summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/de.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r--po/de.po267
1 files changed, 127 insertions, 140 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dce8620d..310d0ae3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
9msgstr "" 9msgstr ""
10"Project-Id-Version: nagiosplug\n" 10"Project-Id-Version: nagiosplug\n"
11"Report-Msgid-Bugs-To: nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net\n" 11"Report-Msgid-Bugs-To: nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net\n"
12"POT-Creation-Date: 2010-04-14 06:17-0400\n" 12"POT-Creation-Date: 2010-04-21 23:38-0400\n"
13"PO-Revision-Date: 2004-12-23 17:46+0100\n" 13"PO-Revision-Date: 2004-12-23 17:46+0100\n"
14"Last-Translator: <>\n" 14"Last-Translator: <>\n"
15"Language-Team: English <en@li.org>\n" 15"Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
28#: plugins/check_nwstat.c:173 plugins/check_overcr.c:102 28#: plugins/check_nwstat.c:173 plugins/check_overcr.c:102
29#: plugins/check_pgsql.c:154 plugins/check_ping.c:95 plugins/check_procs.c:147 29#: plugins/check_pgsql.c:154 plugins/check_ping.c:95 plugins/check_procs.c:147
30#: plugins/check_radius.c:160 plugins/check_real.c:80 plugins/check_smtp.c:140 30#: plugins/check_radius.c:160 plugins/check_real.c:80 plugins/check_smtp.c:140
31#: plugins/check_snmp.c:159 plugins/check_ssh.c:73 plugins/check_swap.c:110 31#: plugins/check_snmp.c:180 plugins/check_ssh.c:73 plugins/check_swap.c:110
32#: plugins/check_tcp.c:209 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:122 32#: plugins/check_tcp.c:209 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:122
33#: plugins/check_users.c:68 plugins/negate.c:211 plugins-root/check_dhcp.c:270 33#: plugins/check_users.c:68 plugins/negate.c:211 plugins-root/check_dhcp.c:270
34msgid "Could not parse arguments" 34msgid "Could not parse arguments"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
63#: plugins/check_by_ssh.c:219 plugins/check_disk.c:525 63#: plugins/check_by_ssh.c:219 plugins/check_disk.c:525
64#: plugins/check_http.c:255 plugins/check_ldap.c:293 plugins/check_pgsql.c:250 64#: plugins/check_http.c:255 plugins/check_ldap.c:293 plugins/check_pgsql.c:250
65#: plugins/check_procs.c:364 plugins/check_radius.c:308 65#: plugins/check_procs.c:364 plugins/check_radius.c:308
66#: plugins/check_real.c:356 plugins/check_smtp.c:587 plugins/check_snmp.c:485 66#: plugins/check_real.c:356 plugins/check_smtp.c:587 plugins/check_snmp.c:540
67#: plugins/check_ssh.c:138 plugins/check_tcp.c:490 plugins/check_time.c:302 67#: plugins/check_ssh.c:138 plugins/check_tcp.c:490 plugins/check_time.c:302
68#: plugins/check_ups.c:556 plugins/negate.c:161 68#: plugins/check_ups.c:556 plugins/negate.c:161
69msgid "Timeout interval must be a positive integer" 69msgid "Timeout interval must be a positive integer"
@@ -219,48 +219,29 @@ msgid ""
219"all of -O, -s, and -n options (servicelist order must match '-C'options)" 219"all of -O, -s, and -n options (servicelist order must match '-C'options)"
220msgstr "" 220msgstr ""
221 221
222#: plugins/check_by_ssh.c:438 plugins/check_cluster.c:265 222#: plugins/check_by_ssh.c:438 plugins/check_cluster.c:261
223#: plugins/check_dig.c:342 plugins/check_disk.c:969 plugins/check_http.c:1412 223#: plugins/check_dig.c:342 plugins/check_disk.c:963 plugins/check_http.c:1410
224#: plugins/check_nagios.c:308 plugins/check_ntp.c:868 224#: plugins/check_nagios.c:302 plugins/check_ntp.c:864
225#: plugins/check_ntp_peer.c:702 plugins/check_ntp_time.c:632 225#: plugins/check_ntp_peer.c:698 plugins/check_ntp_time.c:628
226#: plugins/check_procs.c:748 plugins/negate.c:268 plugins/urlize.c:180 226#: plugins/check_procs.c:742 plugins/negate.c:268 plugins/urlize.c:180
227msgid "Examples:" 227msgid "Examples:"
228msgstr "" 228msgstr ""
229 229
230#: plugins/check_by_ssh.c:447 plugins/check_cluster.c:257 230#: plugins/check_by_ssh.c:453 plugins/check_cluster.c:273
231#: plugins/check_dig.c:348 plugins/check_disk.c:964 plugins/check_dns.c:481 231#: plugins/check_dig.c:354 plugins/check_disk.c:980 plugins/check_dns.c:486
232#: plugins/check_fping.c:427 plugins/check_game.c:318 plugins/check_hpjd.c:408 232#: plugins/check_dummy.c:122 plugins/check_fping.c:432
233#: plugins/check_http.c:1396 plugins/check_ldap.c:434 plugins/check_load.c:321 233#: plugins/check_game.c:331 plugins/check_hpjd.c:414 plugins/check_http.c:1433
234#: plugins/check_mrtg.c:363 plugins/check_mrtgtraf.c:361 234#: plugins/check_ldap.c:452 plugins/check_load.c:325 plugins/check_mrtg.c:382
235#: plugins/check_mysql.c:415 plugins/check_nagios.c:303 plugins/check_nt.c:743 235#: plugins/check_mysql.c:425 plugins/check_nagios.c:313 plugins/check_nt.c:759
236#: plugins/check_ntp.c:860 plugins/check_ntp_peer.c:689 236#: plugins/check_ntp.c:883 plugins/check_ntp_peer.c:718
237#: plugins/check_ntp_time.c:621 plugins/check_nwstat.c:1670 237#: plugins/check_ntp_time.c:637 plugins/check_nwstat.c:1685
238#: plugins/check_overcr.c:456 plugins/check_pgsql.c:471 238#: plugins/check_overcr.c:467 plugins/check_pgsql.c:477
239#: plugins/check_ping.c:597 plugins/check_procs.c:743 239#: plugins/check_ping.c:601 plugins/check_radius.c:385
240#: plugins/check_radius.c:379 plugins/check_real.c:445 240#: plugins/check_real.c:451 plugins/check_smtp.c:819 plugins/check_snmp.c:956
241#: plugins/check_smtp.c:813 plugins/check_snmp.c:882 plugins/check_ssh.c:296 241#: plugins/check_ssh.c:302 plugins/check_swap.c:558 plugins/check_tcp.c:651
242#: plugins/check_swap.c:547 plugins/check_tcp.c:646 plugins/check_time.c:365 242#: plugins/check_time.c:371 plugins/check_ups.c:660 plugins/check_users.c:229
243#: plugins/check_ups.c:642 plugins/check_users.c:224 243#: plugins/check_ide_smart.c:527 plugins/negate.c:292 plugins/urlize.c:197
244#: plugins/check_ide_smart.c:511 plugins/negate.c:274 244#: plugins-root/check_dhcp.c:1421 plugins-root/check_icmp.c:1347
245#: plugins-root/check_dhcp.c:1415 plugins-root/check_icmp.c:1322
246msgid "Notes:"
247msgstr ""
248
249#: plugins/check_by_ssh.c:459 plugins/check_cluster.c:277
250#: plugins/check_dig.c:360 plugins/check_disk.c:986 plugins/check_dns.c:492
251#: plugins/check_dummy.c:122 plugins/check_fping.c:438
252#: plugins/check_game.c:335 plugins/check_hpjd.c:420 plugins/check_http.c:1435
253#: plugins/check_ldap.c:456 plugins/check_load.c:331 plugins/check_mrtg.c:385
254#: plugins/check_mysql.c:429 plugins/check_nagios.c:319 plugins/check_nt.c:762
255#: plugins/check_ntp.c:887 plugins/check_ntp_peer.c:722
256#: plugins/check_ntp_time.c:641 plugins/check_nwstat.c:1688
257#: plugins/check_overcr.c:471 plugins/check_pgsql.c:483
258#: plugins/check_ping.c:607 plugins/check_radius.c:391
259#: plugins/check_real.c:457 plugins/check_smtp.c:825 plugins/check_snmp.c:904
260#: plugins/check_ssh.c:308 plugins/check_swap.c:563 plugins/check_tcp.c:657
261#: plugins/check_time.c:377 plugins/check_ups.c:664 plugins/check_users.c:235
262#: plugins/check_ide_smart.c:533 plugins/negate.c:292 plugins/urlize.c:197
263#: plugins-root/check_dhcp.c:1427 plugins-root/check_icmp.c:1351
264#, c-format 245#, c-format
265msgid "Usage:" 246msgid "Usage:"
266msgstr "" 247msgstr ""
@@ -306,7 +287,18 @@ msgstr ""
306msgid "commas" 287msgid "commas"
307msgstr "" 288msgstr ""
308 289
309#: plugins/check_cluster.c:267 290#: plugins/check_cluster.c:257 plugins/check_game.c:318
291#: plugins/check_http.c:1396 plugins/check_ldap.c:434 plugins/check_mrtg.c:363
292#: plugins/check_mrtgtraf.c:361 plugins/check_mysql.c:414
293#: plugins/check_nt.c:743 plugins/check_ntp.c:860 plugins/check_ntp_peer.c:689
294#: plugins/check_ntp_time.c:621 plugins/check_nwstat.c:1670
295#: plugins/check_overcr.c:456 plugins/check_snmp.c:937
296#: plugins/check_swap.c:547 plugins/check_ups.c:642 plugins/negate.c:274
297#: plugins-root/check_icmp.c:1322
298msgid "Notes:"
299msgstr ""
300
301#: plugins/check_cluster.c:263
310msgid "" 302msgid ""
311"Will alert critical if there are 3 or more service data points in a non-OK " 303"Will alert critical if there are 3 or more service data points in a non-OK "
312"state" 304"state"
@@ -390,7 +382,7 @@ msgstr ""
390msgid "DISK %s: %s not found\n" 382msgid "DISK %s: %s not found\n"
391msgstr "%s [%s nicht gefunden]" 383msgstr "%s [%s nicht gefunden]"
392 384
393#: plugins/check_disk.c:214 plugins/check_disk.c:1001 plugins/check_dns.c:241 385#: plugins/check_disk.c:214 plugins/check_disk.c:995 plugins/check_dns.c:241
394#: plugins/check_dummy.c:74 plugins/check_mysql.c:212 386#: plugins/check_dummy.c:74 plugins/check_mysql.c:212
395#: plugins/check_nagios.c:104 plugins/check_nagios.c:168 387#: plugins/check_nagios.c:104 plugins/check_nagios.c:168
396#: plugins/check_nagios.c:172 plugins/check_procs.c:290 388#: plugins/check_nagios.c:172 plugins/check_procs.c:290
@@ -578,34 +570,34 @@ msgstr ""
578msgid "Ignore all filesystems of indicated type (may be repeated)" 570msgid "Ignore all filesystems of indicated type (may be repeated)"
579msgstr "" 571msgstr ""
580 572
581#: plugins/check_disk.c:971 573#: plugins/check_disk.c:965
582msgid "Checks /tmp and /var at 10% and 5%, and / at 100MB and 50MB" 574msgid "Checks /tmp and /var at 10% and 5%, and / at 100MB and 50MB"
583msgstr "" 575msgstr ""
584 576
585#: plugins/check_disk.c:973 577#: plugins/check_disk.c:967
586msgid "" 578msgid ""
587"Checks all filesystems not matching -r at 100M and 50M. The fs matching the -" 579"Checks all filesystems not matching -r at 100M and 50M. The fs matching the -"
588"r regex" 580"r regex"
589msgstr "" 581msgstr ""
590 582
591#: plugins/check_disk.c:974 583#: plugins/check_disk.c:968
592msgid "" 584msgid ""
593"are grouped which means the freespace thresholds are applied to all disks " 585"are grouped which means the freespace thresholds are applied to all disks "
594"together" 586"together"
595msgstr "" 587msgstr ""
596 588
597#: plugins/check_disk.c:976 589#: plugins/check_disk.c:970
598msgid "" 590msgid ""
599"Checks /foo for 1000M/500M and /bar for 5/3%. All remaining volumes use " 591"Checks /foo for 1000M/500M and /bar for 5/3%. All remaining volumes use "
600"100M/50M" 592"100M/50M"
601msgstr "" 593msgstr ""
602 594
603#: plugins/check_disk.c:1002 595#: plugins/check_disk.c:996
604#, c-format 596#, c-format
605msgid "%s %s: %s\n" 597msgid "%s %s: %s\n"
606msgstr "" 598msgstr ""
607 599
608#: plugins/check_disk.c:1002 600#: plugins/check_disk.c:996
609msgid "is not accessible" 601msgid "is not accessible"
610msgstr "" 602msgstr ""
611 603
@@ -1489,55 +1481,55 @@ msgstr ""
1489msgid "(fully qualified domain name) as the [host_name] argument." 1481msgid "(fully qualified domain name) as the [host_name] argument."
1490msgstr "" 1482msgstr ""
1491 1483
1492#: plugins/check_http.c:1408 1484#: plugins/check_http.c:1406
1493msgid "This plugin can also check whether an SSL enabled web server is able to" 1485msgid "This plugin can also check whether an SSL enabled web server is able to"
1494msgstr "" 1486msgstr ""
1495 1487
1496#: plugins/check_http.c:1409 1488#: plugins/check_http.c:1407
1497msgid "serve content (optionally within a specified time) or whether the X509 " 1489msgid "serve content (optionally within a specified time) or whether the X509 "
1498msgstr "" 1490msgstr ""
1499 1491
1500#: plugins/check_http.c:1410 1492#: plugins/check_http.c:1408
1501msgid "certificate is still valid for the specified number of days." 1493msgid "certificate is still valid for the specified number of days."
1502msgstr "" 1494msgstr ""
1503 1495
1504#: plugins/check_http.c:1414 1496#: plugins/check_http.c:1412
1505msgid "" 1497msgid ""
1506"When the 'www.verisign.com' server returns its content within 5 seconds," 1498"When the 'www.verisign.com' server returns its content within 5 seconds,"
1507msgstr "" 1499msgstr ""
1508 1500
1509#: plugins/check_http.c:1415 1501#: plugins/check_http.c:1413
1510msgid "" 1502msgid ""
1511"a STATE_OK will be returned. When the server returns its content but exceeds" 1503"a STATE_OK will be returned. When the server returns its content but exceeds"
1512msgstr "" 1504msgstr ""
1513 1505
1514#: plugins/check_http.c:1416 1506#: plugins/check_http.c:1414
1515msgid "" 1507msgid ""
1516"the 5-second threshold, a STATE_WARNING will be returned. When an error " 1508"the 5-second threshold, a STATE_WARNING will be returned. When an error "
1517"occurs," 1509"occurs,"
1518msgstr "" 1510msgstr ""
1519 1511
1520#: plugins/check_http.c:1417 1512#: plugins/check_http.c:1415
1521msgid "a STATE_CRITICAL will be returned." 1513msgid "a STATE_CRITICAL will be returned."
1522msgstr "" 1514msgstr ""
1523 1515
1524#: plugins/check_http.c:1420 1516#: plugins/check_http.c:1418
1525msgid "" 1517msgid ""
1526"When the certificate of 'www.verisign.com' is valid for more than 14 days," 1518"When the certificate of 'www.verisign.com' is valid for more than 14 days,"
1527msgstr "" 1519msgstr ""
1528 1520
1529#: plugins/check_http.c:1421 1521#: plugins/check_http.c:1419
1530msgid "" 1522msgid ""
1531"a STATE_OK is returned. When the certificate is still valid, but for less " 1523"a STATE_OK is returned. When the certificate is still valid, but for less "
1532"than" 1524"than"
1533msgstr "" 1525msgstr ""
1534 1526
1535#: plugins/check_http.c:1422 1527#: plugins/check_http.c:1420
1536msgid "" 1528msgid ""
1537"14 days, a STATE_WARNING is returned. A STATE_CRITICAL will be returned when" 1529"14 days, a STATE_WARNING is returned. A STATE_CRITICAL will be returned when"
1538msgstr "" 1530msgstr ""
1539 1531
1540#: plugins/check_http.c:1423 1532#: plugins/check_http.c:1421
1541#, fuzzy 1533#, fuzzy
1542msgid "the certificate is expired." 1534msgid "the certificate is expired."
1543msgstr "Clientzertifikat benötigt\n" 1535msgstr "Clientzertifikat benötigt\n"
@@ -1987,7 +1979,7 @@ msgstr ""
1987msgid " for future enhancements of this plugin." 1979msgid " for future enhancements of this plugin."
1988msgstr "" 1980msgstr ""
1989 1981
1990#: plugins/check_mrtgtraf.c:381 1982#: plugins/check_mrtgtraf.c:378
1991#, c-format 1983#, c-format
1992msgid "Usage" 1984msgid "Usage"
1993msgstr "" 1985msgstr ""
@@ -2074,11 +2066,11 @@ msgstr ""
2074msgid "IP address or FQDN ('localhost' will use the socket as well)." 2066msgid "IP address or FQDN ('localhost' will use the socket as well)."
2075msgstr "" 2067msgstr ""
2076 2068
2077#: plugins/check_mysql.c:418 2069#: plugins/check_mysql.c:415
2078msgid "You must specify -p with an empty string to force an empty password," 2070msgid "You must specify -p with an empty string to force an empty password,"
2079msgstr "" 2071msgstr ""
2080 2072
2081#: plugins/check_mysql.c:419 2073#: plugins/check_mysql.c:416
2082msgid "overriding any my.cnf settings." 2074msgid "overriding any my.cnf settings."
2083msgstr "" 2075msgstr ""
2084 2076
@@ -2579,24 +2571,24 @@ msgstr "Warning threshold Integer sein"
2579msgid "Critical threshold for jitter" 2571msgid "Critical threshold for jitter"
2580msgstr "Critical threshold muss ein Integer sein" 2572msgstr "Critical threshold muss ein Integer sein"
2581 2573
2582#: plugins/check_ntp.c:869 2574#: plugins/check_ntp.c:865
2583msgid "Normal offset check:" 2575msgid "Normal offset check:"
2584msgstr "" 2576msgstr ""
2585 2577
2586#: plugins/check_ntp.c:872 plugins/check_ntp_peer.c:706 2578#: plugins/check_ntp.c:868 plugins/check_ntp_peer.c:702
2587msgid "" 2579msgid ""
2588"Check jitter too, avoiding critical notifications if jitter isn't available" 2580"Check jitter too, avoiding critical notifications if jitter isn't available"
2589msgstr "" 2581msgstr ""
2590 2582
2591#: plugins/check_ntp.c:873 plugins/check_ntp_peer.c:707 2583#: plugins/check_ntp.c:869 plugins/check_ntp_peer.c:703
2592msgid "(See Notes above for more details on thresholds formats):" 2584msgid "(See Notes above for more details on thresholds formats):"
2593msgstr "" 2585msgstr ""
2594 2586
2595#: plugins/check_ntp.c:878 plugins/check_ntp.c:885 2587#: plugins/check_ntp.c:874 plugins/check_ntp.c:881
2596msgid "WARNING: check_ntp is deprecated. Please use check_ntp_peer or" 2588msgid "WARNING: check_ntp is deprecated. Please use check_ntp_peer or"
2597msgstr "" 2589msgstr ""
2598 2590
2599#: plugins/check_ntp.c:879 plugins/check_ntp.c:886 2591#: plugins/check_ntp.c:875 plugins/check_ntp.c:882
2600msgid "check_ntp_time instead." 2592msgid "check_ntp_time instead."
2601msgstr "" 2593msgstr ""
2602 2594
@@ -2660,15 +2652,15 @@ msgstr ""
2660msgid "server; please use check_ntp_time for that purpose." 2652msgid "server; please use check_ntp_time for that purpose."
2661msgstr "" 2653msgstr ""
2662 2654
2663#: plugins/check_ntp_peer.c:703 2655#: plugins/check_ntp_peer.c:699
2664msgid "Simple NTP server check:" 2656msgid "Simple NTP server check:"
2665msgstr "" 2657msgstr ""
2666 2658
2667#: plugins/check_ntp_peer.c:710 2659#: plugins/check_ntp_peer.c:706
2668msgid "Only check the number of usable time sources (\"truechimers\"):" 2660msgid "Only check the number of usable time sources (\"truechimers\"):"
2669msgstr "" 2661msgstr ""
2670 2662
2671#: plugins/check_ntp_peer.c:713 2663#: plugins/check_ntp_peer.c:709
2672msgid "Check only stratum:" 2664msgid "Check only stratum:"
2673msgstr "" 2665msgstr ""
2674 2666
@@ -3794,32 +3786,32 @@ msgid ""
3794"\n" 3786"\n"
3795msgstr "" 3787msgstr ""
3796 3788
3797#: plugins/check_procs.c:750 3789#: plugins/check_procs.c:744
3798msgid "Warning if not two processes with command name portsentry." 3790msgid "Warning if not two processes with command name portsentry."
3799msgstr "" 3791msgstr ""
3800 3792
3801#: plugins/check_procs.c:751 3793#: plugins/check_procs.c:745
3802msgid "Critical if < 2 or > 1024 processes" 3794msgid "Critical if < 2 or > 1024 processes"
3803msgstr "" 3795msgstr ""
3804 3796
3805#: plugins/check_procs.c:753 3797#: plugins/check_procs.c:747
3806msgid "Warning alert if > 10 processes with command arguments containing" 3798msgid "Warning alert if > 10 processes with command arguments containing"
3807msgstr "" 3799msgstr ""
3808 3800
3809#: plugins/check_procs.c:754 3801#: plugins/check_procs.c:748
3810msgid "'/usr/local/bin/perl' and owned by root" 3802msgid "'/usr/local/bin/perl' and owned by root"
3811msgstr "" 3803msgstr ""
3812 3804
3813#: plugins/check_procs.c:756 3805#: plugins/check_procs.c:750
3814msgid "Alert if VSZ of any processes over 50K or 100K" 3806msgid "Alert if VSZ of any processes over 50K or 100K"
3815msgstr "" 3807msgstr ""
3816 3808
3817#: plugins/check_procs.c:758 3809#: plugins/check_procs.c:752
3818#, c-format 3810#, c-format
3819msgid "Alert if CPU of any processes over 10%% or 20%%" 3811msgid "Alert if CPU of any processes over 10%% or 20%%"
3820msgstr "" 3812msgstr ""
3821 3813
3822#: plugins/check_procs.c:766 3814#: plugins/check_procs.c:760
3823#, c-format 3815#, c-format
3824msgid "Usage: " 3816msgid "Usage: "
3825msgstr "" 3817msgstr ""
@@ -4102,7 +4094,7 @@ msgstr ""
4102msgid "CRITICAL - Cannot retrieve server certificate." 4094msgid "CRITICAL - Cannot retrieve server certificate."
4103msgstr "CRITICAL - Konnte kein Serverzertifikat erhalten\n" 4095msgstr "CRITICAL - Konnte kein Serverzertifikat erhalten\n"
4104 4096
4105#: plugins/check_smtp.c:311 plugins/check_snmp.c:542 4097#: plugins/check_smtp.c:311 plugins/check_snmp.c:597
4106#, c-format 4098#, c-format
4107msgid "Could Not Compile Regular Expression" 4099msgid "Could Not Compile Regular Expression"
4108msgstr "" 4100msgstr ""
@@ -4112,7 +4104,7 @@ msgstr ""
4112msgid "SMTP %s - Invalid response '%s' to command '%s'\n" 4104msgid "SMTP %s - Invalid response '%s' to command '%s'\n"
4113msgstr "" 4105msgstr ""
4114 4106
4115#: plugins/check_smtp.c:324 plugins/check_snmp.c:320 4107#: plugins/check_smtp.c:324 plugins/check_snmp.c:374
4116#, c-format 4108#, c-format
4117msgid "Execute Error: %s\n" 4109msgid "Execute Error: %s\n"
4118msgstr "" 4110msgstr ""
@@ -4252,224 +4244,224 @@ msgstr ""
4252msgid "STATE_WARNING return values." 4244msgid "STATE_WARNING return values."
4253msgstr "" 4245msgstr ""
4254 4246
4255#: plugins/check_snmp.c:236 4247#: plugins/check_snmp.c:257
4256#, fuzzy, c-format 4248#, fuzzy, c-format
4257msgid "External command error: %s\n" 4249msgid "External command error: %s\n"
4258msgstr "Papierfehler" 4250msgstr "Papierfehler"
4259 4251
4260#: plugins/check_snmp.c:241 4252#: plugins/check_snmp.c:262
4261#, c-format 4253#, c-format
4262msgid "External command error with no output (return code: %d)\n" 4254msgid "External command error with no output (return code: %d)\n"
4263msgstr "" 4255msgstr ""
4264 4256
4265#: plugins/check_snmp.c:298 4257#: plugins/check_snmp.c:352
4266msgid "No valid data returned" 4258msgid "No valid data returned"
4267msgstr "" 4259msgstr ""
4268 4260
4269#: plugins/check_snmp.c:500 4261#: plugins/check_snmp.c:555
4270#, fuzzy 4262#, fuzzy
4271msgid "Retries interval must be a positive integer" 4263msgid "Retries interval must be a positive integer"
4272msgstr "Time interval muss ein positiver Integer sein" 4264msgstr "Time interval muss ein positiver Integer sein"
4273 4265
4274#: plugins/check_snmp.c:563 4266#: plugins/check_snmp.c:618
4275#, fuzzy, c-format 4267#, fuzzy, c-format
4276msgid "Could not reallocate labels[%d]" 4268msgid "Could not reallocate labels[%d]"
4277msgstr "Konnte addr nicht zuweisen\n" 4269msgstr "Konnte addr nicht zuweisen\n"
4278 4270
4279#: plugins/check_snmp.c:575 4271#: plugins/check_snmp.c:630
4280#, fuzzy 4272#, fuzzy
4281msgid "Could not reallocate labels\n" 4273msgid "Could not reallocate labels\n"
4282msgstr "Konnte·url·nicht·zuweisen\n" 4274msgstr "Konnte·url·nicht·zuweisen\n"
4283 4275
4284#: plugins/check_snmp.c:592 4276#: plugins/check_snmp.c:647
4285#, fuzzy, c-format 4277#, fuzzy, c-format
4286msgid "Could not reallocate units [%d]\n" 4278msgid "Could not reallocate units [%d]\n"
4287msgstr "Konnte·url·nicht·zuweisen\n" 4279msgstr "Konnte·url·nicht·zuweisen\n"
4288 4280
4289#: plugins/check_snmp.c:604 4281#: plugins/check_snmp.c:659
4290msgid "Could not realloc() units\n" 4282msgid "Could not realloc() units\n"
4291msgstr "" 4283msgstr ""
4292 4284
4293#: plugins/check_snmp.c:662 4285#: plugins/check_snmp.c:717
4294#, fuzzy 4286#, fuzzy
4295msgid "No host specified\n" 4287msgid "No host specified\n"
4296msgstr "" 4288msgstr ""
4297"Kein Hostname angegeben\n" 4289"Kein Hostname angegeben\n"
4298"\n" 4290"\n"
4299 4291
4300#: plugins/check_snmp.c:666 4292#: plugins/check_snmp.c:721
4301#, fuzzy 4293#, fuzzy
4302msgid "No OIDs specified\n" 4294msgid "No OIDs specified\n"
4303msgstr "" 4295msgstr ""
4304"Kein Hostname angegeben\n" 4296"Kein Hostname angegeben\n"
4305"\n" 4297"\n"
4306 4298
4307#: plugins/check_snmp.c:688 4299#: plugins/check_snmp.c:743
4308msgid "Invalid seclevel" 4300msgid "Invalid seclevel"
4309msgstr "" 4301msgstr ""
4310 4302
4311#: plugins/check_snmp.c:695 plugins/check_snmp.c:698 plugins/check_snmp.c:716 4303#: plugins/check_snmp.c:750 plugins/check_snmp.c:753 plugins/check_snmp.c:771
4312#, c-format 4304#, c-format
4313msgid "Required parameter: %s\n" 4305msgid "Required parameter: %s\n"
4314msgstr "" 4306msgstr ""
4315 4307
4316#: plugins/check_snmp.c:737 4308#: plugins/check_snmp.c:792
4317msgid "Invalid SNMP version" 4309msgid "Invalid SNMP version"
4318msgstr "" 4310msgstr ""
4319 4311
4320#: plugins/check_snmp.c:754 4312#: plugins/check_snmp.c:809
4321msgid "Unbalanced quotes\n" 4313msgid "Unbalanced quotes\n"
4322msgstr "" 4314msgstr ""
4323 4315
4324#: plugins/check_snmp.c:803 4316#: plugins/check_snmp.c:858
4325msgid "Check status of remote machines and obtain system information via SNMP" 4317msgid "Check status of remote machines and obtain system information via SNMP"
4326msgstr "" 4318msgstr ""
4327 4319
4328#: plugins/check_snmp.c:816 4320#: plugins/check_snmp.c:871
4329msgid "Use SNMP GETNEXT instead of SNMP GET" 4321msgid "Use SNMP GETNEXT instead of SNMP GET"
4330msgstr "" 4322msgstr ""
4331 4323
4332#: plugins/check_snmp.c:818 4324#: plugins/check_snmp.c:873
4333msgid "SNMP protocol version" 4325msgid "SNMP protocol version"
4334msgstr "" 4326msgstr ""
4335 4327
4336#: plugins/check_snmp.c:820 4328#: plugins/check_snmp.c:875
4337msgid "SNMPv3 securityLevel" 4329msgid "SNMPv3 securityLevel"
4338msgstr "" 4330msgstr ""
4339 4331
4340#: plugins/check_snmp.c:822 4332#: plugins/check_snmp.c:877
4341msgid "SNMPv3 auth proto" 4333msgid "SNMPv3 auth proto"
4342msgstr "" 4334msgstr ""
4343 4335
4344#: plugins/check_snmp.c:824 4336#: plugins/check_snmp.c:879
4345msgid "SNMPv3 priv proto (default DES)" 4337msgid "SNMPv3 priv proto (default DES)"
4346msgstr "" 4338msgstr ""
4347 4339
4348#: plugins/check_snmp.c:828 4340#: plugins/check_snmp.c:883
4349msgid "Optional community string for SNMP communication" 4341msgid "Optional community string for SNMP communication"
4350msgstr "" 4342msgstr ""
4351 4343
4352#: plugins/check_snmp.c:829 4344#: plugins/check_snmp.c:884
4353msgid "default is" 4345msgid "default is"
4354msgstr "" 4346msgstr ""
4355 4347
4356#: plugins/check_snmp.c:831 4348#: plugins/check_snmp.c:886
4357msgid "SNMPv3 username" 4349msgid "SNMPv3 username"
4358msgstr "" 4350msgstr ""
4359 4351
4360#: plugins/check_snmp.c:833 4352#: plugins/check_snmp.c:888
4361msgid "SNMPv3 authentication password" 4353msgid "SNMPv3 authentication password"
4362msgstr "" 4354msgstr ""
4363 4355
4364#: plugins/check_snmp.c:835 4356#: plugins/check_snmp.c:890
4365msgid "SNMPv3 privacy password" 4357msgid "SNMPv3 privacy password"
4366msgstr "" 4358msgstr ""
4367 4359
4368#: plugins/check_snmp.c:839 4360#: plugins/check_snmp.c:894
4369msgid "Object identifier(s) or SNMP variables whose value you wish to query" 4361msgid "Object identifier(s) or SNMP variables whose value you wish to query"
4370msgstr "" 4362msgstr ""
4371 4363
4372#: plugins/check_snmp.c:841 4364#: plugins/check_snmp.c:896
4373msgid "" 4365msgid ""
4374"List of MIBS to be loaded (default = none if using numeric OIDs or 'ALL'" 4366"List of MIBS to be loaded (default = none if using numeric OIDs or 'ALL'"
4375msgstr "" 4367msgstr ""
4376 4368
4377#: plugins/check_snmp.c:842 4369#: plugins/check_snmp.c:897
4378msgid "for symbolic OIDs.)" 4370msgid "for symbolic OIDs.)"
4379msgstr "" 4371msgstr ""
4380 4372
4381#: plugins/check_snmp.c:844 4373#: plugins/check_snmp.c:899
4382msgid "Delimiter to use when parsing returned data. Default is" 4374msgid "Delimiter to use when parsing returned data. Default is"
4383msgstr "" 4375msgstr ""
4384 4376
4385#: plugins/check_snmp.c:845 4377#: plugins/check_snmp.c:900
4386msgid "Any data on the right hand side of the delimiter is considered" 4378msgid "Any data on the right hand side of the delimiter is considered"
4387msgstr "" 4379msgstr ""
4388 4380
4389#: plugins/check_snmp.c:846 4381#: plugins/check_snmp.c:901
4390msgid "to be the data that should be used in the evaluation." 4382msgid "to be the data that should be used in the evaluation."
4391msgstr "" 4383msgstr ""
4392 4384
4393#: plugins/check_snmp.c:850 4385#: plugins/check_snmp.c:905
4394#, fuzzy 4386#, fuzzy
4395msgid "Warning threshold range(s)" 4387msgid "Warning threshold range(s)"
4396msgstr "Warning threshold Integer sein" 4388msgstr "Warning threshold Integer sein"
4397 4389
4398#: plugins/check_snmp.c:852 4390#: plugins/check_snmp.c:907
4399#, fuzzy 4391#, fuzzy
4400msgid "Critical threshold range(s)" 4392msgid "Critical threshold range(s)"
4401msgstr "Critical threshold muss ein Integer sein" 4393msgstr "Critical threshold muss ein Integer sein"
4402 4394
4403#: plugins/check_snmp.c:856 4395#: plugins/check_snmp.c:911
4404msgid "Return OK state (for that OID) if STRING is an exact match" 4396msgid "Return OK state (for that OID) if STRING is an exact match"
4405msgstr "" 4397msgstr ""
4406 4398
4407#: plugins/check_snmp.c:858 4399#: plugins/check_snmp.c:913
4408msgid "" 4400msgid ""
4409"Return OK state (for that OID) if extended regular expression REGEX matches" 4401"Return OK state (for that OID) if extended regular expression REGEX matches"
4410msgstr "" 4402msgstr ""
4411 4403
4412#: plugins/check_snmp.c:860 4404#: plugins/check_snmp.c:915
4413msgid "" 4405msgid ""
4414"Return OK state (for that OID) if case-insensitive extended REGEX matches" 4406"Return OK state (for that OID) if case-insensitive extended REGEX matches"
4415msgstr "" 4407msgstr ""
4416 4408
4417#: plugins/check_snmp.c:862 4409#: plugins/check_snmp.c:917
4418msgid "Prefix label for output from plugin (default -s 'SNMP')" 4410msgid "Prefix label for output from plugin (default -s 'SNMP')"
4419msgstr "" 4411msgstr ""
4420 4412
4421#: plugins/check_snmp.c:866 4413#: plugins/check_snmp.c:921
4422msgid "Units label(s) for output data (e.g., 'sec.')." 4414msgid "Units label(s) for output data (e.g., 'sec.')."
4423msgstr "" 4415msgstr ""
4424 4416
4425#: plugins/check_snmp.c:868 4417#: plugins/check_snmp.c:923
4426msgid "Separates output on multiple OID requests" 4418msgid "Separates output on multiple OID requests"
4427msgstr "" 4419msgstr ""
4428 4420
4429#: plugins/check_snmp.c:872 4421#: plugins/check_snmp.c:927
4430msgid "Number of retries to be used in the requests" 4422msgid "Number of retries to be used in the requests"
4431msgstr "" 4423msgstr ""
4432 4424
4433#: plugins/check_snmp.c:877 4425#: plugins/check_snmp.c:932
4434msgid "" 4426msgid ""
4435"This plugin uses the 'snmpget' command included with the NET-SNMP package." 4427"This plugin uses the 'snmpget' command included with the NET-SNMP package."
4436msgstr "" 4428msgstr ""
4437 4429
4438#: plugins/check_snmp.c:878 4430#: plugins/check_snmp.c:933
4439msgid "" 4431msgid ""
4440"if you don't have the package installed, you will need to download it from" 4432"if you don't have the package installed, you will need to download it from"
4441msgstr "" 4433msgstr ""
4442 4434
4443#: plugins/check_snmp.c:879 4435#: plugins/check_snmp.c:934
4444msgid "http://net-snmp.sourceforge.net before you can use this plugin." 4436msgid "http://net-snmp.sourceforge.net before you can use this plugin."
4445msgstr "" 4437msgstr ""
4446 4438
4447#: plugins/check_snmp.c:883 4439#: plugins/check_snmp.c:938
4448msgid "" 4440msgid ""
4449"- Multiple OIDs may be indicated by a comma- or space-delimited list (lists " 4441"- Multiple OIDs may be indicated by a comma- or space-delimited list (lists "
4450"with" 4442"with"
4451msgstr "" 4443msgstr ""
4452 4444
4453#: plugins/check_snmp.c:884 4445#: plugins/check_snmp.c:939
4454msgid "internal spaces must be quoted) [max 8 OIDs]" 4446msgid "internal spaces must be quoted) [max 8 OIDs]"
4455msgstr "" 4447msgstr ""
4456 4448
4457#: plugins/check_snmp.c:888 4449#: plugins/check_snmp.c:943
4458msgid "" 4450msgid ""
4459"- When checking multiple OIDs, separate ranges by commas like '-w " 4451"- When checking multiple OIDs, separate ranges by commas like '-w "
4460"1:10,1:,:20'" 4452"1:10,1:,:20'"
4461msgstr "" 4453msgstr ""
4462 4454
4463#: plugins/check_snmp.c:889 4455#: plugins/check_snmp.c:944
4464msgid "- Note that only one string and one regex may be checked at present" 4456msgid "- Note that only one string and one regex may be checked at present"
4465msgstr "" 4457msgstr ""
4466 4458
4467#: plugins/check_snmp.c:890 4459#: plugins/check_snmp.c:945
4468msgid "" 4460msgid ""
4469"- All evaluation methods other than PR, STR, and SUBSTR expect that the value" 4461"- All evaluation methods other than PR, STR, and SUBSTR expect that the value"
4470msgstr "" 4462msgstr ""
4471 4463
4472#: plugins/check_snmp.c:891 4464#: plugins/check_snmp.c:946
4473msgid "returned from the SNMP query is an unsigned integer." 4465msgid "returned from the SNMP query is an unsigned integer."
4474msgstr "" 4466msgstr ""
4475 4467
@@ -5383,16 +5375,11 @@ msgstr ""
5383#: plugins/utils.h:184 5375#: plugins/utils.h:184
5384msgid "" 5376msgid ""
5385" --extra-opts=[section][@file]\n" 5377" --extra-opts=[section][@file]\n"
5386" Read additionnal options from ini file\n" 5378" Read options from an ini file. See http://nagiosplugins.org/extra-opts "
5387msgstr "" 5379"for usage\n"
5388
5389#: plugins/utils.h:187
5390msgid ""
5391" See: http://nagiosplugins.org/extra-opts for --extra-opts usage and "
5392"examples.\n"
5393msgstr "" 5380msgstr ""
5394 5381
5395#: plugins/utils.h:194 5382#: plugins/utils.h:191
5396msgid "" 5383msgid ""
5397" See:\n" 5384" See:\n"
5398" http://nagiosplug.sourceforge.net/developer-guidelines." 5385" http://nagiosplug.sourceforge.net/developer-guidelines."
@@ -5400,7 +5387,7 @@ msgid ""
5400" for THRESHOLD format and examples.\n" 5387" for THRESHOLD format and examples.\n"
5401msgstr "" 5388msgstr ""
5402 5389
5403#: plugins/utils.h:199 5390#: plugins/utils.h:196
5404msgid "" 5391msgid ""
5405"\n" 5392"\n"
5406"Send email to nagios-users@lists.sourceforge.net if you have questions\n" 5393"Send email to nagios-users@lists.sourceforge.net if you have questions\n"
@@ -5409,7 +5396,7 @@ msgid ""
5409"\n" 5396"\n"
5410msgstr "" 5397msgstr ""
5411 5398
5412#: plugins/utils.h:204 5399#: plugins/utils.h:201
5413msgid "" 5400msgid ""
5414"\n" 5401"\n"
5415"The nagios plugins come with ABSOLUTELY NO WARRANTY. You may redistribute\n" 5402"The nagios plugins come with ABSOLUTELY NO WARRANTY. You may redistribute\n"