1 files changed, 188 insertions, 170 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a20c93c1..b887bf90 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: devel@monitoring-plugins.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-11 16:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-29 09:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-21 23:38-0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Guyot-Sionnest <dermoth@aei.ca>\n"
 "Language-Team: Nagios Plugin Development Mailing List <nagiosplug-"
@@ -31,16 +31,16 @@ msgstr ""
 #: plugins/check_ntp_peer.c:575 plugins/check_ntp_time.c:557
 #: plugins/check_nwstat.c:173 plugins/check_overcr.c:102
 #: plugins/check_pgsql.c:174 plugins/check_ping.c:97 plugins/check_procs.c:176
-#: plugins/check_radius.c:176 plugins/check_real.c:80 plugins/check_smtp.c:146
-#: plugins/check_snmp.c:248 plugins/check_ssh.c:74 plugins/check_swap.c:115
+#: plugins/check_radius.c:176 plugins/check_real.c:80 plugins/check_smtp.c:149
+#: plugins/check_snmp.c:250 plugins/check_ssh.c:74 plugins/check_swap.c:115
 #: plugins/check_tcp.c:222 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:122
-#: plugins/check_users.c:84 plugins/negate.c:210 plugins-root/check_dhcp.c:270
+#: plugins/check_users.c:89 plugins/negate.c:210 plugins-root/check_dhcp.c:270
 msgid "Could not parse arguments"
 msgstr "Impossible de décomposer les arguments"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:92 plugins/check_dig.c:85 plugins/check_dns.c:99
 #: plugins/check_nagios.c:95 plugins/check_pgsql.c:180 plugins/check_ping.c:101
-#: plugins/check_procs.c:192 plugins/check_snmp.c:348 plugins/negate.c:78
+#: plugins/check_procs.c:192 plugins/check_snmp.c:363 plugins/negate.c:78
 msgid "Cannot catch SIGALRM"
 msgstr "Impossible d'obtenir le signal SIGALRM"
 
@@ -71,14 +71,14 @@ msgstr "%s: Erreur d'analyse du résultat\n"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:242 plugins/check_disk.c:568 plugins/check_http.c:292
 #: plugins/check_ldap.c:334 plugins/check_pgsql.c:314 plugins/check_procs.c:461
-#: plugins/check_radius.c:323 plugins/check_real.c:357 plugins/check_smtp.c:607
-#: plugins/check_snmp.c:789 plugins/check_ssh.c:140 plugins/check_tcp.c:519
+#: plugins/check_radius.c:323 plugins/check_real.c:357 plugins/check_smtp.c:625
+#: plugins/check_snmp.c:805 plugins/check_ssh.c:140 plugins/check_tcp.c:519
 #: plugins/check_time.c:302 plugins/check_ups.c:559 plugins/negate.c:160
 msgid "Timeout interval must be a positive integer"
 msgstr "Le délai d'attente doit être un entier positif"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:254 plugins/check_pgsql.c:344
-#: plugins/check_radius.c:287 plugins/check_real.c:328 plugins/check_smtp.c:532
+#: plugins/check_radius.c:287 plugins/check_real.c:328 plugins/check_smtp.c:550
 #: plugins/check_tcp.c:525 plugins/check_time.c:296 plugins/check_ups.c:521
 msgid "Port must be a positive integer"
 msgstr "Le numéro du port doit être un entier positif"
@@ -258,10 +258,10 @@ msgstr "Exemples:"
 #: plugins/check_ntp_peer.c:753 plugins/check_ntp_time.c:651
 #: plugins/check_nwstat.c:1685 plugins/check_overcr.c:467
 #: plugins/check_pgsql.c:551 plugins/check_ping.c:617 plugins/check_procs.c:829
-#: plugins/check_radius.c:400 plugins/check_real.c:452 plugins/check_smtp.c:891
-#: plugins/check_snmp.c:1347 plugins/check_ssh.c:325 plugins/check_swap.c:607
+#: plugins/check_radius.c:400 plugins/check_real.c:452 plugins/check_smtp.c:924
+#: plugins/check_snmp.c:1368 plugins/check_ssh.c:325 plugins/check_swap.c:607
 #: plugins/check_tcp.c:710 plugins/check_time.c:371 plugins/check_ups.c:663
-#: plugins/check_users.c:262 plugins/check_ide_smart.c:606 plugins/negate.c:273
+#: plugins/check_users.c:275 plugins/check_ide_smart.c:606 plugins/negate.c:273
 #: plugins/urlize.c:196 plugins-root/check_dhcp.c:1390
 #: plugins-root/check_icmp.c:1633
 msgid "Usage:"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "virgules"
 #: plugins/check_mrtgtraf.c:361 plugins/check_mysql.c:576
 #: plugins/check_nt.c:781 plugins/check_ntp.c:875 plugins/check_ntp_peer.c:724
 #: plugins/check_ntp_time.c:633 plugins/check_nwstat.c:1670
-#: plugins/check_overcr.c:456 plugins/check_snmp.c:1318
+#: plugins/check_overcr.c:456 plugins/check_snmp.c:1339
 #: plugins/check_swap.c:596 plugins/check_ups.c:645
 #: plugins/check_ide_smart.c:580 plugins/negate.c:255
 #: plugins-root/check_icmp.c:1608
@@ -929,13 +929,13 @@ msgid "of the <state> argument with optional text"
 msgstr "du paramètre <state> avec un texte optionnel"
 
 #: plugins/check_fping.c:127 plugins/check_hpjd.c:134 plugins/check_ping.c:444
-#: plugins/check_swap.c:193 plugins/check_users.c:130 plugins/urlize.c:109
+#: plugins/check_swap.c:193 plugins/check_users.c:140 plugins/urlize.c:109
 #, c-format
 msgid "Could not open pipe: %s\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le pipe: %s\n"
 
 #: plugins/check_fping.c:133 plugins/check_hpjd.c:140 plugins/check_load.c:159
-#: plugins/check_swap.c:199 plugins/check_users.c:136 plugins/urlize.c:115
+#: plugins/check_swap.c:199 plugins/check_users.c:146 plugins/urlize.c:115
 #, c-format
 msgid "Could not open stderr for %s\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir la sortie d'erreur standard pour %s\n"
@@ -994,8 +994,8 @@ msgstr "FPING %s - %s (perte=%.0f%% )|%s\n"
 #: plugins/check_ntp.c:719 plugins/check_ntp_peer.c:497
 #: plugins/check_ntp_time.c:498 plugins/check_pgsql.c:338
 #: plugins/check_ping.c:301 plugins/check_ping.c:424 plugins/check_radius.c:279
-#: plugins/check_real.c:315 plugins/check_real.c:377 plugins/check_smtp.c:525
-#: plugins/check_smtp.c:681 plugins/check_ssh.c:162 plugins/check_time.c:240
+#: plugins/check_real.c:315 plugins/check_real.c:377 plugins/check_smtp.c:543
+#: plugins/check_smtp.c:703 plugins/check_ssh.c:162 plugins/check_time.c:240
 #: plugins/check_time.c:315 plugins/check_ups.c:507 plugins/check_ups.c:576
 msgid "Invalid hostname/address"
 msgstr "Adresse/Nom d'hôte invalide"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgid "file does not exist or is not readable"
 msgstr ""
 
 #: plugins/check_http.c:324 plugins/check_http.c:329 plugins/check_http.c:335
-#: plugins/check_smtp.c:621 plugins/check_tcp.c:590 plugins/check_tcp.c:595
+#: plugins/check_smtp.c:639 plugins/check_tcp.c:590 plugins/check_tcp.c:595
 #: plugins/check_tcp.c:601
 msgid "Invalid certificate expiration period"
 msgstr "Période d'expiration du certificat invalide"
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "Impossible de compiler l'expression rationnelle: %s"
 
 #: plugins/check_http.c:522 plugins/check_ntp.c:732
 #: plugins/check_ntp_peer.c:513 plugins/check_ntp_time.c:517
-#: plugins/check_smtp.c:661 plugins/check_ssh.c:151 plugins/check_tcp.c:491
+#: plugins/check_smtp.c:683 plugins/check_ssh.c:151 plugins/check_tcp.c:491
 msgid "IPv6 support not available"
 msgstr "Support IPv6 non disponible"
 
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 msgid "1.2 = TLSv1.2). With a '+' suffix, newer versions are also accepted."
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_http.c:1750 plugins/check_smtp.c:857
+#: plugins/check_http.c:1750 plugins/check_smtp.c:890
 msgid "Enable SSL/TLS hostname extension support (SNI)"
 msgstr ""
 
@@ -3751,12 +3751,12 @@ msgid " %s - database %s (%f sec.)|%s\n"
 msgstr " %s - base de données %s (%d sec.)|%s\n"
 
 #: plugins/check_pgsql.c:320 plugins/check_time.c:277 plugins/check_time.c:289
-#: plugins/check_users.c:228
+#: plugins/check_users.c:241
 msgid "Critical threshold must be a positive integer"
 msgstr "Le seuil critique doit être un entier positif"
 
 #: plugins/check_pgsql.c:326 plugins/check_time.c:258 plugins/check_time.c:282
-#: plugins/check_users.c:226
+#: plugins/check_users.c:239
 msgid "Warning threshold must be a positive integer"
 msgstr "Le seuil d'avertissement doit être un entier positif"
 
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgstr "Manque de Mémoire?"
 msgid "Invalid NAS-Identifier\n"
 msgstr "NAS-Identifier invalide"
 
-#: plugins/check_radius.c:199 plugins/check_smtp.c:156
+#: plugins/check_radius.c:199 plugins/check_smtp.c:159
 #, c-format
 msgid "gethostname() failed!\n"
 msgstr "La commande gethostname() à échoué\n"
@@ -4651,7 +4651,7 @@ msgstr ""
 msgid "This plugin will attempt to open an RTSP connection with the host."
 msgstr "Ce plugin va essayer d'ouvrir un connexion RTSP avec l'hôte."
 
-#: plugins/check_real.c:439 plugins/check_smtp.c:878
+#: plugins/check_real.c:439 plugins/check_smtp.c:911
 msgid "Successful connects return STATE_OK, refusals and timeouts return"
 msgstr ""
 
@@ -4669,584 +4669,602 @@ msgstr ""
 msgid "values."
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_smtp.c:152 plugins/check_swap.c:283 plugins/check_swap.c:289
+#: plugins/check_smtp.c:155 plugins/check_swap.c:283 plugins/check_swap.c:289
 #, c-format
 msgid "malloc() failed!\n"
 msgstr "l'allocation mémoire à échoué!\n"
 
-#: plugins/check_smtp.c:200 plugins/check_smtp.c:212
+#: plugins/check_smtp.c:203 plugins/check_smtp.c:256
+#, c-format
+msgid "CRITICAL - Cannot create SSL context.\n"
+msgstr "CRITIQUE - Impossible de créer le contexte SSL.\n"
+
+#: plugins/check_smtp.c:216 plugins/check_smtp.c:228
 #, c-format
 msgid "recv() failed\n"
 msgstr "La commande recv() à échoué\n"
 
-#: plugins/check_smtp.c:222
+#: plugins/check_smtp.c:238
 #, c-format
 msgid "WARNING - TLS not supported by server\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: - TLS n'est pas supporté par ce serveur\n"
 
-#: plugins/check_smtp.c:234
+#: plugins/check_smtp.c:250
 #, c-format
 msgid "Server does not support STARTTLS\n"
 msgstr "Le serveur ne supporte pas STARTTLS\n"
 
-#: plugins/check_smtp.c:240
-#, c-format
-msgid "CRITICAL - Cannot create SSL context.\n"
-msgstr "CRITIQUE - Impossible de créer le contexte SSL.\n"
-
-#: plugins/check_smtp.c:260
+#: plugins/check_smtp.c:276
 msgid "SMTP UNKNOWN - Cannot send EHLO command via TLS."
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_smtp.c:265
+#: plugins/check_smtp.c:281
 #, c-format
 msgid "sent %s"
 msgstr "envoyé %s"
 
-#: plugins/check_smtp.c:267
+#: plugins/check_smtp.c:283
 msgid "SMTP UNKNOWN - Cannot read EHLO response via TLS."
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_smtp.c:297
+#: plugins/check_smtp.c:313
 #, c-format
 msgid "Invalid SMTP response received from host: %s\n"
 msgstr "Réponse SMTP reçue de l'hôte invalide: %s\n"
 
-#: plugins/check_smtp.c:299
+#: plugins/check_smtp.c:315
 #, c-format
 msgid "Invalid SMTP response received from host on port %d: %s\n"
 msgstr "Réponse SMTP reçue de l'hôte sur le port %d invalide: %s\n"
 
-#: plugins/check_smtp.c:322 plugins/check_snmp.c:866
+#: plugins/check_smtp.c:338 plugins/check_snmp.c:882
 #, c-format
 msgid "Could Not Compile Regular Expression"
 msgstr "Impossible de compiler l'expression rationnelle"
 
-#: plugins/check_smtp.c:331
+#: plugins/check_smtp.c:347
 #, c-format
 msgid "SMTP %s - Invalid response '%s' to command '%s'\n"
 msgstr "SMTP %s - réponse invalide de '%s' à la commande '%s'\n"
 
-#: plugins/check_smtp.c:335 plugins/check_snmp.c:540
+#: plugins/check_smtp.c:351 plugins/check_snmp.c:555
 #, c-format
 msgid "Execute Error: %s\n"
 msgstr "Erreur d'exécution: %s\n"
 
-#: plugins/check_smtp.c:349
+#: plugins/check_smtp.c:365
 msgid "no authuser specified, "
 msgstr "Pas d'utilisateur pour l'authentification spécifié, "
 
-#: plugins/check_smtp.c:354
+#: plugins/check_smtp.c:370
 msgid "no authpass specified, "
 msgstr "pas de mot de passe spécifié, "
 
-#: plugins/check_smtp.c:361 plugins/check_smtp.c:382 plugins/check_smtp.c:402
-#: plugins/check_smtp.c:728
+#: plugins/check_smtp.c:377 plugins/check_smtp.c:398 plugins/check_smtp.c:418
+#: plugins/check_smtp.c:758
 #, c-format
 msgid "sent %s\n"
 msgstr "envoyé %s\n"
 
-#: plugins/check_smtp.c:364
+#: plugins/check_smtp.c:380
 msgid "recv() failed after AUTH LOGIN, "
 msgstr "recv() à échoué après AUTH LOGIN, "
 
-#: plugins/check_smtp.c:369 plugins/check_smtp.c:390 plugins/check_smtp.c:410
-#: plugins/check_smtp.c:739
+#: plugins/check_smtp.c:385 plugins/check_smtp.c:406 plugins/check_smtp.c:426
+#: plugins/check_smtp.c:769
 #, c-format
 msgid "received %s\n"
 msgstr "reçu %s\n"
 
-#: plugins/check_smtp.c:373
+#: plugins/check_smtp.c:389
 msgid "invalid response received after AUTH LOGIN, "
 msgstr "Réponse invalide reçue après AUTH LOGIN, "
 
-#: plugins/check_smtp.c:386
+#: plugins/check_smtp.c:402
 msgid "recv() failed after sending authuser, "
 msgstr "La commande recv() a échoué après authuser, "
 
-#: plugins/check_smtp.c:394
+#: plugins/check_smtp.c:410
 msgid "invalid response received after authuser, "
 msgstr "Réponse invalide reçue après authuser, "
 
-#: plugins/check_smtp.c:406
+#: plugins/check_smtp.c:422
 msgid "recv() failed after sending authpass, "
 msgstr "la commande recv() à échoué après authpass, "
 
-#: plugins/check_smtp.c:414
+#: plugins/check_smtp.c:430
 msgid "invalid response received after authpass, "
 msgstr "Réponse invalide reçue après authpass, "
 
-#: plugins/check_smtp.c:421
+#: plugins/check_smtp.c:437
 msgid "only authtype LOGIN is supported, "
 msgstr "seul la méthode d'authentification LOGIN est supportée, "
 
-#: plugins/check_smtp.c:445
+#: plugins/check_smtp.c:461
 #, c-format
 msgid "SMTP %s - %s%.3f sec. response time%s%s|%s\n"
 msgstr "SMTP %s - %s%.3f sec. de temps de réponse%s%s|%s\n"
 
-#: plugins/check_smtp.c:562 plugins/check_smtp.c:574
+#: plugins/check_smtp.c:580 plugins/check_smtp.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not realloc() units [%d]\n"
 msgstr "Impossible de réallouer des unités [%d]\n"
 
-#: plugins/check_smtp.c:582
+#: plugins/check_smtp.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Critical time must be a positive"
 msgstr "Le seuil critique doit être un entier positif"
 
-#: plugins/check_smtp.c:590
+#: plugins/check_smtp.c:608
 #, fuzzy
 msgid "Warning time must be a positive"
 msgstr "Le seuil d'avertissement doit être un entier positif"
 
-#: plugins/check_smtp.c:633 plugins/check_smtp.c:645
+#: plugins/check_smtp.c:651 plugins/check_smtp.c:667
 msgid "SSL support not available - install OpenSSL and recompile"
 msgstr "SSL n'est pas disponible - installer OpenSSL et recompilez"
 
-#: plugins/check_smtp.c:719 plugins/check_smtp.c:724
+#: plugins/check_smtp.c:720
+msgid "Set either -s/--ssl/--tls or -S/--starttls"
+msgstr "Définissez -s/--ssl/--tls ou -S/--starttls"
+
+#: plugins/check_smtp.c:749 plugins/check_smtp.c:754
 #, c-format
 msgid "Connection closed by server before sending QUIT command\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_smtp.c:734
+#: plugins/check_smtp.c:764
 #, c-format
 msgid "recv() failed after QUIT."
 msgstr "recv() à échoué après QUIT."
 
-#: plugins/check_smtp.c:736
+#: plugins/check_smtp.c:766
 #, c-format
 msgid "Connection reset by peer."
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_smtp.c:826
+#: plugins/check_smtp.c:856
 msgid "This plugin will attempt to open an SMTP connection with the host."
 msgstr "Ce plugin va essayer d'ouvrir un connexion SMTP avec l'hôte."
 
-#: plugins/check_smtp.c:840
+#: plugins/check_smtp.c:870
 #, c-format
 msgid "    String to expect in first line of server response (default: '%s')\n"
 msgstr ""
 "   Texte attendu dans la première ligne de réponse du serveur (défaut: "
 "'%s')\n"
 
-#: plugins/check_smtp.c:842
+#: plugins/check_smtp.c:872
 msgid "SMTP command (may be used repeatedly)"
 msgstr "Commande SMTP (peut être utilisé plusieurs fois)"
 
-#: plugins/check_smtp.c:844
+#: plugins/check_smtp.c:874
 msgid "Expected response to command (may be used repeatedly)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_smtp.c:846
+#: plugins/check_smtp.c:876
 msgid "FROM-address to include in MAIL command, required by Exchange 2000"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_smtp.c:848
+#: plugins/check_smtp.c:878
 msgid "FQDN used for HELO"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_smtp.c:850
+#: plugins/check_smtp.c:880
 msgid "Use PROXY protocol prefix for the connection."
 msgstr "Utiliser le préfixe du protocole PROXY pour la connexion."
 
-#: plugins/check_smtp.c:853 plugins/check_tcp.c:689
+#: plugins/check_smtp.c:883 plugins/check_tcp.c:689
 msgid "Minimum number of days a certificate has to be valid."
 msgstr "Nombre de jours minimum pour que le certificat soit valide."
 
-#: plugins/check_smtp.c:855
+#: plugins/check_smtp.c:885
+#, fuzzy
+msgid "Use SSL/TLS for the connection."
+msgstr "Utiliser SSL/TLS pour la connexion."
+
+#: plugins/check_smtp.c:886
+#, c-format
+msgid "    Sets default port to %d.\n"
+msgstr "    Définit le port par défaut à %d.\n"
+
+#: plugins/check_smtp.c:888
 msgid "Use STARTTLS for the connection."
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser STARTTLS pour la connexion."
 
-#: plugins/check_smtp.c:861
+#: plugins/check_smtp.c:894
 msgid "SMTP AUTH type to check (default none, only LOGIN supported)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_smtp.c:863
+#: plugins/check_smtp.c:896
 msgid "SMTP AUTH username"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_smtp.c:865
+#: plugins/check_smtp.c:898
 msgid "SMTP AUTH password"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_smtp.c:867
+#: plugins/check_smtp.c:900
 msgid "Send LHLO instead of HELO/EHLO"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_smtp.c:869
+#: plugins/check_smtp.c:902
 msgid "Ignore failure when sending QUIT command to server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_smtp.c:879
+#: plugins/check_smtp.c:912
 msgid "STATE_CRITICAL, other errors return STATE_UNKNOWN.  Successful"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_smtp.c:880
+#: plugins/check_smtp.c:913
 msgid "connects, but incorrect response messages from the host result in"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_smtp.c:881
+#: plugins/check_smtp.c:914
 msgid "STATE_WARNING return values."
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:177 plugins/check_snmp.c:626
+#: plugins/check_snmp.c:179 plugins/check_snmp.c:641
 msgid "Cannot malloc"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:368
+#: plugins/check_snmp.c:383
 #, c-format
 msgid "External command error: %s\n"
 msgstr "Erreur d'exécution de commande externe: %s\n"
 
-#: plugins/check_snmp.c:373
+#: plugins/check_snmp.c:388
 #, c-format
 msgid "External command error with no output (return code: %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:486 plugins/check_snmp.c:488 plugins/check_snmp.c:490
-#: plugins/check_snmp.c:492
+#: plugins/check_snmp.c:501 plugins/check_snmp.c:503 plugins/check_snmp.c:505
+#: plugins/check_snmp.c:507
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No valid data returned (%s)\n"
 msgstr "Pas de données valides reçues"
 
-#: plugins/check_snmp.c:504
+#: plugins/check_snmp.c:519
 msgid "Time duration between plugin calls is invalid"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:632
+#: plugins/check_snmp.c:647
 msgid "Cannot asprintf()"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:638
+#: plugins/check_snmp.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Cannot realloc()"
 msgstr "Impossible de réallouer des unités\n"
 
-#: plugins/check_snmp.c:654
+#: plugins/check_snmp.c:669
 msgid "No previous data to calculate rate - assume okay"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:804
+#: plugins/check_snmp.c:820
 msgid "Retries interval must be a positive integer"
 msgstr "L'intervalle pour les essais doit être un entier positif"
 
-#: plugins/check_snmp.c:841
+#: plugins/check_snmp.c:857
 #, fuzzy
 msgid "Exit status must be a positive integer"
 msgstr "Maxbytes doit être un entier positif"
 
-#: plugins/check_snmp.c:891
+#: plugins/check_snmp.c:907
 #, c-format
 msgid "Could not reallocate labels[%d]"
 msgstr "Impossible de réallouer des labels[%d]"
 
-#: plugins/check_snmp.c:904
+#: plugins/check_snmp.c:920
 msgid "Could not reallocate labels\n"
 msgstr "Impossible de réallouer des labels\n"
 
-#: plugins/check_snmp.c:920
+#: plugins/check_snmp.c:936
 #, c-format
 msgid "Could not reallocate units [%d]\n"
 msgstr "Impossible de réallouer des unités [%d]\n"
 
-#: plugins/check_snmp.c:932
+#: plugins/check_snmp.c:948
 msgid "Could not realloc() units\n"
 msgstr "Impossible de réallouer des unités\n"
 
-#: plugins/check_snmp.c:949
+#: plugins/check_snmp.c:965
 #, fuzzy
 msgid "Rate multiplier must be a positive integer"
 msgstr "La taille du paquet doit être un entier positif"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1024
+#: plugins/check_snmp.c:1042
 msgid "No host specified\n"
 msgstr "Pas d'hôte spécifié\n"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1028
+#: plugins/check_snmp.c:1046
 msgid "No OIDs specified\n"
 msgstr "Pas de compteur spécifié\n"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1051 plugins/check_snmp.c:1069
-#: plugins/check_snmp.c:1087
+#: plugins/check_snmp.c:1069 plugins/check_snmp.c:1087
+#: plugins/check_snmp.c:1105
 #, c-format
 msgid "Required parameter: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1062
+#: plugins/check_snmp.c:1080
 msgid "Invalid seclevel"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1108
+#: plugins/check_snmp.c:1126
 msgid "Invalid SNMP version"
 msgstr "Version de SNMP invalide"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1125
+#: plugins/check_snmp.c:1143
 msgid "Unbalanced quotes\n"
 msgstr "Guillemets manquants\n"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1183
+#: plugins/check_snmp.c:1201
 #, c-format
 msgid "multiplier set (%.1f), but input is not a number: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1212
+#: plugins/check_snmp.c:1230
 msgid "Check status of remote machines and obtain system information via SNMP"
 msgstr ""
 "Vérifie l'état des machines distantes et obtient l'information système via "
 "SNMP"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1226
+#: plugins/check_snmp.c:1244
 msgid "Use SNMP GETNEXT instead of SNMP GET"
 msgstr "Utiliser SNMP GETNEXT au lieu de SNMP GET"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1228
+#: plugins/check_snmp.c:1246
 msgid "SNMP protocol version"
 msgstr "Version du protocole SNMP"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1230
+#: plugins/check_snmp.c:1248
 #, fuzzy
 msgid "SNMPv3 context"
 msgstr "Nom d'utilisateur SNMPv3"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1232
+#: plugins/check_snmp.c:1250
 msgid "SNMPv3 securityLevel"
 msgstr "Niveau de sécurité SNMPv3 (securityLevel)"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1234
+#: plugins/check_snmp.c:1252
 msgid "SNMPv3 auth proto"
 msgstr "Protocole d'authentification SNMPv3"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1236
+#: plugins/check_snmp.c:1254
 msgid "SNMPv3 priv proto (default DES)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1240
+#: plugins/check_snmp.c:1258
 msgid "Optional community string for SNMP communication"
 msgstr "Communauté optionnelle pour la communication SNMP"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1241
+#: plugins/check_snmp.c:1259
 msgid "default is"
 msgstr "défaut:"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1243
+#: plugins/check_snmp.c:1261
 msgid "SNMPv3 username"
 msgstr "Nom d'utilisateur SNMPv3"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1245
+#: plugins/check_snmp.c:1263
 msgid "SNMPv3 authentication password"
 msgstr "Mot de passe d'authentification SNMPv3"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1247
+#: plugins/check_snmp.c:1265
 msgid "SNMPv3 privacy password"
 msgstr "Mot de passe de confidentialité SNMPv3"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1251
+#: plugins/check_snmp.c:1269
 msgid "Object identifier(s) or SNMP variables whose value you wish to query"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1253
+#: plugins/check_snmp.c:1271
 msgid ""
 "List of MIBS to be loaded (default = none if using numeric OIDs or 'ALL'"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1254
+#: plugins/check_snmp.c:1272
 msgid "for symbolic OIDs.)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1256
+#: plugins/check_snmp.c:1274
 msgid "Delimiter to use when parsing returned data. Default is"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1257
+#: plugins/check_snmp.c:1275
 msgid "Any data on the right hand side of the delimiter is considered"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1258
+#: plugins/check_snmp.c:1276
 msgid "to be the data that should be used in the evaluation."
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1260
+#: plugins/check_snmp.c:1278
 msgid "If the check returns a 0 length string or NULL value"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1261
+#: plugins/check_snmp.c:1279
 msgid "This option allows you to choose what status you want it to exit"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1262
+#: plugins/check_snmp.c:1280
 msgid "Excluding this option renders the default exit of 3(STATE_UNKNOWN)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1263
+#: plugins/check_snmp.c:1281
 msgid "0 = OK"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1264
+#: plugins/check_snmp.c:1282
 #, fuzzy
 msgid "1 = WARNING"
 msgstr "AVERTISSEMENT"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1265
+#: plugins/check_snmp.c:1283
 #, fuzzy
 msgid "2 = CRITICAL"
 msgstr "CRITIQUE"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1266
+#: plugins/check_snmp.c:1284
 #, fuzzy
 msgid "3 = UNKNOWN"
 msgstr "INCONNU"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1270
+#: plugins/check_snmp.c:1288
 msgid "Warning threshold range(s)"
 msgstr "Valeurs pour le seuil d'avertissement"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1272
+#: plugins/check_snmp.c:1290
 msgid "Critical threshold range(s)"
 msgstr "Valeurs pour le seuil critique"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1274
+#: plugins/check_snmp.c:1292
 msgid "Enable rate calculation. See 'Rate Calculation' below"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1276
+#: plugins/check_snmp.c:1294
 msgid ""
 "Converts rate per second. For example, set to 60 to convert to per minute"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1278
+#: plugins/check_snmp.c:1296
 msgid "Add/subtract the specified OFFSET to numeric sensor data"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1282
+#: plugins/check_snmp.c:1300
 msgid "Return OK state (for that OID) if STRING is an exact match"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1284
+#: plugins/check_snmp.c:1302
 msgid ""
 "Return OK state (for that OID) if extended regular expression REGEX matches"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1286
+#: plugins/check_snmp.c:1304
 msgid ""
 "Return OK state (for that OID) if case-insensitive extended REGEX matches"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1288
+#: plugins/check_snmp.c:1306
 msgid "Invert search result (CRITICAL if found)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1292
+#: plugins/check_snmp.c:1310
 msgid "Prefix label for output from plugin"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1294
+#: plugins/check_snmp.c:1312
 msgid "Units label(s) for output data (e.g., 'sec.')."
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1296
+#: plugins/check_snmp.c:1314
 msgid "Separates output on multiple OID requests"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1298
+#: plugins/check_snmp.c:1316
 msgid "Multiplies current value, 0 < n < 1 works as divider, defaults to 1"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1300
+#: plugins/check_snmp.c:1318
 msgid "C-style format string for float values (see option -M)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1303
+#: plugins/check_snmp.c:1321
 msgid ""
 "NOTE the final timeout value is calculated using this formula: "
 "timeout_interval * retries + 5"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1305
+#: plugins/check_snmp.c:1323
 #, fuzzy
 msgid "Number of retries to be used in the requests, default: "
 msgstr "Le nombre d'essai pour les requêtes"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1308
+#: plugins/check_snmp.c:1326
 msgid "Label performance data with OIDs instead of --label's"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1313
+#: plugins/check_snmp.c:1329
+msgid "Tell snmpget to not print errors encountered when parsing MIB files"
+msgstr ""
+
+#: plugins/check_snmp.c:1334
 msgid ""
 "This plugin uses the 'snmpget' command included with the NET-SNMP package."
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1314
+#: plugins/check_snmp.c:1335
 msgid ""
 "if you don't have the package installed, you will need to download it from"
 msgstr ""
 "Si vous n'avez pas le programme installé, vous devrez le télécharger depuis"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1315
+#: plugins/check_snmp.c:1336
 msgid "http://net-snmp.sourceforge.net before you can use this plugin."
 msgstr "http://net-snmp.sourceforge.net avant de pouvoir utiliser ce plugin."
 
-#: plugins/check_snmp.c:1319
+#: plugins/check_snmp.c:1340
 #, fuzzy
 msgid ""
 "- Multiple OIDs (and labels) may be indicated by a comma or space-delimited  "
 msgstr ""
 "- Des OIDs multiples peuvent être séparées par des virgules ou des espaces"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1320
+#: plugins/check_snmp.c:1341
 #, fuzzy
 msgid "list (lists with internal spaces must be quoted)."
 msgstr "(Les liste avec espaces doivent être entre guillemets). Max:"
 
-#: plugins/check_snmp.c:1324
+#: plugins/check_snmp.c:1345
 msgid ""
 "- When checking multiple OIDs, separate ranges by commas like '-w "
 "1:10,1:,:20'"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1325
+#: plugins/check_snmp.c:1346
 msgid "- Note that only one string and one regex may be checked at present"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1326
+#: plugins/check_snmp.c:1347
 msgid ""
 "- All evaluation methods other than PR, STR, and SUBSTR expect that the value"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1327
+#: plugins/check_snmp.c:1348
 msgid "returned from the SNMP query is an unsigned integer."
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1330
+#: plugins/check_snmp.c:1351
 msgid "Rate Calculation:"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1331
+#: plugins/check_snmp.c:1352
 msgid "In many places, SNMP returns counters that are only meaningful when"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1332
+#: plugins/check_snmp.c:1353
 msgid "calculating the counter difference since the last check. check_snmp"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1333
+#: plugins/check_snmp.c:1354
 msgid "saves the last state information in a file so that the rate per second"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1334
+#: plugins/check_snmp.c:1355
 msgid "can be calculated. Use the --rate option to save state information."
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1335
+#: plugins/check_snmp.c:1356
 msgid ""
 "On the first run, there will be no prior state - this will return with OK."
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1336
+#: plugins/check_snmp.c:1357
 msgid "The state is uniquely determined by the arguments to the plugin, so"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_snmp.c:1337
+#: plugins/check_snmp.c:1358
 msgid "changing the arguments will create a new state file."
 msgstr ""
 
@@ -5774,43 +5792,43 @@ msgstr ""
 msgid "http://www.networkupstools.org"
 msgstr ""
 
-#: plugins/check_users.c:91
+#: plugins/check_users.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not enumerate RD sessions: %d\n"
 msgstr "Impossible d'utiliser le protocole version %d\n"
 
-#: plugins/check_users.c:146
+#: plugins/check_users.c:156
 #, c-format
 msgid "# users=%d"
 msgstr "# utilisateurs=%d"
 
-#: plugins/check_users.c:164
+#: plugins/check_users.c:177
 msgid "Unable to read output"
 msgstr "Impossible de lire les données en entrée"
 
-#: plugins/check_users.c:166
+#: plugins/check_users.c:179
 #, c-format
 msgid "USERS %s - %d users currently logged in |%s\n"
 msgstr "UTILISATEURS %s - %d utilisateurs actuellement connectés sur |%s\n"
 
-#: plugins/check_users.c:241
+#: plugins/check_users.c:254
 msgid "This plugin checks the number of users currently logged in on the local"
 msgstr ""
 "Ce plugin vérifie le nombre d'utilisateurs actuellement connecté sur le "
 "système local"
 
-#: plugins/check_users.c:242
+#: plugins/check_users.c:255
 msgid ""
 "system and generates an error if the number exceeds the thresholds specified."
 msgstr "et génère une erreur si le nombre excède le seuil spécifié."
 
-#: plugins/check_users.c:252
+#: plugins/check_users.c:265
 msgid "Set WARNING status if more than INTEGER users are logged in"
 msgstr ""
 "Sortir avec un résultat AVERTISSEMENT si plus de INTEGER utilisateurs sont "
 "connectés"
 
-#: plugins/check_users.c:254
+#: plugins/check_users.c:267
 msgid "Set CRITICAL status if more than INTEGER users are logged in"
 msgstr ""
 "Sortir avec un résultat CRITIQUE si plus de INTEGER utilisateurs sont "