summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po152
1 files changed, 84 insertions, 68 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a20c93c1..26c87801 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
10msgstr "" 10msgstr ""
11"Project-Id-Version: fr\n" 11"Project-Id-Version: fr\n"
12"Report-Msgid-Bugs-To: devel@monitoring-plugins.org\n" 12"Report-Msgid-Bugs-To: devel@monitoring-plugins.org\n"
13"POT-Creation-Date: 2023-07-11 16:07+0200\n" 13"POT-Creation-Date: 2023-08-27 10:58+0200\n"
14"PO-Revision-Date: 2010-04-21 23:38-0400\n" 14"PO-Revision-Date: 2010-04-21 23:38-0400\n"
15"Last-Translator: Thomas Guyot-Sionnest <dermoth@aei.ca>\n" 15"Last-Translator: Thomas Guyot-Sionnest <dermoth@aei.ca>\n"
16"Language-Team: Nagios Plugin Development Mailing List <nagiosplug-" 16"Language-Team: Nagios Plugin Development Mailing List <nagiosplug-"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
34#: plugins/check_radius.c:176 plugins/check_real.c:80 plugins/check_smtp.c:146 34#: plugins/check_radius.c:176 plugins/check_real.c:80 plugins/check_smtp.c:146
35#: plugins/check_snmp.c:248 plugins/check_ssh.c:74 plugins/check_swap.c:115 35#: plugins/check_snmp.c:248 plugins/check_ssh.c:74 plugins/check_swap.c:115
36#: plugins/check_tcp.c:222 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:122 36#: plugins/check_tcp.c:222 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:122
37#: plugins/check_users.c:84 plugins/negate.c:210 plugins-root/check_dhcp.c:270 37#: plugins/check_users.c:84 plugins/negate.c:210 plugins-root/check_dhcp.c:272
38msgid "Could not parse arguments" 38msgid "Could not parse arguments"
39msgstr "Impossible de décomposer les arguments" 39msgstr "Impossible de décomposer les arguments"
40 40
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Exemples:"
262#: plugins/check_snmp.c:1347 plugins/check_ssh.c:325 plugins/check_swap.c:607 262#: plugins/check_snmp.c:1347 plugins/check_ssh.c:325 plugins/check_swap.c:607
263#: plugins/check_tcp.c:710 plugins/check_time.c:371 plugins/check_ups.c:663 263#: plugins/check_tcp.c:710 plugins/check_time.c:371 plugins/check_ups.c:663
264#: plugins/check_users.c:262 plugins/check_ide_smart.c:606 plugins/negate.c:273 264#: plugins/check_users.c:262 plugins/check_ide_smart.c:606 plugins/negate.c:273
265#: plugins/urlize.c:196 plugins-root/check_dhcp.c:1390 265#: plugins/urlize.c:196 plugins-root/check_dhcp.c:1412
266#: plugins-root/check_icmp.c:1633 266#: plugins-root/check_icmp.c:1633
267msgid "Usage:" 267msgid "Usage:"
268msgstr "Utilisation:" 268msgstr "Utilisation:"
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgstr "Le chemin fourni est trop long pour un socket unix"
6126msgid "Receive failed" 6126msgid "Receive failed"
6127msgstr "La réception à échoué" 6127msgstr "La réception à échoué"
6128 6128
6129#: plugins/netutils.c:342 plugins-root/check_dhcp.c:1310 6129#: plugins/netutils.c:342 plugins-root/check_dhcp.c:1330
6130#, c-format 6130#, c-format
6131msgid "Invalid hostname/address - %s" 6131msgid "Invalid hostname/address - %s"
6132msgstr "Adresse/Nom invalide - %s" 6132msgstr "Adresse/Nom invalide - %s"
@@ -6388,25 +6388,25 @@ msgstr ""
6388"des copies des plugins selon les termes de la GNU General Public License.\n" 6388"des copies des plugins selon les termes de la GNU General Public License.\n"
6389"Pour de plus ample informations, voir le fichier COPYING.\n" 6389"Pour de plus ample informations, voir le fichier COPYING.\n"
6390 6390
6391#: plugins-root/check_dhcp.c:317 6391#: plugins-root/check_dhcp.c:319
6392#, c-format 6392#, c-format
6393msgid "Error: Could not get hardware address of interface '%s'\n" 6393msgid "Error: Could not get hardware address of interface '%s'\n"
6394msgstr "" 6394msgstr ""
6395"Erreur: Impossible d'obtenir l'adresse matérielle pour l'interface '%s'\n" 6395"Erreur: Impossible d'obtenir l'adresse matérielle pour l'interface '%s'\n"
6396 6396
6397#: plugins-root/check_dhcp.c:340 6397#: plugins-root/check_dhcp.c:342
6398#, c-format 6398#, c-format
6399msgid "Error: if_nametoindex error - %s.\n" 6399msgid "Error: if_nametoindex error - %s.\n"
6400msgstr "Erreur: if_nametoindex erreur - %s.\n" 6400msgstr "Erreur: if_nametoindex erreur - %s.\n"
6401 6401
6402#: plugins-root/check_dhcp.c:345 6402#: plugins-root/check_dhcp.c:347
6403#, c-format 6403#, c-format
6404msgid "Error: Couldn't get hardware address from %s. sysctl 1 error - %s.\n" 6404msgid "Error: Couldn't get hardware address from %s. sysctl 1 error - %s.\n"
6405msgstr "" 6405msgstr ""
6406"Erreur: Impossible d'obtenir l'adresse matérielle depuis %s. erreur sysctl 1 " 6406"Erreur: Impossible d'obtenir l'adresse matérielle depuis %s. erreur sysctl 1 "
6407"- %s.\n" 6407"- %s.\n"
6408 6408
6409#: plugins-root/check_dhcp.c:350 6409#: plugins-root/check_dhcp.c:352
6410#, c-format 6410#, c-format
6411msgid "" 6411msgid ""
6412"Error: Couldn't get hardware address from interface %s. malloc error - %s.\n" 6412"Error: Couldn't get hardware address from interface %s. malloc error - %s.\n"
@@ -6414,14 +6414,14 @@ msgstr ""
6414"Erreur: Impossible d'obtenir l'adresse matérielle depuis l'interface %s\n" 6414"Erreur: Impossible d'obtenir l'adresse matérielle depuis l'interface %s\n"
6415" erreur malloc - %s.\n" 6415" erreur malloc - %s.\n"
6416 6416
6417#: plugins-root/check_dhcp.c:355 6417#: plugins-root/check_dhcp.c:357
6418#, c-format 6418#, c-format
6419msgid "Error: Couldn't get hardware address from %s. sysctl 2 error - %s.\n" 6419msgid "Error: Couldn't get hardware address from %s. sysctl 2 error - %s.\n"
6420msgstr "" 6420msgstr ""
6421"Erreur: Impossible d'obtenir l'adresse matérielle depuis %s erreur sysctl 2 " 6421"Erreur: Impossible d'obtenir l'adresse matérielle depuis %s erreur sysctl 2 "
6422"- %s.\n" 6422"- %s.\n"
6423 6423
6424#: plugins-root/check_dhcp.c:386 6424#: plugins-root/check_dhcp.c:388
6425#, c-format 6425#, c-format
6426msgid "" 6426msgid ""
6427"Error: can't find unit number in interface_name (%s) - expecting TypeNumber " 6427"Error: can't find unit number in interface_name (%s) - expecting TypeNumber "
@@ -6430,7 +6430,7 @@ msgstr ""
6430"Erreur: impossible de trouver le numéro dans le nom de l'interface (%s).\n" 6430"Erreur: impossible de trouver le numéro dans le nom de l'interface (%s).\n"
6431"J'attendais le nom suivi du type ex lnc0.\n" 6431"J'attendais le nom suivi du type ex lnc0.\n"
6432 6432
6433#: plugins-root/check_dhcp.c:391 plugins-root/check_dhcp.c:403 6433#: plugins-root/check_dhcp.c:393 plugins-root/check_dhcp.c:405
6434#, c-format 6434#, c-format
6435msgid "" 6435msgid ""
6436"Error: can't read MAC address from DLPI streams interface for device %s unit " 6436"Error: can't read MAC address from DLPI streams interface for device %s unit "
@@ -6439,7 +6439,7 @@ msgstr ""
6439"Erreur: impossible de lire l'adresse MAC depuis l'interface DLPI pour le \n" 6439"Erreur: impossible de lire l'adresse MAC depuis l'interface DLPI pour le \n"
6440"périphérique %s numéro %d.\n" 6440"périphérique %s numéro %d.\n"
6441 6441
6442#: plugins-root/check_dhcp.c:409 6442#: plugins-root/check_dhcp.c:411
6443#, c-format 6443#, c-format
6444msgid "" 6444msgid ""
6445"Error: can't get MAC address for this architecture. Use the --mac option.\n" 6445"Error: can't get MAC address for this architecture. Use the --mac option.\n"
@@ -6447,47 +6447,47 @@ msgstr ""
6447"Erreur: impossible d'obtenir l'adresse MAC sur cette architecture. Utilisez " 6447"Erreur: impossible d'obtenir l'adresse MAC sur cette architecture. Utilisez "
6448"l'option --mac.\n" 6448"l'option --mac.\n"
6449 6449
6450#: plugins-root/check_dhcp.c:428 6450#: plugins-root/check_dhcp.c:430
6451#, c-format 6451#, c-format
6452msgid "Error: Cannot determine IP address of interface %s\n" 6452msgid "Error: Cannot determine IP address of interface %s\n"
6453msgstr "Erreur: Impossible d'obtenir l'adresse IP de l'interface %s\n" 6453msgstr "Erreur: Impossible d'obtenir l'adresse IP de l'interface %s\n"
6454 6454
6455#: plugins-root/check_dhcp.c:436 6455#: plugins-root/check_dhcp.c:438
6456#, c-format 6456#, c-format
6457msgid "Error: Cannot get interface IP address on this platform.\n" 6457msgid "Error: Cannot get interface IP address on this platform.\n"
6458msgstr "Erreur: Impossible d'obtenir l'adresse IP sur cette architecture.\n" 6458msgstr "Erreur: Impossible d'obtenir l'adresse IP sur cette architecture.\n"
6459 6459
6460#: plugins-root/check_dhcp.c:441 6460#: plugins-root/check_dhcp.c:443
6461#, c-format 6461#, c-format
6462msgid "Pretending to be relay client %s\n" 6462msgid "Pretending to be relay client %s\n"
6463msgstr "" 6463msgstr ""
6464 6464
6465#: plugins-root/check_dhcp.c:521 6465#: plugins-root/check_dhcp.c:523
6466#, c-format 6466#, c-format
6467msgid "DHCPDISCOVER to %s port %d\n" 6467msgid "DHCPDISCOVER to %s port %d\n"
6468msgstr "DHCPDISCOVER vers %s port %d\n" 6468msgstr "DHCPDISCOVER vers %s port %d\n"
6469 6469
6470#: plugins-root/check_dhcp.c:573 6470#: plugins-root/check_dhcp.c:575
6471#, c-format 6471#, c-format
6472msgid "Result=ERROR\n" 6472msgid "Result=ERROR\n"
6473msgstr "Résultat=ERREUR\n" 6473msgstr "Résultat=ERREUR\n"
6474 6474
6475#: plugins-root/check_dhcp.c:579 6475#: plugins-root/check_dhcp.c:581
6476#, c-format 6476#, c-format
6477msgid "Result=OK\n" 6477msgid "Result=OK\n"
6478msgstr "Résultat=OK\n" 6478msgstr "Résultat=OK\n"
6479 6479
6480#: plugins-root/check_dhcp.c:589 6480#: plugins-root/check_dhcp.c:591
6481#, c-format 6481#, c-format
6482msgid "DHCPOFFER from IP address %s" 6482msgid "DHCPOFFER from IP address %s"
6483msgstr "DHCPOFFER depuis l'adresse IP %s" 6483msgstr "DHCPOFFER depuis l'adresse IP %s"
6484 6484
6485#: plugins-root/check_dhcp.c:590 6485#: plugins-root/check_dhcp.c:592
6486#, c-format 6486#, c-format
6487msgid " via %s\n" 6487msgid " via %s\n"
6488msgstr " depuis %s\n" 6488msgstr " depuis %s\n"
6489 6489
6490#: plugins-root/check_dhcp.c:597 6490#: plugins-root/check_dhcp.c:599
6491#, c-format 6491#, c-format
6492msgid "" 6492msgid ""
6493"DHCPOFFER XID (%u) did not match DHCPDISCOVER XID (%u) - ignoring packet\n" 6493"DHCPOFFER XID (%u) did not match DHCPDISCOVER XID (%u) - ignoring packet\n"
@@ -6495,67 +6495,67 @@ msgstr ""
6495"DHCPOFFER XID (%u) ne correspond pas au DHCPDISCOVER XID (%u) - paquet " 6495"DHCPOFFER XID (%u) ne correspond pas au DHCPDISCOVER XID (%u) - paquet "
6496"ignoré\n" 6496"ignoré\n"
6497 6497
6498#: plugins-root/check_dhcp.c:619 6498#: plugins-root/check_dhcp.c:621
6499#, c-format 6499#, c-format
6500msgid "DHCPOFFER hardware address did not match our own - ignoring packet\n" 6500msgid "DHCPOFFER hardware address did not match our own - ignoring packet\n"
6501msgstr "" 6501msgstr ""
6502"l'adresse matérielle du DHCPOFFER ne correspond pas à la notre paquet " 6502"l'adresse matérielle du DHCPOFFER ne correspond pas à la notre paquet "
6503"ignoré\n" 6503"ignoré\n"
6504 6504
6505#: plugins-root/check_dhcp.c:637 6505#: plugins-root/check_dhcp.c:639
6506#, c-format 6506#, c-format
6507msgid "Total responses seen on the wire: %d\n" 6507msgid "Total responses seen on the wire: %d\n"
6508msgstr "Nombre total de réponses vues: %d\n" 6508msgstr "Nombre total de réponses vues: %d\n"
6509 6509
6510#: plugins-root/check_dhcp.c:638 6510#: plugins-root/check_dhcp.c:640
6511#, c-format 6511#, c-format
6512msgid "Valid responses for this machine: %d\n" 6512msgid "Valid responses for this machine: %d\n"
6513msgstr "Nombre de réponse valides pour cette machine: %d\n" 6513msgstr "Nombre de réponse valides pour cette machine: %d\n"
6514 6514
6515#: plugins-root/check_dhcp.c:653 6515#: plugins-root/check_dhcp.c:655
6516#, c-format 6516#, c-format
6517msgid "send_dhcp_packet result: %d\n" 6517msgid "send_dhcp_packet result: %d\n"
6518msgstr "résultat de send_dchp_packet: %d\n" 6518msgstr "résultat de send_dchp_packet: %d\n"
6519 6519
6520#: plugins-root/check_dhcp.c:686 6520#: plugins-root/check_dhcp.c:688
6521#, c-format 6521#, c-format
6522msgid "No (more) data received (nfound: %d)\n" 6522msgid "No (more) data received (nfound: %d)\n"
6523msgstr "Plus de données reçues (nfound: %d)\n" 6523msgstr "Plus de données reçues (nfound: %d)\n"
6524 6524
6525#: plugins-root/check_dhcp.c:699 6525#: plugins-root/check_dhcp.c:701
6526#, c-format 6526#, c-format
6527msgid "recvfrom() failed, " 6527msgid "recvfrom() failed, "
6528msgstr "recvfrom() a échoué, " 6528msgstr "recvfrom() a échoué, "
6529 6529
6530#: plugins-root/check_dhcp.c:706 6530#: plugins-root/check_dhcp.c:708
6531#, c-format 6531#, c-format
6532msgid "receive_dhcp_packet() result: %d\n" 6532msgid "receive_dhcp_packet() result: %d\n"
6533msgstr "résultat de receive_dchp_packet(): %d\n" 6533msgstr "résultat de receive_dchp_packet(): %d\n"
6534 6534
6535#: plugins-root/check_dhcp.c:707 6535#: plugins-root/check_dhcp.c:709
6536#, c-format 6536#, c-format
6537msgid "receive_dhcp_packet() source: %s\n" 6537msgid "receive_dhcp_packet() source: %s\n"
6538msgstr "source de receive_dchp_packet(): %s\n" 6538msgstr "source de receive_dchp_packet(): %s\n"
6539 6539
6540#: plugins-root/check_dhcp.c:737 6540#: plugins-root/check_dhcp.c:739
6541#, c-format 6541#, c-format
6542msgid "Error: Could not create socket!\n" 6542msgid "Error: Could not create socket!\n"
6543msgstr "Erreur: Impossible de créer un socket!\n" 6543msgstr "Erreur: Impossible de créer un socket!\n"
6544 6544
6545#: plugins-root/check_dhcp.c:747 6545#: plugins-root/check_dhcp.c:749
6546#, c-format 6546#, c-format
6547msgid "Error: Could not set reuse address option on DHCP socket!\n" 6547msgid "Error: Could not set reuse address option on DHCP socket!\n"
6548msgstr "" 6548msgstr ""
6549"Erreur: Impossible de configurer l'option de réutilisation de l'adresse sur\n" 6549"Erreur: Impossible de configurer l'option de réutilisation de l'adresse sur\n"
6550"le socket DHCP!\n" 6550"le socket DHCP!\n"
6551 6551
6552#: plugins-root/check_dhcp.c:753 6552#: plugins-root/check_dhcp.c:755
6553#, c-format 6553#, c-format
6554msgid "Error: Could not set broadcast option on DHCP socket!\n" 6554msgid "Error: Could not set broadcast option on DHCP socket!\n"
6555msgstr "" 6555msgstr ""
6556"Erreur: Impossible de configurer l'option broadcast sur le socket DHCP!\n" 6556"Erreur: Impossible de configurer l'option broadcast sur le socket DHCP!\n"
6557 6557
6558#: plugins-root/check_dhcp.c:762 6558#: plugins-root/check_dhcp.c:764
6559#, c-format 6559#, c-format
6560msgid "" 6560msgid ""
6561"Error: Could not bind socket to interface %s. Check your privileges...\n" 6561"Error: Could not bind socket to interface %s. Check your privileges...\n"
@@ -6563,7 +6563,7 @@ msgstr ""
6563"Erreur: Impossible de connecter le socket à l'interface %s.\n" 6563"Erreur: Impossible de connecter le socket à l'interface %s.\n"
6564"Vérifiez vos droits...\n" 6564"Vérifiez vos droits...\n"
6565 6565
6566#: plugins-root/check_dhcp.c:773 6566#: plugins-root/check_dhcp.c:775
6567#, c-format 6567#, c-format
6568msgid "" 6568msgid ""
6569"Error: Could not bind to DHCP socket (port %d)! Check your privileges...\n" 6569"Error: Could not bind to DHCP socket (port %d)! Check your privileges...\n"
@@ -6571,129 +6571,139 @@ msgstr ""
6571"Erreur: Impossible de se connecter au socket (port %d)! Vérifiez vos " 6571"Erreur: Impossible de se connecter au socket (port %d)! Vérifiez vos "
6572"droits..\n" 6572"droits..\n"
6573 6573
6574#: plugins-root/check_dhcp.c:807 6574#: plugins-root/check_dhcp.c:809
6575#, c-format 6575#, c-format
6576msgid "Requested server address: %s\n" 6576msgid "Requested server address: %s\n"
6577msgstr "Adresse serveur demandée: %s\n" 6577msgstr "Adresse serveur demandée: %s\n"
6578 6578
6579#: plugins-root/check_dhcp.c:869 6579#: plugins-root/check_dhcp.c:871
6580#, c-format 6580#, c-format
6581msgid "Lease Time: Infinite\n" 6581msgid "Lease Time: Infinite\n"
6582msgstr "Durée du Bail: Infini\n" 6582msgstr "Durée du Bail: Infini\n"
6583 6583
6584#: plugins-root/check_dhcp.c:871 6584#: plugins-root/check_dhcp.c:873
6585#, c-format 6585#, c-format
6586msgid "Lease Time: %lu seconds\n" 6586msgid "Lease Time: %lu seconds\n"
6587msgstr "Durée du Bail: %lu secondes\n" 6587msgstr "Durée du Bail: %lu secondes\n"
6588 6588
6589#: plugins-root/check_dhcp.c:873 6589#: plugins-root/check_dhcp.c:875
6590#, c-format 6590#, c-format
6591msgid "Renewal Time: Infinite\n" 6591msgid "Renewal Time: Infinite\n"
6592msgstr "Renouvellement du bail: Infini\n" 6592msgstr "Renouvellement du bail: Infini\n"
6593 6593
6594#: plugins-root/check_dhcp.c:875 6594#: plugins-root/check_dhcp.c:877
6595#, c-format 6595#, c-format
6596msgid "Renewal Time: %lu seconds\n" 6596msgid "Renewal Time: %lu seconds\n"
6597msgstr "Durée du renouvellement = %lu secondes\n" 6597msgstr "Durée du renouvellement = %lu secondes\n"
6598 6598
6599#: plugins-root/check_dhcp.c:877 6599#: plugins-root/check_dhcp.c:879
6600#, c-format 6600#, c-format
6601msgid "Rebinding Time: Infinite\n" 6601msgid "Rebinding Time: Infinite\n"
6602msgstr "Délai de nouvelle demande: Infini\n" 6602msgstr "Délai de nouvelle demande: Infini\n"
6603 6603
6604#: plugins-root/check_dhcp.c:878 6604#: plugins-root/check_dhcp.c:880
6605#, c-format 6605#, c-format
6606msgid "Rebinding Time: %lu seconds\n" 6606msgid "Rebinding Time: %lu seconds\n"
6607msgstr "Délai de nouvelle demande: %lu secondes\n" 6607msgstr "Délai de nouvelle demande: %lu secondes\n"
6608 6608
6609#: plugins-root/check_dhcp.c:906 6609#: plugins-root/check_dhcp.c:909
6610#, c-format 6610#, c-format
6611msgid "Added offer from server @ %s" 6611msgid "Added offer from server @ %s"
6612msgstr "Rajouté offre du serveur @ %s" 6612msgstr "Rajouté offre du serveur @ %s"
6613 6613
6614#: plugins-root/check_dhcp.c:907 6614#: plugins-root/check_dhcp.c:910
6615#, c-format 6615#, c-format
6616msgid " of IP address %s\n" 6616msgid " of IP address %s\n"
6617msgstr "de l'adresse IP %s\n" 6617msgstr "de l'adresse IP %s\n"
6618 6618
6619#: plugins-root/check_dhcp.c:974 6619#: plugins-root/check_dhcp.c:977
6620#, c-format 6620#, c-format
6621msgid "DHCP Server Match: Offerer=%s" 6621msgid "DHCP Server Match: Offerer=%s"
6622msgstr "Correspondance du serveur DHCP: Offrant=%s" 6622msgstr "Correspondance du serveur DHCP: Offrant=%s"
6623 6623
6624#: plugins-root/check_dhcp.c:975 6624#: plugins-root/check_dhcp.c:978
6625#, c-format 6625#, c-format
6626msgid " Requested=%s" 6626msgid " Requested=%s"
6627msgstr " Demandé=%s" 6627msgstr " Demandé=%s"
6628 6628
6629#: plugins-root/check_dhcp.c:977 6629#: plugins-root/check_dhcp.c:980
6630#, c-format 6630#, c-format
6631msgid " (duplicate)" 6631msgid " (duplicate)"
6632msgstr "" 6632msgstr ""
6633 6633
6634#: plugins-root/check_dhcp.c:978 6634#: plugins-root/check_dhcp.c:981
6635#, c-format 6635#, c-format
6636msgid "\n" 6636msgid "\n"
6637msgstr "" 6637msgstr ""
6638 6638
6639#: plugins-root/check_dhcp.c:1026 6639#: plugins-root/check_dhcp.c:1040
6640#, c-format 6640#, c-format
6641msgid "No DHCPOFFERs were received.\n" 6641msgid "No DHCPOFFERs were received.\n"
6642msgstr "Pas de DHCPOFFERs reçus.\n" 6642msgstr "Pas de DHCPOFFERs reçus.\n"
6643 6643
6644#: plugins-root/check_dhcp.c:1030 6644#: plugins-root/check_dhcp.c:1044
6645#, c-format 6645#, c-format
6646msgid "Received %d DHCPOFFER(s)" 6646msgid "Received %d DHCPOFFER(s)"
6647msgstr "Reçu %d DHCPOFFER(s)" 6647msgstr "Reçu %d DHCPOFFER(s)"
6648 6648
6649#: plugins-root/check_dhcp.c:1033 6649#: plugins-root/check_dhcp.c:1048
6650#, fuzzy, c-format
6651msgid ", Rogue DHCP Server detected! Server %s"
6652msgstr "Correspondance du serveur DHCP: Offrant=%s"
6653
6654#: plugins-root/check_dhcp.c:1049
6655#, c-format
6656msgid " offered %s \n"
6657msgstr ""
6658
6659#: plugins-root/check_dhcp.c:1054
6650#, c-format 6660#, c-format
6651msgid ", %s%d of %d requested servers responded" 6661msgid ", %s%d of %d requested servers responded"
6652msgstr ", %s%d de %d serveurs ont répondus" 6662msgstr ", %s%d de %d serveurs ont répondus"
6653 6663
6654#: plugins-root/check_dhcp.c:1036 6664#: plugins-root/check_dhcp.c:1057
6655#, c-format 6665#, c-format
6656msgid ", requested address (%s) was %soffered" 6666msgid ", requested address (%s) was %soffered"
6657msgstr ", l'adresse demandée (%s) %s été offerte" 6667msgstr ", l'adresse demandée (%s) %s été offerte"
6658 6668
6659#: plugins-root/check_dhcp.c:1036 6669#: plugins-root/check_dhcp.c:1057
6660msgid "not " 6670msgid "not "
6661msgstr "n'as pas" 6671msgstr "n'as pas"
6662 6672
6663#: plugins-root/check_dhcp.c:1038 6673#: plugins-root/check_dhcp.c:1059
6664#, c-format 6674#, c-format
6665msgid ", max lease time = " 6675msgid ", max lease time = "
6666msgstr ", bail maximum = " 6676msgstr ", bail maximum = "
6667 6677
6668#: plugins-root/check_dhcp.c:1040 6678#: plugins-root/check_dhcp.c:1061
6669#, c-format 6679#, c-format
6670msgid "Infinity" 6680msgid "Infinity"
6671msgstr "Infini" 6681msgstr "Infini"
6672 6682
6673#: plugins-root/check_dhcp.c:1160 6683#: plugins-root/check_dhcp.c:1180
6674msgid "Got unexpected non-option argument" 6684msgid "Got unexpected non-option argument"
6675msgstr "" 6685msgstr ""
6676 6686
6677#: plugins-root/check_dhcp.c:1202 6687#: plugins-root/check_dhcp.c:1222
6678#, c-format 6688#, c-format
6679msgid "Error: DLPI stream API failed to get MAC in check_ctrl: %s.\n" 6689msgid "Error: DLPI stream API failed to get MAC in check_ctrl: %s.\n"
6680msgstr "" 6690msgstr ""
6681"Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans check_ctrl: %s.\n" 6691"Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans check_ctrl: %s.\n"
6682 6692
6683#: plugins-root/check_dhcp.c:1214 6693#: plugins-root/check_dhcp.c:1234
6684#, c-format 6694#, c-format
6685msgid "Error: DLPI stream API failed to get MAC in put_ctrl/putmsg(): %s.\n" 6695msgid "Error: DLPI stream API failed to get MAC in put_ctrl/putmsg(): %s.\n"
6686msgstr "" 6696msgstr ""
6687"Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans put_ctrl/putmsg(): " 6697"Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans put_ctrl/putmsg(): "
6688"%s.\n" 6698"%s.\n"
6689 6699
6690#: plugins-root/check_dhcp.c:1227 6700#: plugins-root/check_dhcp.c:1247
6691#, c-format 6701#, c-format
6692msgid "Error: DLPI stream API failed to get MAC in put_both/putmsg().\n" 6702msgid "Error: DLPI stream API failed to get MAC in put_both/putmsg().\n"
6693msgstr "" 6703msgstr ""
6694"Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans put_both/putmsg().\n" 6704"Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans put_both/putmsg().\n"
6695 6705
6696#: plugins-root/check_dhcp.c:1239 6706#: plugins-root/check_dhcp.c:1259
6697#, c-format 6707#, c-format
6698msgid "" 6708msgid ""
6699"Error: DLPI stream API failed to get MAC in dl_attach_req/open(%s..): %s.\n" 6709"Error: DLPI stream API failed to get MAC in dl_attach_req/open(%s..): %s.\n"
@@ -6701,46 +6711,52 @@ msgstr ""
6701"Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans dl_attach_req/" 6711"Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans dl_attach_req/"
6702"open(%s..): %s.\n" 6712"open(%s..): %s.\n"
6703 6713
6704#: plugins-root/check_dhcp.c:1263 6714#: plugins-root/check_dhcp.c:1283
6705#, c-format 6715#, c-format
6706msgid "Error: DLPI stream API failed to get MAC in dl_bind/check_ctrl(): %s.\n" 6716msgid "Error: DLPI stream API failed to get MAC in dl_bind/check_ctrl(): %s.\n"
6707msgstr "" 6717msgstr ""
6708"Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans dl_bind/" 6718"Erreur: Impossible d'obtenir la MAC par l'API DLPI dans dl_bind/"
6709"check_ctrl(): %s.\n" 6719"check_ctrl(): %s.\n"
6710 6720
6711#: plugins-root/check_dhcp.c:1342 6721#: plugins-root/check_dhcp.c:1362
6712#, c-format 6722#, c-format
6713msgid "Hardware address: " 6723msgid "Hardware address: "
6714msgstr "Adresse matérielle: " 6724msgstr "Adresse matérielle: "
6715 6725
6716#: plugins-root/check_dhcp.c:1358 6726#: plugins-root/check_dhcp.c:1378
6717msgid "This plugin tests the availability of DHCP servers on a network." 6727msgid "This plugin tests the availability of DHCP servers on a network."
6718msgstr "Ce plugin teste la disponibilité de serveurs DHCP dans un réseau." 6728msgstr "Ce plugin teste la disponibilité de serveurs DHCP dans un réseau."
6719 6729
6720#: plugins-root/check_dhcp.c:1370 6730#: plugins-root/check_dhcp.c:1390
6721msgid "IP address of DHCP server that we must hear from" 6731msgid "IP address of DHCP server that we must hear from"
6722msgstr "" 6732msgstr ""
6723 6733
6724#: plugins-root/check_dhcp.c:1372 6734#: plugins-root/check_dhcp.c:1392
6725msgid "IP address that should be offered by at least one DHCP server" 6735msgid "IP address that should be offered by at least one DHCP server"
6726msgstr "" 6736msgstr ""
6727 6737
6728#: plugins-root/check_dhcp.c:1374 6738#: plugins-root/check_dhcp.c:1394
6729msgid "Seconds to wait for DHCPOFFER before timeout occurs" 6739msgid "Seconds to wait for DHCPOFFER before timeout occurs"
6730msgstr "" 6740msgstr ""
6731 6741
6732#: plugins-root/check_dhcp.c:1376 6742#: plugins-root/check_dhcp.c:1396
6733msgid "Interface to to use for listening (i.e. eth0)" 6743msgid "Interface to to use for listening (i.e. eth0)"
6734msgstr "" 6744msgstr ""
6735 6745
6736#: plugins-root/check_dhcp.c:1378 6746#: plugins-root/check_dhcp.c:1398
6737msgid "MAC address to use in the DHCP request" 6747msgid "MAC address to use in the DHCP request"
6738msgstr "" 6748msgstr ""
6739 6749
6740#: plugins-root/check_dhcp.c:1380 6750#: plugins-root/check_dhcp.c:1400
6741msgid "Unicast testing: mimic a DHCP relay, requires -s" 6751msgid "Unicast testing: mimic a DHCP relay, requires -s"
6742msgstr "" 6752msgstr ""
6743 6753
6754#: plugins-root/check_dhcp.c:1402
6755msgid ""
6756"Only requested DHCP server may response (rogue DHCP server detection), "
6757"requires -s"
6758msgstr ""
6759
6744#: plugins-root/check_icmp.c:1572 6760#: plugins-root/check_icmp.c:1572
6745msgid "specify a target" 6761msgid "specify a target"
6746msgstr "" 6762msgstr ""