3 files changed, 64 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d5972032..0dedfc12 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: devel@monitoring-plugins.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-21 12:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-23 17:46+0100\n"
 "Last-Translator:  \n"
-"Language-Team: Monitoring Plugin Development Team <devel@monitoring-plugins.org>\n"
+"Language-Team: Monitoring Plugin Development Team <devel@monitoring-plugins."
+"org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -321,7 +322,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not compile regular expression"
 msgstr ""
 
-msgid "Must set a threshold value before using -r/-R\n"
+msgid ""
+"Must set a threshold value before using -r/-R/-A (--ereg-path/--eregi-path/--"
+"all)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Regular expression did not match any path or disk"
@@ -449,6 +452,22 @@ msgstr ""
 msgid "Check only filesystems of indicated type (may be repeated)"
 msgstr ""
 
+msgid "General usage hints:"
+msgstr "Allgemeine Nutzungshinweise:"
+
+msgid ""
+"- Arguments are positional! \"-w 5 -c 1 -p /foo -w6 -c2 -p /bar\" is not the "
+"same as"
+msgstr ""
+
+msgid "\"-w 5 -c 1 -p /bar w6 -c2 -p /foo\"."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"- The syntax is broadly: \"{thresholds a} {paths a} -C {thresholds b} "
+"{thresholds b} ...\""
+msgstr ""
+
 msgid "Checks /tmp and /var at 10% and 5%, and / at 100MB and 50MB"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index dfc2c5dc..ec5651d9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,10 +10,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: devel@monitoring-plugins.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-21 12:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-21 23:38-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Monitoring Plugin Development Team <devel@monitoring-plugins.org>\n"
+"Language-Team: Monitoring Plugin Development Team <devel@monitoring-plugins."
+"org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -320,7 +321,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not compile regular expression"
 msgstr "Impossible de compiler l'expression rationnelle"
 
-msgid "Must set a threshold value before using -r/-R\n"
+msgid ""
+"Must set a threshold value before using -r/-R/-A (--ereg-path/--eregi-path/--"
+"all)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Regular expression did not match any path or disk"
@@ -469,6 +472,22 @@ msgstr ""
 "Ignorer tout les systèmes de fichiers qui correspondent au type indiqué "
 "(peut être utilisé plusieurs fois)"
 
+msgid "General usage hints:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"- Arguments are positional! \"-w 5 -c 1 -p /foo -w6 -c2 -p /bar\" is not the "
+"same as"
+msgstr ""
+
+msgid "\"-w 5 -c 1 -p /bar w6 -c2 -p /foo\"."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"- The syntax is broadly: \"{thresholds a} {paths a} -C {thresholds b} "
+"{thresholds b} ...\""
+msgstr ""
+
 msgid "Checks /tmp and /var at 10% and 5%, and / at 100MB and 50MB"
 msgstr "Vérifie /tmp à 10% et /var à 5% et / à 100MB et 50MB"
 
diff --git a/po/monitoring-plugins.pot b/po/monitoring-plugins.pot
index af48f036..2cd94b15 100644
--- a/po/monitoring-plugins.pot
+++ b/po/monitoring-plugins.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: devel@monitoring-plugins.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 01:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-21 12:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -305,7 +305,9 @@ msgstr ""
 msgid "Could not compile regular expression"
 msgstr ""
 
-msgid "Must set a threshold value before using -r/-R\n"
+msgid ""
+"Must set a threshold value before using -r/-R/-A (--ereg-path/--eregi-path/--"
+"all)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Regular expression did not match any path or disk"
@@ -427,6 +429,22 @@ msgstr ""
 msgid "Check only filesystems of indicated type (may be repeated)"
 msgstr ""
 
+msgid "General usage hints:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"- Arguments are positional! \"-w 5 -c 1 -p /foo -w6 -c2 -p /bar\" is not the "
+"same as"
+msgstr ""
+
+msgid "\"-w 5 -c 1 -p /bar w6 -c2 -p /foo\"."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"- The syntax is broadly: \"{thresholds a} {paths a} -C {thresholds b} "
+"{thresholds b} ...\""
+msgstr ""
+
 msgid "Checks /tmp and /var at 10% and 5%, and / at 100MB and 50MB"
 msgstr ""