1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c29cbbba..eee62451 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -936,12 +936,12 @@ msgstr ""
 #: plugins/check_fping.c:422
 #, c-format
 msgid "%s: Only one threshold may be packet loss (%s)\n"
-msgstr "%s: Nur ein Wert darf für paket loss angegeben werden (%s)\n"
+msgstr "%s: Nur ein Wert darf für packet loss angegeben werden (%s)\n"
 
 #: plugins/check_fping.c:426
 #, c-format
 msgid "%s: Only one threshold must be packet loss (%s)\n"
-msgstr "%s: Nur ein Wert darf für paket loss angegeben werden (%s)\n"
+msgstr "%s: Nur ein Wert darf für packet loss angegeben werden (%s)\n"
 
 #: plugins/check_fping.c:458
 msgid ""
@@ -4299,7 +4299,7 @@ msgid "This plugin will attempt to open an RTSP connection with the host."
 msgstr "Dieses plugin testet Gameserververbindungen zum angegebenen Host."
 
 #: plugins/check_real.c:438 plugins/check_smtp.c:830
-msgid "Successul connects return STATE_OK, refusals and timeouts return"
+msgid "Successful connects return STATE_OK, refusals and timeouts return"
 msgstr ""
 
 #: plugins/check_real.c:439
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plugins/check_snmp.c:1143
-msgid "Add/substract the specified OFFSET to numeric sensor data"
+msgid "Add/subtract the specified OFFSET to numeric sensor data"
 msgstr ""
 
 #: plugins/check_snmp.c:1147
@@ -4943,7 +4943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plugins/check_swap.c:541
-msgid "Exit with CRITCAL status if less than PERCENT of swap space is free"
+msgid "Exit with CRITICAL status if less than PERCENT of swap space is free"
 msgstr ""
 
 #: plugins/check_swap.c:543
@@ -6372,7 +6372,7 @@ msgstr ""
 #~ "   Exit with CRITICAL status if less than INTEGER --units of disk are "
 #~ "free\n"
 #~ " -c, --critical=PERCENT%%\n"
-#~ "   Exit with CRITCAL status if less than PERCENT of disk space is free\n"
+#~ "   Exit with CRITICAL status if less than PERCENT of disk space is free\n"
 #~ " -C, --clear\n"
 #~ "    Clear thresholds\n"
 #~ msgstr ""