269msgid "Warning threshold must be integer or percentage!" 309msgid "Warning threshold must be integer or percentage!"
270msgstr "" 310msgstr "Warning threshold muss ein Integer oder ein Prozentwert sein"
271 311
272#: plugins/check_disk.c:342 312#: plugins/check_disk.c:342
273msgid "Critical threshold must be integer or percentage!" 313msgid "Critical threshold must be integer or percentage!"
274msgstr "" 314msgstr "Critical threshold muss ein Integer oder ein Prozentwert sein!"
275 315
276#: plugins/check_disk.c:363 316#: plugins/check_disk.c:363
277#, c-format 317#, c-format
278msgid "unit type %s not known\n" 318msgid "unit type %s not known\n"
279msgstr "" 319msgstr "unbekannter unit type: %s\n"
280 320
281#: plugins/check_disk.c:366 321#: plugins/check_disk.c:366
282#, c-format 322#, c-format
283msgid "failed allocating storage for '%s'\n" 323msgid "failed allocating storage for '%s'\n"
284msgstr "" 324msgstr "konnte keinen Speicher für '%s' reservieren\n"
285 325
286#: plugins/check_disk.c:502 326#: plugins/check_disk.c:502
287#, c-format 327#, c-format
288msgid "INPUT ERROR: No thresholds specified" 328msgid "INPUT ERROR: No thresholds specified"
289msgstr "" 329msgstr "FEHLER: Kein Schwellwert angegeben"
290 330
291#: plugins/check_disk.c:508 331#: plugins/check_disk.c:508
292#, c-format 332#, c-format
@@ -310,6 +350,10 @@ msgid ""
310"values.\n" 350"values.\n"
311"\n" 351"\n"
312msgstr "" 352msgstr ""
353"Dieses Plugin prüft den freien Speicher auf einem gemounteten Filesystem\n"
354"und erzeugt einen Alarm wenn einer der angegebenen Schwellwerte "
355"unterschritten wird.\n"
356"\n"
313 357
314#: plugins/check_disk.c:587 358#: plugins/check_disk.c:587
315#, c-format 359#, c-format
@@ -363,118 +407,108 @@ msgstr ""
363 407
364#: plugins/check_dns.c:108 408#: plugins/check_dns.c:108
365msgid "Warning plugin error" 409msgid "Warning plugin error"
366msgstr "" 410msgstr "Warnung Plugin Fehler"
367 411
368#: plugins/check_dns.c:128 412#: plugins/check_dns.c:128
369#, c-format 413#, c-format
370msgid "DNS CRITICAL - '%s' returned empty host name string\n" 414msgid "DNS CRITICAL - '%s' returned empty host name string\n"
371msgstr "" 415msgstr "DNS CRITICAL - '%s' hat einen leeren Hostnamen zurückgegeben\n"
372 416
373#: plugins/check_dns.c:171 417#: plugins/check_dns.c:167
374msgid "nslookup returned error status" 418msgid "nslookup returned error status"
375msgstr "" 419msgstr "nslookup hat einen Fehler zurückgegeben"
376 420
377#: plugins/check_dns.c:178 421#: plugins/check_dns.c:174
378#, c-format 422#, c-format
379msgid "DNS CRITICAL - '%s' output parsing exited with no address\n" 423msgid "DNS CRITICAL - '%s' output parsing exited with no address\n"
380msgstr "" 424msgstr "DNS CRITICAL - '%s' Ausgabeverarbeitung hat keine Adresse ergeben\n"
381 425
382#: plugins/check_dns.c:184 426#: plugins/check_dns.c:180
383#, c-format 427#, c-format
384msgid "expected %s but got %s" 428msgid "expected %s but got %s"
385msgstr "" 429msgstr "Erwartet: %s aber: %s erhalten"
386 430
387#: plugins/check_dns.c:190 431#: plugins/check_dns.c:186
388#, c-format 432#, c-format
389msgid "server %s is not authoritative for %s" 433msgid "server %s is not authoritative for %s"
390msgstr "" 434msgstr "Server %s ist nicht authoritativ für %s"
391 435
392#: plugins/check_dns.c:202 plugins/check_dummy.c:60 plugins/check_http.c:932 436#: plugins/check_dns.c:198 plugins/check_dummy.c:60 plugins/check_http.c:932
393#: plugins/check_http.c:1185 plugins/check_procs.c:279 437#: plugins/check_http.c:1185 plugins/check_procs.c:279
394#, c-format 438#, c-format
395msgid "OK" 439msgid "OK"
396msgstr "" 440msgstr "OK"
397 441
398#: plugins/check_dns.c:203 442#: plugins/check_dns.c:199
399#, c-format 443#, c-format
400msgid "%.3f second response time " 444msgid "%.3f seconds response time "
401msgid_plural "%.3f seconds response time " 445msgstr "%.3f Sekunde Antwortzeit "
402msgstr[0] ""
403msgstr[1] ""
404 446
405#: plugins/check_dns.c:204 447#: plugins/check_dns.c:200
406#, c-format 448#, c-format
407msgid "%s returns %s" 449msgid "%s returns %s"
408msgstr "" 450msgstr "%s hat %s zurückgegeben"
409 451
410#: plugins/check_dns.c:208 452#: plugins/check_dns.c:204
411#, c-format 453#, c-format
412msgid "DNS WARNING - %s\n" 454msgid "DNS WARNING - %s\n"
413msgstr "" 455msgstr "DNS WARNING - %s\n"
414 456
415#: plugins/check_dns.c:211 457#: plugins/check_dns.c:207
416#, c-format 458#, c-format
417msgid "DNS CRITICAL - %s\n" 459msgid "DNS CRITICAL - %s\n"
418msgstr "" 460msgstr "DNS CRITICAL - %s\n"
419 461
420#: plugins/check_dns.c:214 462#: plugins/check_dns.c:210
421#, c-format 463#, c-format
422msgid "DNS UNKNOW - %s\n" 464msgid "DNS UNKNOW - %s\n"
423msgstr "" 465msgstr "DNS UNKNOW - %s\n"
424 466
425#: plugins/check_dns.c:234 467#: plugins/check_dns.c:230
426#, c-format 468#, c-format
427msgid "No response from DNS %s\n" 469msgid "No response from DNS %s\n"
428msgstr "" 470msgstr "Keine Antwort von DNS %s\n"
429 471
430#: plugins/check_dns.c:238 472#: plugins/check_dns.c:234
431#, c-format 473#, c-format
432msgid "DNS %s has no records\n" 474msgid "DNS %s has no records\n"
433msgstr "" 475msgstr "Nameserver %s hat keine Datensätze\n"
434 476
435#: plugins/check_dns.c:245 477#: plugins/check_dns.c:241
436#, c-format 478#, c-format
437msgid "Connection to DNS %s was refused\n" 479msgid "Connection to DNS %s was refused\n"
438msgstr "" 480msgstr "Verbindung zum Nameserver %s wurde verweigert\n"
439 481
440#: plugins/check_dns.c:249 482#: plugins/check_dns.c:247
441#, c-format
442msgid "Query was refused by DNS server at %s\n"
443msgstr ""
444
445#: plugins/check_dns.c:253
446#, c-format
447msgid "No information returned by DNS server at %s\n"
448msgstr ""
449
450#: plugins/check_dns.c:259
451#, c-format 483#, c-format
452msgid "Domain %s was not found by the server\n" 484msgid "Domain %s was not found by the server\n"
453msgstr "" 485msgstr "Domäne %s wurde vom Server nicht gefunden\n"
454 486
455#: plugins/check_dns.c:263 487#: plugins/check_dns.c:251
456msgid "Network is unreachable\n" 488msgid "Network is unreachable\n"
457msgstr "" 489msgstr "Netzwerk nicht erreichbar\n"
458 490
459#: plugins/check_dns.c:267 491#: plugins/check_dns.c:255
460#, c-format 492#, c-format
461msgid "DNS failure for %s\n" 493msgid "DNS failure for %s\n"
462msgstr "" 494msgstr "DNS Fehler für %s\n"
463 495
464#: plugins/check_dns.c:332 plugins/check_dns.c:342 plugins/check_dns.c:351 496#: plugins/check_dns.c:320 plugins/check_dns.c:330 plugins/check_dns.c:339
465#: plugins/check_dns.c:356 plugins/check_dns.c:369 plugins/check_dns.c:380 497#: plugins/check_dns.c:344 plugins/check_dns.c:357 plugins/check_dns.c:368
466#: plugins/check_game.c:219 plugins/check_game.c:227 498#: plugins/check_game.c:219 plugins/check_game.c:227
467msgid "Input buffer overflow\n" 499msgid "Input buffer overflow\n"
468msgstr "" 500msgstr "Eingabe-Pufferüberlauf\n"
469 501
470#: plugins/check_dns.c:376 502#: plugins/check_dns.c:364
471#, c-format 503#, c-format
472msgid "" 504msgid ""
473"Invalid hostname/address: %s\n" 505"Invalid hostname/address: %s\n"
474"\n" 506"\n"
475msgstr "" 507msgstr ""
508"Ungültige(r) Name/Adresse: %s\n"
509"\n"
476 510
477#: plugins/check_dns.c:408 511#: plugins/check_dns.c:396
478#, c-format 512#, c-format
479msgid "" 513msgid ""
480"This plugin uses the nslookup program to obtain the IP address\n" 514"This plugin uses the nslookup program to obtain the IP address\n"
@@ -483,8 +517,13 @@ msgid ""
483"specified in /etc/resolv.conf will be used.\n" 517"specified in /etc/resolv.conf will be used.\n"
484"\n" 518"\n"
485msgstr "" 519msgstr ""
520"Dieses Plugin nutzt nslookup, um die IP-Adresse des angegebenen\n"
521"Hosts zu erfragen. Optional kann ein DNS-Server angegeben werden\n"
522"Wenn kein DNS-Server angegeben wird, so wird der Standardserver aus\n"
523"/etc/resolv.conf genutzt.\n"
524"\n"
486 525
487#: plugins/check_dns.c:418 526#: plugins/check_dns.c:406
488#, c-format 527#, c-format
489msgid "" 528msgid ""
490"-H, --hostname=HOST\n" 529"-H, --hostname=HOST\n"
@@ -499,27 +538,27 @@ msgstr ""
499 538
500#: plugins/check_dummy.c:54 539#: plugins/check_dummy.c:54
501msgid "Arguments to check_dummy must be an integer" 540msgid "Arguments to check_dummy must be an integer"
502msgstr "" 541msgstr "Argument für check_dummy muss ein Integer sein"
503 542
504#: plugins/check_dummy.c:63 plugins/check_http.c:934 plugins/check_procs.c:281 543#: plugins/check_dummy.c:63 plugins/check_http.c:934 plugins/check_procs.c:281
505#, c-format 544#, c-format
506msgid "WARNING" 545msgid "WARNING"
507msgstr "" 546msgstr "WARNING"
508 547
509#: plugins/check_dummy.c:66 plugins/check_http.c:936 plugins/check_procs.c:286 548#: plugins/check_dummy.c:66 plugins/check_http.c:936 plugins/check_procs.c:286
510#, c-format 549#, c-format
511msgid "CRITICAL" 550msgid "CRITICAL"
512msgstr "" 551msgstr "CRITICAL"
513 552
514#: plugins/check_dummy.c:69 plugins/check_http.c:930 553#: plugins/check_dummy.c:69 plugins/check_http.c:930
515#, c-format 554#, c-format
516msgid "UNKNOWN" 555msgid "UNKNOWN"
517msgstr "" 556msgstr "UNKNOWN"
518 557
519#: plugins/check_dummy.c:72 558#: plugins/check_dummy.c:72
520#, c-format 559#, c-format
521msgid "Status %d is not a supported error state\n" 560msgid "Status %d is not a supported error state\n"
522msgstr "" 561msgstr "Status %d ist kein bekannter Fehlerstatus\n"
523 562
524#: plugins/check_dummy.c:94 563#: plugins/check_dummy.c:94
525#, c-format 564#, c-format
@@ -532,17 +571,17 @@ msgstr ""
532#: plugins/check_fping.c:133 571#: plugins/check_fping.c:133
533#, c-format 572#, c-format
534msgid "FPING UNKNOW - %s not found\n" 573msgid "FPING UNKNOW - %s not found\n"
535msgstr "" 574msgstr "FPING UNKNOW - %s nicht gefunden\n"
536 575
537#: plugins/check_fping.c:137 576#: plugins/check_fping.c:137
538#, c-format 577#, c-format
539msgid "FPING CRITICAL - %s is unreachable\n" 578msgid "FPING CRITICAL - %s is unreachable\n"
540msgstr "" 579msgstr "FPING CRITICAL - %s ist nicht erreichbar\n"
541 580
542#: plugins/check_fping.c:142 581#: plugins/check_fping.c:142
543#, c-format 582#, c-format
544msgid "FPING CRITICAL - %s is down\n" 583msgid "FPING CRITICAL - %s is down\n"
545msgstr "" 584msgstr "FPING CRITICAL - %s ist down\n"
546 585
547#: plugins/check_fping.c:169 586#: plugins/check_fping.c:169
548#, c-format 587#, c-format
@@ -556,17 +595,19 @@ msgstr ""
556 595
557#: plugins/check_fping.c:293 596#: plugins/check_fping.c:293
558msgid "Packet size must be a positive integer" 597msgid "Packet size must be a positive integer"
559msgstr "" 598msgstr "Packet size muss ein positiver Integer sein"
560 599
561#: plugins/check_fping.c:299 600#: plugins/check_fping.c:299
562msgid "Packet count must be a positive integer" 601msgid "Packet count must be a positive integer"
563msgstr "" 602msgstr "Packet count muss ein positiver Integer sein"
564 603
565#: plugins/check_fping.c:306 604#: plugins/check_fping.c:306
566msgid "" 605msgid ""
567"Hostname was not supplied\n" 606"Hostname was not supplied\n"
568"\n" 607"\n"
569msgstr "" 608msgstr ""
609"Kein Hostname angegeben\n"
610"\n"
570 611
571#: plugins/check_fping.c:327 612#: plugins/check_fping.c:327
572#, c-format 613#, c-format
@@ -615,12 +656,12 @@ msgstr ""
615#: plugins/check_game.c:106 656#: plugins/check_game.c:106
616#, c-format 657#, c-format
617msgid "CRITICAL - Host type parameter incorrect!\n" 658msgid "CRITICAL - Host type parameter incorrect!\n"
618msgstr "" 659msgstr "CRITICAL - Host type parameter unkorrekt!\n"
619 660
620#: plugins/check_game.c:305 661#: plugins/check_game.c:305
621#, c-format 662#, c-format
622msgid "This plugin tests game server connections with the specified host." 663msgid "This plugin tests game server connections with the specified host."
623msgstr "" 664msgstr "Dieses plugin testet Gameserververbindungen zum angegebenen Host."
624 665
625#: plugins/check_game.c:311 666#: plugins/check_game.c:311
626#, c-format 667#, c-format
@@ -649,39 +690,39 @@ msgstr ""
649 690
650#: plugins/check_hpjd.c:224 691#: plugins/check_hpjd.c:224
651msgid "Paper Jam" 692msgid "Paper Jam"
652msgstr "" 693msgstr "Papierstau"
653 694
654#: plugins/check_hpjd.c:228 695#: plugins/check_hpjd.c:228
655msgid "Out of Paper" 696msgid "Out of Paper"
656msgstr "" 697msgstr "Kein Papier"
657 698
658#: plugins/check_hpjd.c:233 699#: plugins/check_hpjd.c:233
659msgid "Printer Offline" 700msgid "Printer Offline"
660msgstr "" 701msgstr "Drucker ausgeschaltet"
661 702
662#: plugins/check_hpjd.c:238 703#: plugins/check_hpjd.c:238
663msgid "Peripheral Error" 704msgid "Peripheral Error"
664msgstr "" 705msgstr "Peripheriefehler"
665 706
666#: plugins/check_hpjd.c:242 707#: plugins/check_hpjd.c:242
667msgid "Intervention Required" 708msgid "Intervention Required"
668msgstr "" 709msgstr "Eingriff benötigt"
669 710
670#: plugins/check_hpjd.c:246 711#: plugins/check_hpjd.c:246
671msgid "Toner Low" 712msgid "Toner Low"
672msgstr "" 713msgstr "Wenig Toner"
673 714
674#: plugins/check_hpjd.c:250 715#: plugins/check_hpjd.c:250
675msgid "Insufficient Memory" 716msgid "Insufficient Memory"
676msgstr "" 717msgstr "Nicht genügend Speicher"
677 718
678#: plugins/check_hpjd.c:254 719#: plugins/check_hpjd.c:254
679msgid "A Door is Open" 720msgid "A Door is Open"
680msgstr "" 721msgstr "Eine Abdeckung ist offen"
681 722
682#: plugins/check_hpjd.c:258 723#: plugins/check_hpjd.c:258
683msgid "Output Tray is Full" 724msgid "Output Tray is Full"
684msgstr "" 725msgstr "Ausgabeschacht ist voll"
685 726
686#: plugins/check_hpjd.c:262 727#: plugins/check_hpjd.c:262
687msgid "Data too Slow for Engine" 728msgid "Data too Slow for Engine"
@@ -689,12 +730,12 @@ msgstr ""
689 730
690#: plugins/check_hpjd.c:266 731#: plugins/check_hpjd.c:266
691msgid "Unknown Paper Error" 732msgid "Unknown Paper Error"
692msgstr "" 733msgstr "Papierfehler"
693 734
694#: plugins/check_hpjd.c:271 735#: plugins/check_hpjd.c:271
695#, c-format 736#, c-format
696msgid "Printer ok - (%s)\n" 737msgid "Printer ok - (%s)\n"
697msgstr "" 738msgstr "Printer ok - (%s)\n"
698 739
699#: plugins/check_hpjd.c:381 740#: plugins/check_hpjd.c:381
700#, c-format 741#, c-format
@@ -703,6 +744,9 @@ msgid ""
703"Net-snmp must be installed on the computer running the plugin.\n" 744"Net-snmp must be installed on the computer running the plugin.\n"
704"\n" 745"\n"
705msgstr "" 746msgstr ""
747"Dieses Plugin testet den STATUS eines HP Druckers mit einer JetDirect Karte.\n"
748"Net-snmp muss auf dem ausführenden Computer installiert sein.\n"
749"\n"
706 750
707#: plugins/check_hpjd.c:389 751#: plugins/check_hpjd.c:389
708#, c-format 752#, c-format
@@ -713,24 +757,24 @@ msgstr ""
713 757
714#: plugins/check_http.c:171 758#: plugins/check_http.c:171
715msgid "HTTP CRITICAL - Could not make SSL connection\n" 759msgid "HTTP CRITICAL - Could not make SSL connection\n"
716msgstr "" 760msgstr "HTTP CRITICAL - Konnte keine SSL Verbindung herstellen\n"
717 761
718#: plugins/check_http.c:177 plugins/check_http.c:741 762#: plugins/check_http.c:177 plugins/check_http.c:741
719#, c-format 763#, c-format
720msgid "CRITICAL - Cannot retrieve server certificate.\n" 764msgid "CRITICAL - Cannot retrieve server certificate.\n"
721msgstr "" 765msgstr "CRITICAL - Konnte kein Serverzertifikat erhalten\n"
722 766
723#: plugins/check_http.c:274 767#: plugins/check_http.c:274
724msgid "Critical threshold must be integer" 768msgid "Critical threshold must be integer"
725msgstr "" 769msgstr "Critical threshold muss ein Integer sein"
726 770
727#: plugins/check_http.c:282 771#: plugins/check_http.c:282
728msgid "Warning threshold must be integer" 772msgid "Warning threshold must be integer"
729msgstr "" 773msgstr "Warning threshold Integer sein"
730 774
731#: plugins/check_http.c:302 775#: plugins/check_http.c:302
732msgid "check_http: invalid option - SSL is not available\n" 776msgid "check_http: invalid option - SSL is not available\n"
733msgstr "" 777msgstr "check_http: ungültige Option - SSL ist nicht verfügbar\n"
734 778
735#: plugins/check_http.c:311 779#: plugins/check_http.c:311
736msgid "Invalid certificate expiration period" 780msgid "Invalid certificate expiration period"
@@ -738,16 +782,16 @@ msgstr ""
738 782
739#: plugins/check_http.c:317 783#: plugins/check_http.c:317
740msgid "Invalid option - SSL is not available\n" 784msgid "Invalid option - SSL is not available\n"
741msgstr "" 785msgstr "Ungültige Option - SSL ist nicht verfügbar\n"
742 786
743#: plugins/check_http.c:332 787#: plugins/check_http.c:332
744#, c-format 788#, c-format
745msgid "option f:%d \n" 789msgid "option f:%d \n"
746msgstr "" 790msgstr "Option f:%d \n"
747 791
748#: plugins/check_http.c:349 792#: plugins/check_http.c:349
749msgid "Invalid port number" 793msgid "Invalid port number"
750msgstr "" 794msgstr "Ungültige Portnummer"
751 795
752#: plugins/check_http.c:380 796#: plugins/check_http.c:380
753msgid "Call for regex which was not a compiled option" 797msgid "Call for regex which was not a compiled option"
@@ -758,17 +802,17 @@ msgstr ""
758msgid "Could Not Compile Regular Expression: %s" 802msgid "Could Not Compile Regular Expression: %s"
759msgstr "" 803msgstr ""
760 804
761#: plugins/check_http.c:406 plugins/check_smtp.c:364 plugins/check_tcp.c:484 805#: plugins/check_http.c:406 plugins/check_smtp.c:364 plugins/check_tcp.c:477
762msgid "IPv6 support not available" 806msgid "IPv6 support not available"
763msgstr "" 807msgstr "IPv6 Unterstützung nicht vorhanden"
764 808
765#: plugins/check_http.c:449 809#: plugins/check_http.c:449
766msgid "You must specify a server address or host name" 810msgid "You must specify a server address or host name"
767msgstr "" 811msgstr "Hostname oder Serveradresse muss angegeben werden"
768 812
769#: plugins/check_http.c:675 813#: plugins/check_http.c:675
770msgid "Server date unknown\n" 814msgid "Server date unknown\n"
771msgstr "" 815msgstr "Serverdatum unbekannt\n"
772 816
773#: plugins/check_http.c:677 817#: plugins/check_http.c:677
774msgid "Document modification date unknown\n" 818msgid "Document modification date unknown\n"
@@ -858,7 +902,7 @@ msgstr ""
858#: plugins/check_http.c:956 902#: plugins/check_http.c:956
859#, c-format 903#, c-format
860msgid "HTTP WARNING: %s - %.3f second response time %s%s|%s %s\n" 904msgid "HTTP WARNING: %s - %.3f second response time %s%s|%s %s\n"
861msgstr "" 905msgstr "HTTP WARNING: %s - %.3f Sekunden Antwortzeit %s%s|%s %s\n"
862 906
863#: plugins/check_http.c:970 plugins/check_http.c:987 907#: plugins/check_http.c:970 plugins/check_http.c:987
864#, c-format 908#, c-format
@@ -892,11 +936,11 @@ msgstr ""
892 936
893#: plugins/check_http.c:1052 937#: plugins/check_http.c:1052
894msgid "Could not allocate addr\n" 938msgid "Could not allocate addr\n"
895msgstr "" 939msgstr "Konnte addr nicht zuweisen\n"
896 940
897#: plugins/check_http.c:1056 941#: plugins/check_http.c:1056
898msgid "Could not allocate url\n" 942msgid "Could not allocate url\n"
899msgstr "" 943msgstr "Konnte·url·nicht·zuweisen\n"
900 944
901#: plugins/check_http.c:1066 945#: plugins/check_http.c:1066
902#, c-format 946#, c-format
@@ -929,17 +973,17 @@ msgstr ""
929 973
930#: plugins/check_http.c:1185 974#: plugins/check_http.c:1185
931msgid "Failed" 975msgid "Failed"
932msgstr "" 976msgstr "Fehlgeschlagen"
933 977
934#: plugins/check_http.c:1192 978#: plugins/check_http.c:1192
935#, c-format 979#, c-format
936msgid "CRITICAL - Cannot create SSL context.\n" 980msgid "CRITICAL - Cannot create SSL context.\n"
937msgstr "" 981msgstr "CRITICAL - Konnte SSL Kontext nicht erzeugen.\n"
938 982
939#: plugins/check_http.c:1216 plugins/check_tcp.c:642 983#: plugins/check_http.c:1216 plugins/check_tcp.c:624
940#, c-format 984#, c-format
941msgid "CRITICAL - Cannot initiate SSL handshake.\n" 985msgid "CRITICAL - Cannot initiate SSL handshake.\n"
942msgstr "" 986msgstr "CRITICAL - Konnte SSL Handshake nicht starten.\n"
943 987
944#: plugins/check_http.c:1246 plugins/check_http.c:1258 988#: plugins/check_http.c:1246 plugins/check_http.c:1258
945#, c-format 989#, c-format
@@ -1105,44 +1149,57 @@ msgid ""
1105"the certificate is expired.\n" 1149"the certificate is expired.\n"
1106msgstr "" 1150msgstr ""
1107 1151
1108#: plugins/check_ldap.c:112 1152#: plugins/check_http.c:1493
1153#, c-format
1154msgid ""
1155"Usage: %s -H <vhost> | -I <IP-address>) [-u <uri>] [-p <port>]\n"
1156" [-w <warn time>] [-c <critical time>] [-t <timeout>] [-L]\n"
1157" [-a auth] [-f <ok | warn | critcal | follow>] [-e "
1158"<expect>]\n"
1159" [-s string] [-l] [-r <regex> | -R <case-insensitive "
1160"regex>]\n"
1161" [-P string] [-m min_pg_size] [-4|-6] [-N] [-M <age>]\n"
1162" [-A string] [-k string]\n"
1163msgstr ""
1164
1165#: plugins/check_ldap.c:92
1109#, c-format 1166#, c-format
1110msgid "Could not connect to the server at port %i\n" 1167msgid "Could not connect to the server at port %i\n"
1111msgstr "" 1168msgstr ""
1112 1169
1113#: plugins/check_ldap.c:121 1170#: plugins/check_ldap.c:100
1114#, c-format 1171#, c-format
1115msgid "Could not set protocol version %d\n" 1172msgid "Could not set protocol version %d\n"
1116msgstr "" 1173msgstr ""
1117 1174
1118#: plugins/check_ldap.c:174 1175#: plugins/check_ldap.c:108
1119#, c-format 1176#, c-format
1120msgid "Could not bind to the ldap-server\n" 1177msgid "Could not bind to the ldap-server\n"
1121msgstr "" 1178msgstr ""
1122 1179
1123#: plugins/check_ldap.c:182 1180#: plugins/check_ldap.c:116
1124#, c-format 1181#, c-format
1125msgid "Could not search/find objectclasses in %s\n" 1182msgid "Could not search/find objectclasses in %s\n"
1126msgstr "" 1183msgstr ""
1127 1184
1128#: plugins/check_ldap.c:205 1185#: plugins/check_ldap.c:139
1129#, c-format 1186#, c-format
1130msgid "LDAP %s - %.3f seconds response time|%s\n" 1187msgid "LDAP %s - %.3f seconds response time|%s\n"
1131msgstr "" 1188msgstr ""
1132 1189
1133#: plugins/check_ldap.c:311 plugins/check_ping.c:221 plugins/check_ssh.c:138 1190#: plugins/check_ldap.c:245 plugins/check_ping.c:221 plugins/check_ssh.c:138
1134msgid "IPv6 support not available\n" 1191msgid "IPv6 support not available\n"
1135msgstr "" 1192msgstr ""
1136 1193
1137#: plugins/check_ldap.c:335 1194#: plugins/check_ldap.c:269
1138msgid "please specify the host name\n" 1195msgid "please specify the host name\n"
1139msgstr "" 1196msgstr ""
1140 1197
1141#: plugins/check_ldap.c:338 1198#: plugins/check_ldap.c:272
1142msgid "please specify the LDAP base\n" 1199msgid "please specify the LDAP base\n"
1143msgstr "" 1200msgstr ""
1144 1201
1145#: plugins/check_ldap.c:365 1202#: plugins/check_ldap.c:299
1146#, c-format 1203#, c-format
1147msgid "" 1204msgid ""
1148" -a [--attr]\n" 1205" -a [--attr]\n"
@@ -1155,7 +1212,7 @@ msgid ""
1155" ldap password (if required)\n" 1212" ldap password (if required)\n"
1156msgstr "" 1213msgstr ""
1157 1214
1158#: plugins/check_ldap.c:376 1215#: plugins/check_ldap.c:310
1159#, c-format 1216#, c-format
1160msgid "" 1217msgid ""
1161" -2 [--ver2]\n" 1218" -2 [--ver2]\n"
@@ -1379,7 +1436,7 @@ msgstr ""
1379 1436
1380#: plugins/check_mrtgtraf.c:71 1437#: plugins/check_mrtgtraf.c:71
1381msgid "Unable to open MRTG log file" 1438msgid "Unable to open MRTG log file"
1382msgstr "" 1439msgstr "Konnte MRTG Logfile nicht öffnen"
1383 1440
1384#: plugins/check_mrtgtraf.c:113 1441#: plugins/check_mrtgtraf.c:113
1385msgid "Unable to process MRTG log file" 1442msgid "Unable to process MRTG log file"
@@ -1605,8 +1662,7 @@ msgstr ""
1605 1662
1606#: plugins/check_nt.c:270 1663#: plugins/check_nt.c:270
1607#, c-format 1664#, c-format
1608msgid "" 1665msgid "Memory usage: total:%.2f Mb - used: %.2f Mb (%.0f%%) - free: %.2f Mb (%.0f%%)"
1609"Memory usage: total:%.2f Mb - used: %.2f Mb (%.0f%%) - free: %.2f Mb (%.0f%%)"
1610msgstr "" 1666msgstr ""
1611 1667
1612#: plugins/check_nt.c:273 1668#: plugins/check_nt.c:273
@@ -2145,10 +2201,10 @@ msgstr ""
2145msgid " %s - database %s (%d sec.)|%s\n" 2201msgid " %s - database %s (%d sec.)|%s\n"
2146msgstr "" 2202msgstr ""
2147 2203
2148#: plugins/check_pgsql.c:229 plugins/check_pgsql.c:235 plugins/check_tcp.c:494 2204#: plugins/check_pgsql.c:229 plugins/check_pgsql.c:235 plugins/check_tcp.c:487
2149#: plugins/check_time.c:267 plugins/check_time.c:279 plugins/check_udp.c:168 2205#: plugins/check_time.c:267 plugins/check_time.c:279 plugins/check_udp.c:168
2150msgid "Critical threshold must be a positive integer" 2206msgid "Critical threshold must be a positive integer"
2151msgstr "" 2207msgstr "Critical threshold muss ein positiver Integer sein"
2152 2208
2153#: plugins/check_pgsql.c:253 2209#: plugins/check_pgsql.c:253
2154msgid "Database name is not valid" 2210msgid "Database name is not valid"
@@ -2165,49 +2221,6 @@ msgid ""
2165"\n" 2221"\n"
2166msgstr "" 2222msgstr ""
2167 2223
2168#: plugins/check_pgsql.c:406
2169#, c-format
2170msgid ""
2171" -d, --database=STRING\n"
2172" Database to check (default: %s)\n"
2173" -l, --logname = STRING\n"
2174" Login name of user\n"
2175" -p, --password = STRING\n"
2176" Password (BIG SECURITY ISSUE)\n"
2177msgstr ""
2178
2179#: plugins/check_pgsql.c:420
2180#, c-format
2181msgid ""
2182"\n"
2183"All parameters are optional.\n"
2184"\n"
2185"This plugin tests a PostgreSQL DBMS to determine whether it is active and\n"
2186"accepting queries. In its current operation, it simply connects to the\n"
2187"specified database, and then disconnects. If no database is specified, it\n"
2188"connects to the template1 database, which is present in every functioning \n"
2189"PostgreSQL DBMS.\n"
2190msgstr ""
2191
2192#: plugins/check_pgsql.c:427
2193#, c-format
2194msgid ""
2195"\n"
2196"The plugin will connect to a local postmaster if no host is specified. To\n"
2197"connect to a remote host, be sure that the remote postmaster accepts TCP/IP\n"
2198"connections (start the postmaster with the -i option).\n"
2199msgstr ""
2200
2201#: plugins/check_pgsql.c:431
2202#, c-format
2203msgid ""
2204"\n"
2205"Typically, the nagios user (unless the --logname option is used) should be\n"
2206"able to connect to the database without a password. The plugin can also "
2207"send\n"
2208"a password, but no effort is made to obsure or encrypt the password.\n"
2209msgstr ""
2210
2211#: plugins/check_ping.c:123 2224#: plugins/check_ping.c:123
2212msgid "CRITICAL - Could not interpret output from ping command\n" 2225msgid "CRITICAL - Could not interpret output from ping command\n"
2213msgstr "" 2226msgstr ""
@@ -2301,7 +2314,7 @@ msgstr ""
2301#: plugins/check_ping.c:467 2314#: plugins/check_ping.c:467
2302#, c-format 2315#, c-format
2303msgid "CRITICAL - Network unreachable (%s)" 2316msgid "CRITICAL - Network unreachable (%s)"
2304msgstr "" 2317msgstr "CRITICAL - Netzwerk nicht erreichbar (%s)"
2305 2318
2306#: plugins/check_ping.c:469 2319#: plugins/check_ping.c:469
2307#, c-format 2320#, c-format
@@ -2407,11 +2420,12 @@ msgid "%d crit, %d warn out of "
2407msgstr "" 2420msgstr ""
2408 2421
2409#: plugins/check_procs.c:291 2422#: plugins/check_procs.c:291
2410#, c-format 2423msgid "process"
2411msgid "%d process" 2424msgstr ""
2412msgid_plural "%d processes" 2425
2413msgstr[0] "" 2426#: plugins/check_procs.c:291
2414msgstr[1] "" 2427msgid "processes"
2428msgstr ""
2415 2429
2416#: plugins/check_procs.c:294 2430#: plugins/check_procs.c:294
2417#, c-format 2431#, c-format
@@ -2745,15 +2759,15 @@ msgstr ""
2745 2759
2746#: plugins/check_real.c:324 plugins/check_smtp.c:343 2760#: plugins/check_real.c:324 plugins/check_smtp.c:343
2747msgid "Warning time must be a positive integer" 2761msgid "Warning time must be a positive integer"
2748msgstr "" 2762msgstr "Warnung time muss ein positiver Integer sein"
2749 2763
2750#: plugins/check_real.c:333 2764#: plugins/check_real.c:333
2751msgid "Critical time must be a nonnegative integer" 2765msgid "Critical time must be a nonnegative integer"
2752msgstr "" 2766msgstr "Critical time muss ein positiver Integer sein"
2753 2767
2754#: plugins/check_real.c:344 2768#: plugins/check_real.c:344
2755msgid "Time interval must be a nonnegative integer" 2769msgid "Time interval must be a nonnegative integer"
2756msgstr "" 2770msgstr "Time interval muss ein positiver Integer sein"
2757 2771
2758#: plugins/check_real.c:371 2772#: plugins/check_real.c:371
2759msgid "You must provide a server to check\n" 2773msgid "You must provide a server to check\n"
@@ -2827,11 +2841,11 @@ msgstr ""
2827 2841
2828#: plugins/check_smtp.c:334 2842#: plugins/check_smtp.c:334
2829msgid "Critical time must be a positive integer" 2843msgid "Critical time must be a positive integer"
2830msgstr "" 2844msgstr "Critical time muss ein positiver Integer sein"
2831 2845
2832#: plugins/check_smtp.c:354 2846#: plugins/check_smtp.c:354
2833msgid "Time interval must be a positive integer" 2847msgid "Time interval must be a positive integer"
2834msgstr "" 2848msgstr "Time interval muss ein positiver Integer sein"
2835 2849
2836#: plugins/check_smtp.c:426 2850#: plugins/check_smtp.c:426
2837#, c-format 2851#, c-format
@@ -2907,11 +2921,6 @@ msgid ""
2907")" 2921")"
2908msgstr "" 2922msgstr ""
2909 2923
2910#: plugins/check_snmp.c:659
2911#, c-format
2912msgid "Missing secname (%s), authpassword (%s), or privpasswd (%s)! \n"
2913msgstr ""
2914
2915#: plugins/check_snmp.c:668 2924#: plugins/check_snmp.c:668
2916#, c-format 2925#, c-format
2917msgid "Invalid SNMP version: %s\n" 2926msgid "Invalid SNMP version: %s\n"
@@ -3103,11 +3112,11 @@ msgstr ""
3103 3112
3104#: plugins/check_swap.c:391 3113#: plugins/check_swap.c:391
3105msgid "Warning threshold must be integer or percentage!\n" 3114msgid "Warning threshold must be integer or percentage!\n"
3106msgstr "" 3115msgstr "Warning threshold muss ein Integer oder ein Prozentwert sein!\n"
3107 3116
3108#: plugins/check_swap.c:408 3117#: plugins/check_swap.c:408
3109msgid "Critical threshold must be integer or percentage!\n" 3118msgid "Critical threshold must be integer or percentage!\n"
3110msgstr "" 3119msgstr "Critical threshold muss ein Integer oder ein Prozentwert sein!\n"
3111 3120
3112#: plugins/check_swap.c:464 3121#: plugins/check_swap.c:464
3113msgid "Warning percentage should be more than critical percentage\n" 3122msgid "Warning percentage should be more than critical percentage\n"
@@ -3165,58 +3174,57 @@ msgid "CRITICAL - Generic check_tcp called with unknown service\n"
3165msgstr "" 3174msgstr ""
3166 3175
3167#: plugins/check_tcp.c:335 3176#: plugins/check_tcp.c:335
3168#, c-format 3177msgid "Invalid response from host\n"
3169msgid "Unexpected response from host: %s\n"
3170msgstr "" 3178msgstr ""
3171 3179
3172#: plugins/check_tcp.c:380 3180#: plugins/check_tcp.c:374
3173#, c-format 3181#, c-format
3174msgid "%s %s%s - %.3f second response time on port %d" 3182msgid "%s %s%s - %.3f second response time on port %d"
3175msgstr "" 3183msgstr ""
3176 3184
3177#: plugins/check_tcp.c:504 plugins/check_time.c:248 plugins/check_time.c:272 3185#: plugins/check_tcp.c:482
3186msgid "invalid hostname/address"
3187msgstr "Ungültige(r) Hostname/Adresse"
3188
3189#: plugins/check_tcp.c:497 plugins/check_time.c:248 plugins/check_time.c:272
3178#: plugins/check_udp.c:175 3190#: plugins/check_udp.c:175
3179msgid "Warning threshold must be a positive integer" 3191msgid "Warning threshold must be a positive integer"
3180msgstr "" 3192msgstr "Warning threshold muss ein positiver Integer sein"
3181 3193
3182#: plugins/check_tcp.c:543 3194#: plugins/check_tcp.c:535
3183msgid "Maxbytes must be a positive integer" 3195msgid "Maxbytes must be a positive integer"
3184msgstr "" 3196msgstr "Maxbytes muss ein positiver Integer sein"
3185 3197
3186#: plugins/check_tcp.c:557 3198#: plugins/check_tcp.c:549
3187msgid "Refuse must be one of ok, warn, crit" 3199msgid "Refuse must be one of ok, warn, crit"
3188msgstr "" 3200msgstr ""
3189 3201
3190#: plugins/check_tcp.c:567 3202#: plugins/check_tcp.c:555
3191msgid "Mismatch must be one of ok, warn, crit"
3192msgstr ""
3193
3194#: plugins/check_tcp.c:573
3195msgid "Delay must be a positive integer" 3203msgid "Delay must be a positive integer"
3196msgstr "" 3204msgstr "Delay muss ein positiver Integer sein"
3197 3205
3198#: plugins/check_tcp.c:593 3206#: plugins/check_tcp.c:575
3199msgid "You must provide a server address\n" 3207msgid "You must provide a server address\n"
3200msgstr "" 3208msgstr ""
3201 3209
3202#: plugins/check_tcp.c:613 3210#: plugins/check_tcp.c:595
3203#, c-format 3211#, c-format
3204msgid "CRITICAL - Cannot create SSL context.\n" 3212msgid "CRITICAL - Cannot create SSL context.\n"
3205msgstr "" 3213msgstr ""
3206 3214
3207#: plugins/check_tcp.c:636 3215#: plugins/check_tcp.c:618
3208#, c-format 3216#, c-format
3209msgid "CRITICAL - Cannot make SSL connection " 3217msgid "CRITICAL - Cannot make SSL connection "
3210msgstr "" 3218msgstr ""
3211 3219
3212#: plugins/check_tcp.c:763 3220#: plugins/check_tcp.c:745
3213#, c-format 3221#, c-format
3214msgid "" 3222msgid ""
3215"This plugin tests %s connections with the specified host.\n" 3223"This plugin tests %s connections with the specified host.\n"
3216"\n" 3224"\n"
3217msgstr "" 3225msgstr ""
3218 3226
3219#: plugins/check_tcp.c:774 3227#: plugins/check_tcp.c:756
3220#, c-format 3228#, c-format
3221msgid "" 3229msgid ""
3222" -s, --send=STRING\n" 3230" -s, --send=STRING\n"
@@ -3227,14 +3235,11 @@ msgid ""
3227" String to send server to initiate a clean close of the connection\n" 3235" String to send server to initiate a clean close of the connection\n"
3228msgstr "" 3236msgstr ""
3229 3237
3230#: plugins/check_tcp.c:782 3238#: plugins/check_tcp.c:764
3231#, c-format 3239#, c-format
3232msgid "" 3240msgid ""
3233" -r, --refuse=ok|warn|crit\n" 3241" -r, --refuse=ok|warn|crit\n"
3234" Accept tcp refusals with states ok, warn, crit (default: crit)\n" 3242" Accept tcp refusals with states ok, warn, crit (default: crit)\n"
3235" -M, --mismatch=ok|warn|crit\n"
3236" Accept expected string mismatches with states ok, warn, crit (default: "
3237"warn)\n"
3238" -j, --jail\n" 3243" -j, --jail\n"
3239" Hide output from TCP socket\n" 3244" Hide output from TCP socket\n"
3240" -m, --maxbytes=INTEGER\n" 3245" -m, --maxbytes=INTEGER\n"
@@ -3243,7 +3248,7 @@ msgid ""
3243" Seconds to wait between sending string and polling for response\n" 3248" Seconds to wait between sending string and polling for response\n"
3244msgstr "" 3249msgstr ""
3245 3250
3246#: plugins/check_tcp.c:795 3251#: plugins/check_tcp.c:775
3247#, c-format 3252#, c-format
3248msgid "" 3253msgid ""
3249" -D, --certificate=INTEGER\n" 3254" -D, --certificate=INTEGER\n"
@@ -3279,11 +3284,11 @@ msgstr ""
3279 3284
3280#: plugins/check_time.c:244 3285#: plugins/check_time.c:244
3281msgid "Warning thresholds must be a positive integer" 3286msgid "Warning thresholds must be a positive integer"
3282msgstr "" 3287msgstr "Warning thresholds muss ein positiver Integer sein"
3283 3288
3284#: plugins/check_time.c:263 3289#: plugins/check_time.c:263
3285msgid "Critical thresholds must be a positive integer" 3290msgid "Critical thresholds must be a positive integer"
3286msgstr "" 3291msgstr "Critical thresholds muss ein positiver Integer sein"
3287 3292
3288#: plugins/check_time.c:309 plugins/check_udp.c:209 3293#: plugins/check_time.c:309 plugins/check_udp.c:209
3289msgid "Hostname was not supplied" 3294msgid "Hostname was not supplied"
@@ -3423,12 +3428,12 @@ msgstr ""
3423 3428
3424#: plugins/check_users.c:154 3429#: plugins/check_users.c:154
3425msgid "Critical threshold must be a positive integer\n" 3430msgid "Critical threshold must be a positive integer\n"
3426msgstr "" 3431msgstr "Critical threshold muss ein positiver Integer sein\n"
3427 3432
3428#: plugins/check_users.c:160 plugins/check_users.c:170 3433#: plugins/check_users.c:160 plugins/check_users.c:170
3429#: plugins/check_users.c:177 3434#: plugins/check_users.c:177
3430msgid "Warning threshold must be a positive integer\n" 3435msgid "Warning threshold must be a positive integer\n"
3431msgstr "" 3436msgstr "Warning threshold muss ein positiver Integer sein\n"
3432 3437
3433#: plugins/check_users.c:195 3438#: plugins/check_users.c:195
3434#, c-format 3439#, c-format
@@ -3450,7 +3455,7 @@ msgstr ""
3450#: plugins/check_ide_smart.c:227 3455#: plugins/check_ide_smart.c:227
3451#, c-format 3456#, c-format
3452msgid "CRITICAL - Couldn't open device: %s\n" 3457msgid "CRITICAL - Couldn't open device: %s\n"
3453msgstr "" 3458msgstr "CRITICAL - Device konnte nicht geöffnet werden: %s\n"
3454 3459
3455#: plugins/check_ide_smart.c:232 3460#: plugins/check_ide_smart.c:232
3456#, c-format 3461#, c-format
@@ -3507,6 +3512,24 @@ msgstr ""
3507msgid "CRITICAL - SMART_READ_THRESHOLDS: %s\n" 3512msgid "CRITICAL - SMART_READ_THRESHOLDS: %s\n"
3508msgstr "" 3513msgstr ""
3509 3514
3515#: plugins/check_ide_smart.c:501
3516#, c-format
3517msgid ""
3518"Usage: %s [DEVICE] [OPTION]\n"
3519" -d, --device=DEVICE\n"
3520" Select device DEVICE\n"
3521" -i, --immediate\n"
3522" Perform immediately offline tests\n"
3523" -q, --quiet-check\n"
3524" Returns the number of failed tests\n"
3525" -1, --auto-on\n"
3526" Turn on automatic offline tests\n"
3527" -0, --auto-off\n"
3528" Turn off automatic offline tests\n"
3529" -n, --net-saint\n"
3530" Output suitable for Net Saint\n"
3531msgstr ""
3532
3510#: plugins/negate.c:244 3533#: plugins/negate.c:244
3511#, c-format 3534#, c-format
3512msgid "" 3535msgid ""
@@ -3575,3 +3598,4 @@ msgid ""
3575"\n" 3598"\n"
3576" urlize http://example.com/ \"check_http -H example.com -r 'two words'\"\n" 3599" urlize http://example.com/ \"check_http -H example.com -r 'two words'\"\n"
3577msgstr "" 3600msgstr ""
3601