1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
# Messages français pour Nagios Plugins
# Copyright (C) 2003 Nagios Plugin Development Group
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Karl DeBisschop <kdebisschop@users.sourceforge.net>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nagios-plugins 1.3.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-08 21:40-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-25 06:55-0400\n"
"Last-Translator: Pierre-Antoine Angelini <paangelini@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: plugins/check_tcp.c:99
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Usage: %s -H host -p port [-w <warning time>] [-c <critical time>]\n"
" [-s <send string>] [-e <expect string>] [-q <quit string>]\n"
" [-m <maximum bytes>] [-d <delay>] [-t <timeout seconds>]\n"
" [-r <refuse state>] [-v] [-4|-6]\n"
msgstr ""
"-H host -p port [-w warn_time] [-c crit_time] [-s send_string]\n"
"\t[-e expect_string] [-q quit_string] [-m maxbytes] [-d delay]\n"
"\t[-t to_sec] [-r refuse_state] [-v] [-4|-6]\n"
#: plugins/check_tcp.c:114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin tests %s connections with the specified host.\n"
"\n"
msgstr "Le plugin tests a %s connection with l'host specified\n"
#: plugins/check_tcp.c:125
msgid ""
" -s, --send=STRING\n"
" String to send to the server\n"
" -e, --expect=STRING\n"
" String to expect in server response\n"
" -q, --quit=STRING\n"
" String to send server to initiate a clean close of the connection\n"
msgstr ""
" -s, --send=STRING\n"
" String to send to the server\n"
" -e, --expect=STRING\n"
" String to expect in server response\n"
" -q, --quit=STRING\n"
" String to send server to initiate a clean close of the connection\n"
#: plugins/check_tcp.c:133
#, fuzzy
msgid ""
" -r, --refuse=ok|warn|crit\n"
" Accept tcp refusals with states ok, warn, crit (default: crit)\n"
" -m, --maxbytes=INTEGER\n"
" Close connection once more than this number of bytes are received\n"
" -d, --delay=INTEGER\n"
" Seconds to wait between sending string and polling for response\n"
msgstr ""
" -r, --refuse=ok|warn|crit\n"
" Accept tcp refusals with states ok, warn, crit (default: crit)\n"
" -m, --maxbytes=INTEGER\n"
" Close connection once more than this number of bytes are received\n"
" -d, --delay=INTEGER\n"
" Seconds to wait between sending string and polling for response\n"
" -w, --warning=DOUBLE\n"
" Response time to result in warning status (seconds)\n"
" -c, --critical=DOUBLE\n"
" Response time to result in critical status (seconds)\n"
#: plugins/check_tcp.c:254
msgid "ERROR: Generic check_tcp called with unknown service\n"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:263
msgid "Could not parse arguments\n"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:326
msgid "No data received from host\n"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:338
msgid "Invalid response from host\n"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:376
#, c-format
msgid "%s %s%s - %.3f second response time on port %d"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:452
#, c-format
msgid ""
"%s: Unknown argument: %s\n"
"\n"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:471
msgid "IPv6 support not available\n"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:476
msgid "invalid host name or address"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:481
msgid "Critical threshold must be a nonnegative integer\n"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:487
msgid "Warning threshold must be a nonnegative integer\n"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:501
msgid "Timeout interval must be a positive integer\n"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:506
msgid "Server port must be a positive integer\n"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:522
msgid "Maxbytes must be a positive integer\n"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:535
msgid "Refuse mut be one of ok, warn, crit\n"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:541
msgid "Delay must be a positive integer\n"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:546
msgid "SSL support not available. Install OpenSSL and recompile."
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:554
msgid "You must provide a server address\n"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:572
msgid "ERROR: Cannot create SSL context.\n"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:598
msgid "ERROR: Cannot initiate SSL handshake.\n"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ " -H, --hostname=ADDRESS\n"
#~ " Host name argument for servers using host headers (use numeric\n"
#~ " address if possible to bypass DNS lookup).\n"
#~ " -p, --port=INTEGER\n"
#~ " Port number\n"
#~ " -4, --use-ipv4\n"
#~ " Use IPv4 connection\n"
#~ " -6, --use-ipv6\n"
#~ " Use IPv6 connection\n"
#~ msgstr ""
#~ " -H, --hostname=ADDRESS\n"
#~ " Host name argument for servers using host headers (use numeric\n"
#~ " address if possible to bypass DNS lookup).\n"
#~ " -p, --port=INTEGER\n"
#~ " Port number\n"
#~ " -4, --use-ipv4\n"
#~ " Use IPv4 connection\n"
#~ " -6, --use-ipv6\n"
#~ " Use IPv6 connection\n"
#~ msgid ""
#~ " -t, --timeout=INTEGER\n"
#~ " Seconds before connection times out (default: %d)\n"
#~ " -v, --verbose\n"
#~ " Show details for command-line debugging (Nagios may truncate output)\n"
#~ " -h, --help\n"
#~ " Print detailed help screen\n"
#~ " -V, --version\n"
#~ " Print version information\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ " -t, --timeout=INTEGER\n"
#~ " Seconds before connection times out (default: %d)\n"
#~ " -v, --verbose\n"
#~ " Show details for command-line debugging (Nagios may truncate output)\n"
#~ " -h, --help\n"
#~ " Print detailed help screen\n"
#~ " -V, --version\n"
#~ " Print version information\n"
#~ "\n"
|
